Готовый перевод Дадли / Дадли. Игра большого Д.: Глава 28

Уроки закончились, но началась предэкзаменационная неделя. Я же, как и в прошлом году помогал младшекурсникам с подготовкой. Но активнее всех был Седрик. Как новый староста, он весь год не забывал уделять все время своему факультету, а сейчас же разошедшийся на полную. Хотя у него в этом году был СОВ, он уделял больше внимание другим. Другие брали с него пример, а я, успев прочитать все за пятый курс, помогал, проверял у Седрика знания по предметам.

Решив кроме факультета, проверить знания у кузена и друзей, был расстроен их знаниями и просил обратить внимание на некоторые моменты. Ну, девчонки оказались хороши, а Гермиона же шпарила ответы как по учебнику. Пришлось немного поработать репетитором, но вот время пришло, и начались экзамены.

Все было просто и понятно, только Люпин устроил из своего экзамена незабываемое выступление. Я был только за, видя его подход, да и он был самым лучшим учителем, позволив нам получить не только теорию, но и практику по этому предмету. Да и выглядеть он стал лучше, чем в начале учебного года.

Сдав Экзамены, пришло время расслабиться и устроить турнир по карточным героям и узнать, у кого самая сильная колода и кто в этом году будет чемпионом. Шаблон мероприятий остался с прошлого года, и мне оставалось только насладиться игрой других, когда в голове прозвенел сигнал, оповещающий, что Гарри покинул территорию школы. Пришлось прикрутить такую функцию, чтобы не терять снова его из виду.

POV Гарри Поттер

Я сидел на кровати и пытался запомнить как можно больше, когда в комнату забежал возбужденный Рон.

-Что-то случилось, что у тебя такая широкая улыбка?

-Ты мне точно не поверишь.

-Ты рассказывай, а я решу верить или нет.

Я с удовольствием отложил учебник. Все лучше, чем читать его, все равно не могу уже ничего запомнить.

-Помнишь, сегодня за завтраком ко мне прилетела сова с рекламными листовками?

-Это было перед экзаменом по истории? Ты их даже не стал смотреть, повторяя даты сожжения ведьм.

-Если бы я тогда прочитал, что мне прислали, то точно завалил бы все экзамены.

-Ну же не томи, рассказывай, что тебе прислали.

-Ха! Смотри.

Положив передо мной яркий листок с нарисованными сладостями, Рон начал рассказывать, что вычитал там.

-Я выиграл в розыгрыше как случайный покупатель и приглашен на дегустацию новых сладостей.

-Ух ты! Здорово.

Постарался я порадоваться за друга, но вспомнил, что я так там ничего не купил.

-Да, только там есть некоторые условия, и дегустация будет уже завтра.

-Но у нас же экзамен и тебя вряд ли выпустят из школы.

-Я уже все продумал. Мы выберемся под мантией и успеем вернуться, прежде чем заметят, что нас нет.

-Мы?

-А я не сказал? В приглашении говориться, что я могу взять с собой одного друга.

-Круто!

Вскочил я на ноги.

-А что это за предмет посередине картинки?

-Ну, это то, что мы должны будем найти.

-Найти, но где?

-Это знак храбрости. И что бы доказать, что мы достойны, попробовать новые вкусы, мы должны будем забраться в визжащую хижину и забрать там этот знак. Предъявив его, нас проводят в отдельную комнату со сладостями.

-Я помню, ты рассказывал, что там собираются призраки.

-Да чего нам бояться. Мы были на смертининах у почти безголового Ника.

-Ты прав. Нужно тогда подготовить вещи и сразу после последнего экзамена выдвигаться, что бы успеть вернуться.

Я был рад хоть одной хорошей новости за последнее время. Из-за меня мы не смогли выиграть кубок. Пусть остальные и говорят, что я не виноват, но я вижу, как они бросают на меня взгляды. Да еще этот Снейп. Пусть я сделал идеальное зелье, но он все равно посмотрел на меня, как будто я своровал у него все ингредиенты.

Но ничего, сегодня я повеселюсь. С хорошим настроением я быстро прошел полосу испытаний профессора Люпина. А еще нас порадовал Боггарт Гермионы, он оказался в ее стиле. Остался последний экзамен, но на нем произошла какая-то странность. Когда я собирался уходить, профессор Трелони заговорила со мной другим голосом и сказала, что слуга вернется к темному лорду. После она притворилась, что ничего не говорила. Она точно какая-то чокнутая.

