Готовый перевод Alive will be invincible / Система даровала мне бессмертие, в конце концов я стану непобедим: Глава 320

Глава 320.

Оказалось, что когда духовные звери впервые прибыли в северные земли, эта территория уже была холодной и суровой. Варварские культиваторы, живущие здесь, пытались выжить на скудных ресурсах и постоянно подвергались охоте со стороны культиваторов из Королевства Ву. Однако, когда духовные звери из Да-Ли начали передавать знания о культивации и привезли с собой множество ресурсов, между варварами и зверями сложились крепкие узы дружбы. Эти две силы стали взаимозависимыми, и огромный Камень Разрушения стал их главным оплотом, защищая их от множества нападений культиваторов из Королевства Ву.

Духовные звери также изменили ландшафт северных земель, начав выращивать редкие целебные растения, и их совместное существование продолжалось спокойно долгие годы. Однако, когда вторжение из другого мира культивации началось, они были вынуждены дать отпор, и с помощью Камня Разрушения им удалось уничтожить множество культиваторов на стадии Зарождающейся Души.

Выслушав эту историю, Чен Сюнь лишь тихо вздохнул. Всё это уже стало частью истории мира культивации — сколько событий древности и современности теперь превращаются в простые рассказы, над которыми можно лишь посмеяться.

Каждое утро Звериный Король приходил к Чен Сюню, чтобы рассказать о нынешнем положении дел в северных землях. Однако больше всего уважения духовные звери испытывали к Рубинчику, ведь их род был связан общими кровными узами, и они видели в нём надежду на будущее, возможность выйти за пределы сурового северного края.

Сегодня снова был морозный день, снег кружил в воздухе. На вершине ледника Звериный Король почтительно следовал за Рубинчиком, в голосе его слышались нотки грусти: «Предок, вы покидаете нас?..»

«Да... Вы должны заботиться о себе», — ответил Рубинчик, устремив взгляд вдаль, в его глазах мелькнула тоска: «Черныш построит для вас большую телепортационную формацию, а вы сможете спокойно жить на Великой Равнине Небесного Разлома. Вас окружает столько соплеменников, что вы сможете жить здесь долго и спокойно».

На его лице промелькнула лёгкая, грустная улыбка. Тысячи лет одиночества, бесчисленные дни и ночи борьбы за выживание — теперь он уже не нуждался в родичах.

Рубинчик тихо рыкнул, и его выражение стало более серьёзным. В этот момент он выглядел как настоящий Лев — сильный, но одинокий.

«Предок...» — начал было Звериный Король.

«Я должен следовать за старшим братом Сюнем. Вы этого не поймёте», — с теплотой в голосе произнёс Рубинчик, его взгляд снова стал мягким: «Он мой родной старший брат, как и Черныш. Куда бы они ни пошли, я последую за ними».

Звериный Король нахмурился, глядя на уходящую фигуру: «Но, предок... он ведь человек...»

Он замолчал, зная, как глубоко ранят воспоминания о том, что люди сделали с родом Львов Огненного Света. Враждебность людей была впитана в их кровь — те, кто не принадлежал их роду, не могли быть близкими. Люди никогда не относились к духовным зверям с искренностью. Их отправляли на верную смерть в сражениях, использовали как приманку при исследовании тайных царств или охотились на них ради собственного усиления. Преступления против зверей были неисчислимы.

Этот человек, возможно, тоже использовал предка ради собственных целей, чтобы достичь каких-то неведомых высот.

Внезапно огромная лапа обрушилась на Звериного Короля, львиная ярость вспыхнула, и ледник разломился пополам. Звериный Король с ужасом взглянул на Рубинчика, когда его тело влетело в трещину льда. В глазах Рубинчика вспыхнула ярость. Впервые он напал на зверя своего уровня.

«Не переходи границы», — сурово произнёс Рубинчик, его голос был полон угрозы: «Живите, как знаете».

Закончив говорить, Рубинчик с холодным и непроницаемым выражением лица удалился, оставив за собой одинокий силуэт, скрывающийся в вихре снега.

Звериный Король, ошеломлённый, смотрел ему вслед. Страх сковал его сердце. Кровные узы... больше не связывали его с предком. Рубинчик больше не был привязан к своему роду.

Лицо Звериного Короля помрачнело. Для духовных зверей кровь и родственные связи были так же важны, как для культиваторов — их духовные корни. Он преклонялся перед предком в надежде укрепить эти узы и дать духовным зверям северных земель настоящего лидера, который выведет их из этого бесконечного заточения.

Рубинчик продолжил путь по ледяным равнинам, его взгляд был твёрдым и решительным. Он понимал, что всё, что делал старший брат Сюнь, было ради него, а не ради этих зверей. И ему совсем не хотелось больше с ними связываться.

Издали послышался смех, доносившийся из ледяного дома.

Рубинчик, мгновенно изменив выражение лица, воскликнул с радостным озорством: «Старший брат Сюнь!»

