Готовый перевод Дадли / Дадли. Игра большого Д.: Глава 9

После соблюдения формальностей я ненадолго стал свободным человеком, но не успел я этим насладиться, как нужно было ехать и договориться о сдаче экзаменов об окончании средней школы. Можно было уже сейчас на платной основе собрать всех учителей, но мы оставили это к началу учебного года. Я решил сдавать со всеми, поэтому, договорившись на конец следующего учебного года, мы вернулись из поездки. Нужно будет купить еще парочку рекомендованных книг для сдачи всех экзаменов, основную же литературу, которую дарили родители для моего образования, я успел выучить.

Знали бы вы, чего мне стоило уговорить Петунью сопроводить меня на косой переулок, я попросил отца нас просто подвезти. Нелюбовь Вернона к магии так и осталась, но ради меня он старается не обострять ситуацию. К тому же он видит пользу от нее в денежном эквиваленте при продаже варенья, поэтому потихоньку принимает это, но сам контактировать пока отказывается. Отец, отвезя нас поближе к пабу, остался ждать в машине, а мы зашли в заведение.

Дырявый котел найти было не сложно, так как большинство фанатов знает, где находиться это здание в реальном мире и его упоминание отложилось у меня в голове. Пришлось, конечно, разыграть бурные поиски и выспрашивание у Петуньи всех подробностей о ее сестре. Помещение выглядело мрачным, но в дневное время атмосфера выглядела прилично. За столами сидели простые с виду посетители и спокойно ели, попивая в основном безалкогольные напитки. За стойкой стоял протирающий ее бармен.

Подойдя к нему, мы попросили помощи с попаданием на магическую улицу, так как не являлись полноценными магами и не имели волшебных палочек. Переданные ему несколько монет, положительно сказались на его решении, поэтому мы уже скоро оказались возле раздвигающихся кирпичей. Первое столкновение с магическим миром было неоднозначным. Пока еще не время сборов к школе, поэтому людей на улицах было не много, да и криво стоящие дома больше вызывали признаки тошноты, чем вдохновения.

Мать хоть и сильная женщина, но с тех пор как я взял ее за руку перед баром, она не проронила и слова, стараясь выдавать безразличие и идя за мной. Заглянули вначале в банк, поменять заработанные мной деньги на галеоны, а после отправились в кафешку. Мне и Петуньи нужно было время привыкнуть к окружающему. Мороженное здесь действительно оказалось вкуснее обычного, но, кажется, я понял причину. Это, как и с нашими яблоками. Из-за впитанной магии они мутировали и приобрели более насыщенный вкус.

-Мам, если хочешь, ты можешь посидеть здесь, я сам пробегусь по магазинам.

-Не волнуйся Дадличек, просто это место навевает воспоминания о сестре и это немного печалит меня.

Накрыв ее ладонь своей рукой, я улыбнулся Петунье.

-Все хорошо, я с тобой.

Отдохнув, вернулись в банк, чтобы обменять еще наши фунты на их галеоны и приобрести кошелек для их переноски. За прошедшие годы я хорошо заработал денег на подработке, продаже варенья и соревнованиях боевых искусств. На последние водил меня Мастер, с еще несколькими учениками, продвигая свою школу. У меня дома была даже отдельная полка с кубками и наградами.

Сначала купили переносную сумку с расширением и походную палатку. Взяли недорогие варианты, так как маги могли в них понакрутить кучу бесполезных вещей, чем раздув их стоимость. После пошли в книжный магазин за основными покупками. Для начала, я взял не магические книги по истории, этикету и сборник по магическим семьям Британии. Все же со своим уставом не следовало идти в чужой мир и топтаться по их традициям. К этим книгам добавил книгу с простыми домашними ритуалами. Пыльная книга явно давно тут завалялась, ненужная чистокровным, так как, скорее всего в их библиотеках есть и получше экземпляры и ненужная маглорожденным, так как они явно не хотят понимать, чем отличаются от старых родов. И самым дорогим приобретением стала книга по рунам. Не имея пока магического опыта, решил воспользоваться костылями, да и в будущем пригодится. Знания из нее я хотел сделать основой программирования заклинаний в своем мире.

