Готовый перевод Дадли / Дадли. Игра большого Д.: Глава 1

Проснувшись и попытавшись пошевелиться, почувствовал, как будто перележал все тело сразу. Любое движение сопровождалось болезненными уколами, даже просто дышать было сложновато. Оставалось только смотреть на незнакомый потолок.

Усмехнувшись, сложил два фактора. Во-первых, я практически не пью, а, следовательно, с попойки потолок поменяться не мог. Во-вторых, посвятив огромное время фантастике, я сделал простой вывод, я попал. Как любой читатель, я этого желал, но оказаться незнамо где, все же пугало. Нет, я не был больным или уродом. Да и в жизни было все хорошо. Мне было просто скучно в том мире.

Начав с простого, я смог повернуть голову и приподняв руку, посмотрел на нее. Раз начал вспоминать штампы, то вот и второй. Как может рука казаться маленькой, если и ты сам стал меньше. Так вот по сравнению с моей старой рукой относительно тела, новая была явно больше, а точнее толще.

“Два есть, что дальше? И главное в кого я попал, а так же и куда? Разминаем тело и ждем побудки. Если что, притворюсь больным или с амнезией. Жаль плюшки в виде памяти тела не досталось. Если не прав и это сон или глюки, тогда ничего плохого и не случиться от того, что я поверю в мечту. Главное что бы это не был бред, и я не лежал сейчас в психушке.”

Сжимая и разжимая кулаки, а так же двигая ступнями, разгонял кровь. По обстановке, я ничего не мог сказать. Огромная кровать, на которой я лежал, занимала большую часть комнаты. У стен стояли шкаф, стол с компьютером и стул. С моего положения, на полу видел кучу игрушек, а так же журналы или тетради на столе. На стенах висели детские рисунки.

Через час, когда я уже мог сгибать локти и коленки, внизу появился шум. Там кто-то ходил и разговаривал. Прислушавшись, я не смог разобрать слов. Так я и лежал, пока снизу не услышал крик.

-Дадли, вставай, завтрак готов!

Мое тело бессознательно дернулось встать, но организм позволил повернуться только на бок, а после откатился снова на спину.

-Ох-ох, что ж я маленьким не сдох.

“Хотя, еще не поздно.”

Расслабившись начал более активно думать.

“Раз тело откликнулось, наверно это меня звали. Как там… Дадли. Вроде не сложно запомнить. Правда имя какое то не русское. Стоп…”

Поднапрягши мозги, выдал новую мысль, что говорили тоже не по-русски, и я нормально воспринял это.

“Хорошо. Знания языка достались от тушки, но что с моей головой? Мысли практически не двигаются и пытаются вообще сбежать из головы.”

Через несколько минут, постучавшись, зашла взрослая женщина и тепло мне улыбнулась.

-Дадличек, завтрак готов.

Посмотрев на нее, решил выдать ей правду. Чем меньше лжи, тем больше шансов не спалиться.

-Я что-то плохо себя чувствую.

-Ох милый!

Подбежала ко мне эта женщина и пощупала лоб.

-Так, лоб горячий, сейчас принесу тебе градусник. А ты лежи.

-Хорошо.

“Угу, щас вскачу и убегу.”

Дождавшись ее возвращения и измерения температуры, проверил показания, прежде чем отдать градусник. Непривычно было, что его вставили в рот. У меня была небольшая температура, немного более 37 градусов.

-Нужно срочно вызвать врача!

-Не нужно.

Остановил я, собиравшуюся убежать женщину. Врачей мне еще не хватало.

-Я уже лучше себя чувствую. Если после завтрака мне не полегчает, тогда и подумаем.

-Ох. Какой ты у меня смелый. Хорошо. Еду я тебе сейчас принесу сюда, а ты, продолжай лежать.

Дождавшись, пока она выйдет, начал кряхтя, приподниматься. Точно вызовут врача, если увидят, что не могу даже двигаться нормально.

