Готовый перевод Дадли / Дадли. Игра большого Д.: Глава 1

В Хогвартсе было хорошо, но стоило сделать шаг в дом, как повеяло родным духом. Вокруг была хоть и ослабевшая за это время, но своя магия. В тот день нам с Гарри пришлось не замолкать и пересказывать произошедшие события в школе. Хоть я уже и рассказывал все через зеркало, но они теперь хотели послушать в живую. Больше мы слушали интересные истории кузена с кучей приключений и элементами детектива.

-Боже! И это называется самым безопасным местом в мире? Да ты мог там умереть множество раз.

-Что вы, тетя Петунья. Мы сами виноваты, что не послушались взрослых и ходили в опасные места.

-Все равно. Школа несет за вас ответственность. Дадли, а ты почему не помогал своему брату?

-Потому что называемый брат меня ни разу не попросил о помощи.

Гарри от этого отпустил голову.

-Но не волнуйся, в опасные времена я тайно его страховал.

Прошептал я на ухо матери, пока кузен это не видит.

-Да и я считаю, что он должен быть самостоятельным и нести ответственность за свои поступки, как хорошие, так и плохие.

На это отец меня похвалил, и мы смогли еще немного поговорить, прежде чем родители заметили, что мы уже клюем носом. После этого нас отправили по кроватям. Для Гарри же постелили в гостевой комнате, так как за это время чулан немного захламили.

На следующий день мы отпраздновали мой прошедший день рождения. Я выслушал уже поздравления, когда общался с ними из школы, но родители решили хоть с опозданием, но провести праздник по-семейному. Был приготовлен праздничный стол и торт со свечками.

Побыв еще денек дома, мы отправились на море всей семьей. Отец всегда хотел себе летний домик на Майорке, поэтому мы полетели отдыхать туда. Пока мы будем плавать, и загорать, можно будет прогуляться и присмотреть себе домик. За время полета успел пролистать разговорные словари. Так как там, в ходу два языка, то быстро пролистал каталонский язык, а вот с испанским языком повозился подольше. Хоть в основе лежит у них латынь, которую я уже выучил, но эти два языка отличаются друг от друга.

Не знаю как остальным, но мне понравилась эта поездка. Кроме купания и загорания, мы так же ездили на экскурсии. Успели посетить пару заповедников и покататься на катере. Больше всего впечатлений принес дайвинг и красочные виды подводного мира. Вернон радовался, что мы сэкономили на переводчике, так как я поначалу с трудом, но мог общаться с местными. К концу поездки мы уже устали отдыхать и хотели побездельничать, поэтому уезжали без сожалений. К тому же мы смогли выделить время и присмотреть себе летний домик на следующий год.

Вернувшись из поездки, я попросил Вернона о помощи с моим следующим проектом. Его реализация влетит мне в копеечку, так как я хотел на нем хорошо подзаработать. К тому же я хотел тоже пользоваться своим изобретением. Для этого пришлось снимать место и оборудовать завод, но сложнее всего было получить патент.

Делать я решил самокаты с электрическим двигателем. Кроме этого должны были производиться на заводе простые самокаты со складным механизмом. Идеей же было заменить электричество для магов магией. При этом можно было пользоваться как одним источником энергии, так и другим. Кроме магического движка, я планировал заставить самокаты летать, заменив тем самым простые метлы. Пусть в свой Квиддич играют на метлах, а передвигаться будут на более комфортных самокатах. Для этого сделал еще съемное сиденье, для большего комфорта.

Процесс этот не быстрый, поэтому я стал получше изучать нимбус Гарри. Все же это самая быстрая метла прошлого года. Делал это я в свободное время, так как решил вернуть форму, потерянную в школе. Обильное питание и просиживание пар отложило лишний жирок, и его нужно было согнать. После моря думать вроде об этом глупо, но так как я не пропустил за это время ни одну силовую зарядку, по внешнему виду я продолжал казаться спортсменом.

Кроме самосовершенствования я решил сделать заранее подарок для Гарри, ну и для себя на будущее. Я путем некоторых манипуляций сделал из чулана небольшую квартирку. Если открыть просто так дверь, то попадешь в чулан под лестницей. Если же использовать ключ с частичкой магии, то открывается портал в расширенное пространство. Кроме большой прихожей гостиной, я сделал небольшую спальню и отдельный кабинет для экспериментов по зельеварению.

