Готовый перевод Delicate Best Friend of the Female Lead / Нежная лучшая подруга главной героини: Глава 4.2

«Цянь Сюэ Минь?»

Ань Ся вспомнила, кто этот человек.

В университетском общежитии жили четыре девушки. Поскольку у этих четырех девушек был неплохой характер, они прожили вместе четыре года и стали хорошими подругами.

Однако отношения между первоначальной владелицей тела и Тао Цзы Синь были самыми лучшими.

Затем у Цянь Сюэ Минь сложились вторые по значимости отношения с героиней романа.

В конце концов, у них было схожее происхождение и опыт.

Обе родились в бедных семьях и благодаря своим особым усилиям смогли поступить в лучшие университеты столицы.

Помимо Тао Цзы Синь, у первоначального владельца были хорошие отношения с Цянь Сюэ Минь.

Поэтому, даже после того, как первоначальная владелица вышла замуж за богатого человека Мо Юй Сэня, она все еще поддерживала связь с Цянь Сюэ Минь.

Она также представила Цянь Сюэ Минь юридическую фирму, которая отвечала за юрисконсульство Мо Юй Сэня и которая также была лучшей юридической фирмой в столице.

Однако из-за того, что они обе были очень заняты, а в особенности была занята героиня, общих тем у них становилось все меньше, и они постепенно потеряли связь.

Несмотря на это, чувства Цянь Сюэ Минь к первоначальной владелице тела не угасли.

Она всегда считала героиню своей лучшей подругой. Даже когда героиня стала плохой и натворила много ужасных вещей, все бросили ее, но Цянь Сюэ Минь всегда оставалась на ее стороне.

Так что, в конце концов, Цянь Сюэ Минь была возмущена Мо Юй Сэнем и потеряла работу…

Ань Ся, которая была немного робкой и не хотела отвечать на телефонные звонки, поджала губы, собралась с духом, мысленно собралась с силами и подняла трубку.

– Ся-Ся, ты действительно собираешься развестись с Мо Юй Сэнем? – как только соединение было установлено, в трубке раздался бодрый и уверенный женский голос.

– Да, – Ань Ся, привычно кивнула, хоть собеседница этого и не увидела.

– Ты... Разве не ты всегда была против развода? Мо Юй Сэнь заставил тебя?

Было слышно, что Цянь Сюэ Минь действительно беспокоилась о своей подруге.

Это заставило Ань Ся, у которой не было друзей, почувствовать тепло на душе.

– Нет, он не принуждал меня … Я предложила развестись сама.

– Ты собираешься разводиться? Это на тебя совсем не похоже…

– Я... Я просто не хочу, чтобы так дальше продолжалось…

– Ся-Ся, ты… все это время знала?

Ань Ся прищурилась и немного удивленно спросила:

– Ты тоже об этом знаешь?

В романе не упоминалось, что Цянь Сюэ Минь знала об отношениях главных героев – мужчины и женщины.

Поскольку первоначальная владелица тела не сразу развелась с главным героем, взаимоотношения между ним и главной героиней сначала были неоднозначными. 

Только после того, как «пушечное мясо» скончалась, главные герои официально заявили о своих чувствах друг к другу.

Из того, что сказала Цянь Сюэ Минь, было очевидно, что между исполнителями главной мужской и женской ролей возникла проблема. Но не слишком ли много она думала об этом?

– Ся-Ся, ты действительно меня пугаешь.

В трубке послышался тихий вздох:

– Ся-Ся, послушай меня, Мо Юй Сэнь не такой человек, каким ты его представляешь. И... Цзы Синь тоже. На самом деле, вам не нужно разводиться...

Цянь Сюэ Минь знала о Тао Цзы Синь!

Но сейчас, когда Ань Ся думала об этом, это казалось ей вполне разумным.

Когда к концу романа первоначальная владелица тела стала злодейкой, все вокруг были на стороне главной героини, переживали за нее и считали, что она неразумна и ревнива.

Только Цянь Сюэ Минь не была на стороне главной героини – она оставалась рядом со своей лучшей подругой.

Фактически, это косвенно доказывает, что Цянь Сюэ Минь, юрист с большой проницательностью, уже обнаружила необычные чувства между исполнителями главной мужской и женской ролей.

– Мин-Мин, я просто устала. Я никогда не стану той, которую Мо Юй Сэнь по-настоящему сможет любить. Я больше не хочу быть связанной с ним, я хочу отпустить его...

Поскольку наблюдательность Цянь Сюэ Минь была слишком сильна, Ань Ся беспокоилась, что она обнаружит ложь в ее словах, если продолжит разговор с ней. Возможно, Ань Ся вела себя так из-за того, что она только что просмотрела комикс о молодой и нежной девушке и решила примерить ее образ на себя.

http://tl.rulate.ru/book/84166/5057507