Помня негласные правила со старших курсов, заглянули в магазин артефактов и приобрели украшения с предупреждающими чарами от отравления и лазания в головах. Дамби скорее всего гад, да и однажды проснуться влюбленным непонятно в кого тоже не хочется. Еще к этому можно добавить приколы близнецов над первогодками, норовившими над теми подшутить. Была бы возможность, то выкупил бы всю лавку, но цены даже на купленные побрякушки кусались.

Заглянув еще раз в банк, так как хорошо потратился, а таскать с собой тяжелые монеты не собирался, решил обеспечить себя связью с родителями. Побродив по лавкам, смогли найти двойные зеркала и блокноты. Хоть последние как помню, могли делать и студенты, но как говорил раньше, пока не знал и не умел. Покупку школьных предметов решили оставить на официальный поход, как и покупку палочки. Первые могут поменяться за год, а палочкой дома все равно не поколдуешь.

В Лютный переулок за покупкой чего-то нужного соваться даже не собирался, так как безрассудным человеком себя не считал. Пусть другие герои там ищут клады среди проданного или украденного имущества, а мне моя жизнь будет важнее. В будущем, когда буду сильнее, может и загляну, но точно не сейчас.

Закончив на этом с покупками, мы выбрались в нормальный мир с другими людьми, открывшими нам проход в кирпичной стене. На первый раз впечатлений хватит, а пока едем домой, я решил пересмотреть воспоминания, и раскидать их по полкам и деревьям. С самого начала похода, я не выключал свое магическое зрение и наблюдал за всеми сверхъестественными явлениями. Так постукивание палочкой по кирпичам выглядело как передача простых импульсов. Запомнив силу воздействия и попрактиковавшись, я смогу в следующий раз попасть в переулок и без палочки. Но больше было интересно изучить саму складку, в которой спрятались магические улочки. Так можно будет спрятаться от многих, при этом, не ущемляя себя в комфорте, и выйти на полную самоподдержку в еде и бытовых нуждах.

Главным богатством за поход стало разглядывание магических предметов. Хоть мы их не купили, но я смог их разглядеть и получить от продавцов полное описание свойств. Так раскладывая увиденные плетения, заносил их в базу для дальнейшего анализа. Поняв, что если бы у всех магов было такое зрение, то никто бы не демонстрировал свой товар. Может, конечно, это все игра, типа я знаю, что ты знаешь, но в это слабо верилось. Так пребывая во внутреннем мире, я не заметил, как мы добрались до дома, где получивши за день столько впечатлений, тут же вырубился на дневной сон.

Сразу как проснулся, творить эксперименты с магией не стал, остановившись на изучении купленных книг. Просидев несколько часов за историей, пытался кратко уложить ее в голове. Войны, восстания, революции. Вот что было написано в учебниках, если убрать кучу бесполезной информации. Маглы тоже воюют, но более редко и они более толерантны, хотя меня и коробит это слово. У магов чуть ли не любое отличие от остальных ведет к войне, хотя они и кричат о равенстве видов и то, что маглорожденные не хуже семей магов насчитывающих десятки поколений. Появление темных лордов, появляющиеся по несколько штук за сотню лет, и примыкание к войне большинства людей, показывает магический мир не с лучшей стороны.

Пока размышлял, увидел пришедшего Гарри, которому бросил учебник современной истории.

-Почитай, начиная с войны 1970 года, тебе будет это интересно.

Пожав плечами, Поттер взял книгу и принялся за чтение. Решив тоже не терять времени, я взялся покорять этикет магического мира. Вспоминая, как Гарри тоже хотел закончить пораньше школу, я улыбнулся. У него в школе появились настоящие приятели с которыми он теперь проводил свободное время и лишать ребенка маленького счастья я не собирался.