«Чёрт побери, Рубинчик, чего ты орёшь, когда я тут беседую с Великим Старейшиной?! Быстро заходи!» — громкий рёв раздался из ледяного дома, и Чен Сюнь пролил несколько капель своего целебного чая. Великий Старейшина, сидящий напротив, только смущённо усмехнулся и бросил взгляд на Рубинчика.

Согласно Звериному Королю, кровь их прародителя была абсолютно чиста, без всяких примесей. Даже среди их рода его линия занимала бы не последнее место.

Рубинчик вбежал в дом с угодливой улыбкой на лице: «Старший брат Сюнь, я просто мимо проходил, мне нужно помочь Чернышу!»

«Постой», — медленно произнёс Чен Сюнь, отпивая чай и глядя на Рубинчика с задумчивым выражением: «Эти звери, похоже, действительно искренне привязаны к тебе, словно...» 

«Старший брат!» — неожиданно прервал его Рубинчик, нахмурив брови, что случилось впервые: «Куда бы вы ни пошли... я пойду с вами».

«Я понял. Иди, помогай Чернышу», — ответил Чен Сюнь с лёгкой улыбкой.

«Хе-хе!» — обрадовался Рубинчик, и, всячески скрывая своё волнение, мгновенно превратился в огненный свет и исчез.

Чен Сюнь продолжал смотреть ему вслед с задумчивым выражением, а на его лице появилась едва заметная улыбка. Затем он повернулся к Старейшине и рассмеялся: «Старейшина, давайте продолжим пить чай, не будем отвлекаться».

«Да-да, прошу, старший, пейте чай!» — старейшина поспешно поклонился, явно польщённый. Он залпом осушил свою чашку, и Чен Сюнь, слегка удивлённый, покачал головой, вновь наполнил ему чашу. Старейшина снова выпил чай за один раз, что заставило Чен Сюня продолжить наливать.

Они сидели в ледяной хижине, в полной тишине, пили чай друг за другом, не произнося ни слова.

...

Три дня спустя весь Северный край сотрясался. Звериный Король вместе с множеством духовных зверей пришли проводить своих гостей. Великий Старейшина и варварские культиваторы тоже собрались для прощания, и в руках у Старейшины был крепко сжат чайник — подарок Чен Сюня.

«Старший, предок, счастливого пути!» — воскликнул Звериный Король с нескрываемой грустью в глазах: «Спасибо, старший брат Черныш!»

«Спасибо, старший брат Черныш!» — вслед за ним закричали все духовные звери.

Рёв пронёсся по ледникам, и все они смотрели вдаль, где удалялся Черныш, медленно махая хвостом. Черныш оставил им большую телепортационную формацию, и теперь они могли покинуть Северный край в любое время.

«Старший Чен Сюнь, обязательно приезжайте на чай в Северный край!» — сжимая чайник сказал старейшина, он явно дорожил подарком: «Наш народ будет следовать вашим советам и читать больше книг!»

Чен Сюнь подарил им множество книг, купленных в Да-Ли. Это были не техники культивации, но достаточно ценные тексты, которые могли расширить их кругозор и увеличить мудрость.

«До встречи, старший!» 

«До встречи, старший!» — голоса прощания раздавались повсюду. Варвары и духовные звери не планировали покидать Северный край — для них это была родная земля, и они не могли её оставить, в отличие от мигрировавших духовных зверей.

Чен Сюнь, уже уходя, обернулся и поднял руки в знак прощания: «Не провожайте меня слишком далеко, друзья. Если судьба нас сведёт, мы ещё встретимся».

«Мууу!» — добавил Черныш, обернувшись и кивнув в сторону собравшихся.

Рубинчик стоял на спине Черныша, глядя на духовных зверей, и лишь слегка улыбнулся, кивая в ответ на взгляд Звериного Короля.

«Пора, братья!» — громко воскликнул Чен Сюнь. 

«Муу!» 

«Да, старший брат Сюнь!» — ответили Рубинчик и Черныш в один голос.

Ветер и снег ускорились, и три фигуры начали удаляться, пока их силуэты не скрылись среди снежных вихрей. Все существа Северного края стояли на своих местах, долго провожая их взглядом, не желая уходить.

Великий Старейшина вздохнул, глядя вдаль: «Возможно, это и есть настоящие мастера мира культивации, достойные своего великого имени».

Рядом с ним стояли двое детей — мальчик и девочка с чистыми и невинными глазами, как и ледники Северного края, не запятнанные мирскими делами. Они тоже смотрели на Старейшину.

«Старейшина, как звали того старшего?» — спросил мальчик.

«Его звали Чен Сюнь», — серьёзно кивнул Старейшина: «Наш народ должен запомнить это имя».

Затем он взял детей за руки и повёл их вглубь ледников: «Ман Чжидун, Ман Ло Инь, будущее нашего рода в ваших руках».

Дети молчали, но всё это время с благоговением смотрели на Старейшину, пока они удалялись всё дальше в заснеженные просторы.

http://tl.rulate.ru/book/84157/4955406