Прежде чем ко мне зашли, я услышал разговор за дверью.

-Двигайся, дрянной мальчишка! Дадличке нужно поесть, что бы набраться сил.

-Хорошо, тетя Петунья.

Ко мне в комнату вошли маленький мальчик, несущий большой для него столик для завтрака, а женщина несла тарелки. Шестеренки, явно со скрипом провернулись у меня в голове. Дадли, тетя Петунья и дрянной мальчишка. Это ведь оно. Уставившись на лоб мальчишки с торчащими волосами, я искал на нем шрам в виде молнии, но хаотичная прическа мешали рассмотреть получше.

-Вот, я приготовила сегодня оладьи для тебя с медом.

Оторвала меня от разглядывания парня женщина. Если я правильно понял, это моя мать, то есть мама Дадли.

-Меда я не хочу. У нас есть сметана?

Петунья повернулась к уходящему парню.

-Гарри! Бегом принеси Дадли сметану!

-Хорошо, тетя Петунья.

“Точно, это Гарри. И мои хотелки, если правильно помню канон, родители будут выполнять.”

Задумавшись, я и не заметил как поел, унесли стол и меня снова уложили в кровати. А подумать было о чем. Главное это канон или фанон. Дальше как я сюда попал и что я смогу сделать, зная вероятное будущее, являясь обычным человеком. Но это все меркло перед тем, что у меня могли, прочитав память и стереть ее. Мне нужна была срочная защита.

“Вспоминаем все, что можно. У магов должна быть, какая то защита. Артефакты или заклинания. Но это если я к ним попаду, а нужно защищаться уже сейчас. Гарри нужно воспитать лояльным семье, не хочу себе поросячий хвостик. Плюс он и сможет, если его научить, защитить разум. Что еще я помню. Восточные практики… Медитация и структурирование памяти. Думаю это мне должно подойти. В крайнем случае, к 11 годам я должен покинуть страну.”

Представив себя сидящим под деревом, я устроился поудобнее и попытался отрешиться от мира. Ожидал я, конечно, что, скорее всего, буду засыпать на первых порах. С заторможенным разумом не думать было просто, может поэтому, когда начал соскальзывать в сон, я почувствовал, что уже не лежу, а сижу.

Открыв глаза, увидел перед собой густой туман, а подо мной была зеленая трава. Встав и оглядевшись, увидел только ствол дерева, который был за мной. Остальное было спрятано в тумане. Обойдя дерево, я сел обратно и попытался вернуться в свое тело. Раз попал во внутренний мир, то вернуться смогу. Главное теперь суметь попасть обратно в тело.

Вернуться оказалось тоже не сложно. Я как будто надел свое тело. Точнее тело Дадли. Открыв глаза теперь в тушке, я посмотрел в окно и судя по свету и тому что не успел проголодаться, во внутреннем мире я пробыл недолго. Так я нашел свой рояль, способный помочь мне в этом мире. Занятие для сознания я нашел, теперь нужно заняться телом. Колобком оставаться я не собираюсь.

Подвигав руками, а после и ногами, я уже более легко сел. Покрутил корпусом, перекатился на край и свесил ноги. Не надеясь на них, аккуратно встал, готовый в любое время упасть на мягкую кровать. Так, сначала аккуратно, а после и более уверенно, я стал ходить вокруг кровати, опираясь руками на нее.

Похоже, первое определение с отлежалым телом было правильным. Душа все больше привыкала к новому вместилищу. Когда я смог ходить от стены, до стены без опоры, ко мне пришла мама Дадли.

-Зачем ты встал дорогой, тебе еще рано двигаться.

Не успел я вякнуть, как меня загнали на кровать и укрыли одеялом.

-Но мне уже лучше.

-Сейчас мы это проверим.