-Это правда?

Заложив страницу, отложил книгу и перевел внимание на кузена.

-О чем ты?

-Я о написанном в этой книге.

-Думаю половина из того что там написано является правдой, остальное вранье или приукрашивание истории, как и в любом учебнике истории.

-Я ни это имел в виду! Правда, что темный лорд убил моих родителей и что я убил его?

-Перечитай этот отрывок еще раз и попытайся сам подумать.

-Не хочу я перечитывать!

Гарри вскочил на ноги, но получив от меня запущенным телекинезом мячиком по лбу, плюхнулся обратно в кресло.

-Ответ есть в книге или тебе разжевать и положить в рот как маленькому? Не заставляй меня думать, что ты глупее, чем есть.

Потирая появившуюся шишку, кузен подобрал брошенную книгу и кидая на меня неприязненные взгляды вернулся к чтению. Сходив на кухню, я взял оттуда мороженое в стаканчике и вернувшись, передал одно Гарри.

-Приложи к шишке, так быстрее пройдет.

За это время он поуспокоился, и уже более спокойно буркнув благодарность, стал перечитывать несколько страниц. Я же спокойно кушал мороженое и ждал новых вопросов.

-Тут что-то не сходиться. Раз я с родителями был спрятан ото всех, то, как нас нашли и кто был свидетелем описавшим убийство.

-Можешь же когда хочешь.

Похвалил я кузена.

-Да понял я уже, что вспылил. Лучше помоги разобраться с этим.

-Как я и говорил тебе вначале, ищи правду, которая скрыта среди строк.

Взъерошив волосы, Поттер начал перечислять понятные ему факты.

-Была война с темным лордом и мои родители воевали против него. На хэллоуин он пришел в наш дом и убил родителей, а я убил его. Думаю это правда, а то что я убил его отрикошетившим заклинанием, скорее всего выдумка.

-Ты не совсем прав. То, что происходило у тебя дома, это или полные домыслы или история очевидца. Вот только там нет упоминаний кого-либо еще. Так что за правду это принимать никак нельзя.

-Тогда кто убил моих родителей и как умер темный лорд?

-Тела твоих родителей были найдены и похоронены, если верить учебнику, а вот про лорда там ничего не сказано. Может он тебя пожалел и просто ушел или был ранен и затаился на время восстановления, Так что умер он гипотетически.

-Но как же так? Неужели никто больше до этого не додумался?

-А зачем? Проще поверить в его смерть и жить в свое удовольствие, чем трястись каждый день. Что и тебе советую.

Гарри снова вскочил и стал расхаживать по комнате.

-Зная, что убийца моих родителей может быть жив, я не могу просто так сидеть.

-Так ты и не сидишь, ты разве не заметил, что за это время стал значительно сильнее?

-При чем тут сила? У них есть палочки и магия, одно заклинание и мы уже ничего не сможем сделать.

-Ты снова прав наполовину. От заклинания можно увернуться, что проще с тренированным телом, и если ты потеряешь свою палочку, то не растеряешься и продолжишь действовать. Что же насчет магии, то мы поступим в следующем году в магическую школу, где и будем учиться противостоять разным гадам. Поэтому бери в руки книгу по истории и начинай запоминать с первой главы, лишние знания тебе не повредят.

Так успокоив и мотивировав Гарри на учебу, я вернулся и к своему просвещению. Впереди еще больше года и за это время нужно окончательно решить остаюсь для последующего обучения или сбегаю в другую страну. Хогвартс не единственная магическая школа, да и у меня нет подписанного договора именно с этой школой. От магии я явно уже не откажусь, а талантливый самоучка, скорее всего, будет слабее обученных сверстников, особенно вначале. Если история пойдет по своим рельсам, то до появления Володи еще несколько лет, а вот приключения начнутся с первого Хэллоуина, а так же получить непоправимые повреждения можно и с самого начала, ведь это не сказка и я не мальчик который выжил.

http://tl.rulate.ru/book/84170/2693942