Продолжая переписываться с Нимфадорой, мы решили выбраться в Лондон на прогулку. Этот день, как несколько следующих, мы провели как простая пара. Ходили по паркам, засиживались в кафешках и заглядывали в кинотеатры. Хоть ее отец и маглорожденный, мне пришлось провести экскурсию по современному не магическому миру. При этом она вела себя как маленькая девочка, попавшая в волшебный мир.

Встречаясь с Тонкс, я вспомнил о своем желании помочь Блэкам. Поэтому достав свои очки, я направил оправы в разные части северного моря. Не веря в случайность, я старался найти потоки магии. Энергия мира присутствует везде, но при появлении человека спектр на местности меняется, что можно было отследить издалека. На это я и надеялся, наблюдая свысока за большим пространством и пролетая большие расстояния. Когда я не искал, я подвешивал оправы заклинанием, что бы те не упали и не утонули.

Занимаясь другими делами, время как раз подошло ко дню рождения Гарри. А как я помню, в этот день должен был появиться домовой эльф. Сам же кузен к тому времени совсем повесил нос. За время каникул к нему ни разу не прилетела сова с почтой от друзей. Я же зная причину, не стал его радовать раньше времени.

Единственной отдушиной для него стало зельеварение. Пусть это не махание палочкой, но все же видимое проявление магии. Оглядев в последний раз дом и участок, я убедился, что у нас нет следилок за малолетними магами, и думал, прилетит ли сова или нет.

Имея дополнительный доход от варенья и продажи моих книг, Вернон был не так напряжен, принимая в гости, возможных партнеров по бизнесу. Но что бы показать себя, нам пришлось хорошенько убраться в доме и приготовить хорошие блюда. Одев смокинг, я встретил гостей и проводил их за стол.

Пока мы ели, сверху раздался шум из гостевой комнаты, куда временно переехал Гарри. Если гости захотят посмотреть наш дом, то мы покажем им место жительства кузена. Разбираться с шумом отправился самый молодой, то есть Гарри, а мы же перебрались в гостиную.

Наблюдая ауры в гостевой комнате, я немного поддерживал разговор, так как от ребенка многого и не ждали. Увидев, что те после шума стали спускаться на кухню, я стал готовиться к будущим событиям. Десерт было жалко, но я не стал мешать Добби пытаться спасти Гарри. Отцу пришлось, конечно, извиняться за поведение кузена, но никакое проявление магии не попало в поле зрения гостей. Через некоторое время через окно влетела сова и сбросила письмо на гостью. Та с воплем выбежала из дома, и за ней вышел ее муж.

-Дадли, что это было, и кто прислал это чертово письмо?

-Сейчас узнаю, пап.

Позвав Гарри, я вручил ему письмо и попросил зачитать. Не дав накричать на него отцу, я спросил, что на самом деле произошло. Выслушав рассказ о устроившем это домовом эльфе, я стал просвещать свое семейство.

-Домовые эльфы очень сильные маги, но обычно они не могут пользоваться своими силами без приказа своего хозяина. Если же такое случиться, то такого эльфа обычно убивают, что бы тот не угрожал своим существованием семье, в которой он живет.

-Но он был напуган и сказал, что пришел тайно.

-Неважно пришел он тайно или по чьему то поручению. У нас сейчас проблема с министерством.

-Меня могут исключить?

-За второе такое нарушение могут, но это письмо пришло само, нарушив правила и к тому же действия со стороны министерства были не правильные. Где стиратели памяти, которые должны разобраться с тем, что люди увидели проявление магии? И прилетевшая почтовая сова от них сама намекнула на наличие магии, что тоже нарушение.

-То есть ваши маги сами нарушили закон и не думают за это отвечать?

-Вот именно, поэтому сейчас мы пишем ответ, а завтра идем искать магического адвоката. Хоть я знаю правила, но мало ли, есть у них свои подводные камни.

Гарри тут же под диктовку написал ответ и отослал его со своей совой. На следующий день, как и собирались, направились в дырявый котел, где по подсказке бармена смогли найти юридическую контору. Со слов нашего нового помощника, мелкие проявления магии перед маглами не так важны. Но это поможет с легкостью снять обвинения. Интереснее было то, что убранные с нашего приезда палочки так и лежали не тронутые, и это было легко определить. А так как следящие чары находятся на них, и в доме живет два мага, то почему письмо пришло Гарри, да еще с описанием произнесенного заклинания.

Все это намекало на слежку, а этого не могут позволить себя маги, предпочитающие уединение. Если эта новость выйдет в прессу, то у министерства будут большие проблемы. Зафиксировав все показания, помощник отправился разбираться с нашим делом, обещая успех этого конфликта.

http://tl.rulate.ru/book/84170/2694165