Когда я быстрым шагом добрался до комнаты, Рон уже был там и переодевался в обычную одежду. Нам не нужно было выделяться школьными мантиями, поэтому решили выглядеть как обычные дети. Тоже переодевшись ,и укрывшись мантией невидимкой мы выбрались за пределы школы. Трудно было маневрировать среди людей и прижиматься к стенам. Все ученики бегали по школе, радуясь, что закончился этот ад, чем мешали нам.

Отойдя подальше, мы скинули мантию и побежали к хижине. Нужно было бы отойти подальше, но у нас не было столько времени. Со стороны дом выглядел нормально, не считая того, что в нем явно давно никто не жил. Переглянувшись с Роном, мы направились к входной двери. Та громко заскрипела, когда мы ее открыли.

-Есть кто?!

Выкрикнул Рон.

-Мы пришли на испытание!

Не получив ответа, мы стали аккуратно продвигаться дальше. Вокруг царило запустение с покрывающей все пылью. Хорошо, что испытание не заставили проходить ночью, иначе я, может быть, и не согласился. Зайдя в просторную комнату, мы увидели на столе посередине нужный нам знак. Подбежав к нему, мы схватили его с двух сторон. Улыбаясь друг другу, мы держали знак, когда из угла вылетели веревки и связали нас.

-Так, Так, так. Посмотрите, кто мне попался. Это же великий Гарри Поттер с его верным оруженосцем.

Из того же темного угла спокойно вышел мужчина, поигрывая палочкой в руках. Видя его лицо чуть ли не каждый день, я сразу узнал одного из сбежавших преступников. Это значило, что они действительно сбежали из-за меня. Я не мог понять только, как он узнал, что я буду сегодня находиться здесь.

-По вашим лицам я вижу, что вы узнали кто перед вами. Я очень рад, что меня знают даже дети.

-Что вам от нас нужно?

Выкрикнул я, стараясь не упасть. Веревки оплели не только руки, прижав их к телу, но и ноги.

-От вас мне нужна сущая мелочь, а вот от рыжего мне нужна его крыса.

-Эээ.

-…

-Ладно, не так выразился, мне нужен Питер Петтигрю, прячущийся в твоей семье под образом крысы. Надеюсь так понятно?

-Но он умер, его убил Сириус Блэк.

-И крыса тоже умерла.

Возразили мы пожирателю.

-А с этого момента поподробнее. Кто убил крысу? И да, для вашего сведения, Блэк тоже думал, что убил его, но тот всех обманул.

-Коросту съел кот, многие видели, как тот уносит ее тельце из гостиной.

“Многие. Всего-то пару человек видело и может это было вообще другая крыса.”

-Ты не врешь?

Наставил Руквуд палочку в лицо Рона.

-Д-д-да, я не вру.

Постояв так еще некоторое время, преступник разразился хохотом, почти так же сильно как Рон от моих хахачар недавно.

-Ха. Жил как крыса. Ха-ха. И умер как крыса. Ха.

Смеясь, он еще пытался что-то выговорить, пока не успокоился.

-Ты тоже можешь это подтвердить?

Обратился он уже ко мне.

-Мы этого не видели, но у нас на факультете была только одна крыса у Рона и после того случая она пропала.

-А еще, этот кот постоянно ее преследовал, от чего та стала выглядеть все хуже и хуже.

-И, наверное, это стало происходить с крысой после нашего побега? Он просто знал, что если мы его поймаем. То мало тому не покажется.

-Зачем вы хотели его поймать?

-Все из-за тебя. Он предал твоих родителей и направил нашего лорда к вам домой. Я не верю, что ты мог убить его. Наверняка это была ловушка.

-Но предателем был Сириус Блэк. Это он привел Воландеморта.

-Вижу, ты не боишься произносить имя нашего лорда, но только Блэк лучше бы умер, чем предал твоих родителей. Мне удалось сразиться с ним в свое время, а после и поговорить в тюрьме.

-Тогда все это ложь, что он был хранителем?

-О да. Кто подумает на слабого человека. Вот только стоило прописать ему пару пыточных заклинаний, как тот сразу же выложил всю информацию и добровольно вступил в наши ряды. Вот только предатель всегда остается предателем. А теперь хватит разговоров, пора уходить отсюда. А вы послужите отличным подарком, когда наш Лорд вернется.