С начало положив руку на лоб, она после вставила в рот мне градусник. Через несколько минут вернувшись, Петунья принесла обед. Поставив с пола ко мне вначале столик, она водрузила на него несколько тарелок. Учуяв запахи, тело было готово сожрать все. Да и я был не против. Для роста мышц в будущем потребуется строительный материал, поэтому ограничивать себя в еде я не собирался.

Градусник показал почти норму, чем успокоил мать, а здоровый аппетит доказал это еще больше. Поев и поблагодарив за еду, я снова расслабился и нырнул во внутренний мир. На этот раз это вышло уже быстрее или мне так показалось.

Меня встретили уже знакомый туман и зелёная полянка. Обойдя дерево по кругу, я снова ничего не заметил. Почесав репу, решил если это мой мир, то для начала убрать туман.

Сразу убраться не получилось. Вроде под напрягшись, отталкиваешь туман, но стоит только расслабиться он возвращается почти сразу. Дальше попробовал отщипывать туман по кусочкам. Это получилось, но куда его девать дальше? Отпустишь, он возвращается. Очистив часть пространства, то видно как остальной туман занимает свободное место.

Почесав ещё раз голову, придумал перенаправить задачу. Подойдя к дереву, начал посылать команды на переработку тумана в чистый воздух. Зная, что растения дышат, мне, судя по ощущениям от дерева, удалось это сделать.

Задачка явно не на час, поэтому стал дальше ходить вокруг дерева. Уже на втором кругу, заметив тень, я вернулся обратно и, приминая траву, направился к ней. Тенью оказалась гора рисунков и тетрадей.

Взяв верхний лист и пожелав увидеть, что на нем нарисовано, я как будто попал во вчерашнее утро. Теперь у меня была догадка о произошедшем. Дадли сам себе злобный Буратино, раз смог обидеть сиротку.

Передо мной были воспоминания и знания Дадли и чтобы их перенять, мне нужно всё это прочитать. Взяв ближайшую охапку макулатуры, я уселся под дерево и стал её перебирать.

На рисунках были яркие моменты жизни, когда в тетрадях оказались знания. Как пройти уровень в пакмене или читы с комбинациями клавиш. Для ребёнка это настоящий багаж знаний.

Что бы тут не просидеть целый день, я, представив, создал и повесил на дерево часы, точнее секундомер с будильником через пару часов. За это время я осознал одно. Дадли для родителей сокровище, но лучше его было прибить в младенчестве. Вынырнув, собрался заняться и телом.

Из окна комнаты был виден сад, в котором копался Гарри. Его я увидел в перерыве между тренировками. Если пару отжатий можно назвать таким словом. Он ухаживал за кустами, подстригая ветки. Также же на заборе я заметил соседских кошек. Зная, что это шпионы, я к ним изначально испытывал негатив, но они были всё же такие милые.

Оглядев другие дворы, я заметил, что только у нас трава и кусты зеленее. Тут только два объяснения. Или Вернон, точнее папа, купил лучшие растения. Либо во всём виноват Гарри. Впрочем, как и всегда, только за это его вряд ли поблагодарят.

Наблюдая за ним, я увидел марево отходящие от парня к кустам. Попробовав посмотреть получше, я только спугнул Гарри. Тот, вздрогнув, огляделся вокруг, не заметив меня, продолжил работать, но марева уже не было.

"Похоже, я могу видеть магию или это видят всё. Значит, тут я могу быть сквибом, что даёт мне небольшие преимущества."

Раз над парнем нет больше зрительных аномалий, то решил понаблюдать за кошками. Что бы в этот раз ни спугнуть, смотрел поверх голов. Я, конечно, не был уверен, но показалось, что время от времени воздух между ними дрожал, когда они переглядывались. Поняв, что что-то я все же вижу, вернулся к тренировкам, решив отложить это на потом.

В тот день поужинав, я собирался ещё покопаться в воспоминаниях, но как только прилёг, то сразу же и заснул.

http://tl.rulate.ru/book/84170/2693929