Церемониться с нами он не стал, а просто дернул за веревки, от чего мы упали, и потащил нас к выходу.

-Раз вы искали мою крысу, то, как вы нашли нас?

Спросил Рон, когда его протащили через порог комнаты.

-А я вас не искал, вы сами ко мне пришли. Мне же стоило просто подбросить вам листик и дожидаться вашего прихода. Сейчас самое спокойное время для похищения.

-Значит никаких бесплатных сладостей?

Как же нам тогда было обидно попасться на такую простую ловушку. Недаром меня кузен предупреждал, что мне нужно быть осторожнее. Еще и с прошлого раза, я понял, что тот не поверил в мою ложь, но только и стал смотреть на меня по-другому, больше никак не проявив, что разочарован мною.

Когда же Руквуд, вынес нас из хижины, он поднял нас в воздух и собирался начать уходить, когда ему в спину вылетело заклинание, отбросившее его на стену дома. За заклинание появился Люпин и быстро связал преступника.

-Гарри, Рон, вы в порядке?

-Профессор Люпин!

-Профессор Люпин!

Выкрикнули мы с Роном одновременно.

-Я рад, что не опоздал, а пока мы будем идти обратно, я хочу услышать, что вы ТУТ делаете.

Люпин подвесил преступника, как он раньше нас, и мы направились в сторону Хогвартса. Мы рассказали все. Про то, как Рон получил листовку, про побег с помощью мантии и про то, что нам рассказал преступник, пока не появился профессор.

-Вы уверены, что он говорил про Питера?

-Да, но я до сих пор не могу поверить. Что с нами все время жил преступник.

-А как долго крыса была в твоей семье?

-Если все сложить, то около двенадцати лет.

-Ну, крысы точно так долго не живут, и Хвост действительно мог превращаться в крысу.

-Хвост?

-Это его школьное прозвище, думаю, вы догадаетесь, за что он его получил.

-Понятно. Но профессор, как вы нас нашли?

-Это было просто. Я увидел в окне, как парочка детей появилась около леса, и отправился за ними. Я очень расстроен в тебе Гарри. Родители отдали свои жизни, что бы защитить тебя, а ты так рискуешь.

-Простите профессор.

Больше мы не разговаривали, до подхода к школе. Стоило нам отойти немного от леса, как Люпин замер и, смотря на приближающийся след от луны, задрожал.

-Дети, быстрее бегите отсюда.

-Но профессор. Что случилось?

-Я сказал, бегите!

Мы не успели отойти и на пару шагов, как лунный свет накрыл нас, и с профессором стало, что то происходить. Он превращался в оборотня, такого про которого нам задал написать Снейп. Мы замерли на месте, не зная как реагировать, что все это время мы учились у оборотня, способного сейчас убить нас. Взглянув на нас, Люпин обратил внимание на распутывающегося преступника. С него слетели чары и тот все еще полностью не освободившись, вытащил палочку и выстрелил в профессора.

-Нужно обыскивать людей, если собираешься их связать.

Оборотень уворачивался от заклинаний, стараясь приблизиться к преступнику. Мы же переглянувшись, побежали в сторону от сражения. К сожалению, путь к школе был загорожен сражающимися, поэтому мы побежали обратно в лес, в сторону озера. Неважно кто победит, нам оставаться в их компании никак нельзя было.

Приближаясь к воде, становилось все холоднее, пока до меня не дошло, что это не обычный холод. Остановившись и осмотревшись, я увидел, как к нам со стороны озера и сверху слетаются Дементоры. Подойдя к Рону и приказав вспоминать свои самые счастливые моменты, я сказал ему повторять за мной.

У меня получалось отогнать нападающих на короткое время, Рон же вообще не мог произнести заклинание. С каждой секундой, я становился все слабее и постепенно замерзал. В очередной раз, когда на нас летели Дементоры, у меня не получилось произнести заклинание. На меня напрыгнули сверху и схватили костлявыми руками за горло. Как бы я не пытался расцепить руки, у меня ничего не получалось, а еще становилось холоднее. Когда Дементор приблизил ко мне свое лицо в балахоне, я услышал крик женщины, а после вокруг нас вспыхнул свет. Отшатнувшийся от меня Дементор загорелся, и это было последним, что я увидел, прежде чем я потерял сознание.

END POV

http://tl.rulate.ru/book/84170/2694199