Готовый перевод Alive will be invincible / Система даровала мне бессмертие, в конце концов я стану непобедим: Глава 229

Глава 229.

«Старший брат Сюнь, старший брат Черныш, случилось что-то ужасное!!!» — пронзительный крик ворвался в их сознание, когда Рубинчик, бегая взад и вперёд, с широко раскрытыми глазами, прибежал к ним: «Скорее, нужно бежать! Этот храм подозрителен!»

«Что случилось, Рубинчик?» — спросил Чен Сюнь, глядя на встревоженного льва.

«Муу?» — Черныш тоже повернулся к нему, заинтересованно вскинув голову.

«Я только что обнаружил, что в этом храме есть люди на стадии Зарождающейся Души, и они были в масках!» — Рубинчик начал возбуждённо рассказывать, размахивая лапами, явно преувеличивая события: «Они называли какого-то культиватора на стадии Золотого Ядра своим "молодым господином"!»

«Понятно. Но это нас не касается. Не стоит волноваться», — Чен Сюнь рассмеялся и похлопал Рубинчика по голове: «Ты отлично справился, Рубинчик».

«Муу~» — Черныш тоже издал довольное мычание и положил копыто на спину Рубинчика, как бы поощряя его.

«Старший брат Сюнь, старший брат Черныш, разве мы не должны бежать?» — Рубинчик всё ещё был встревожен, глядя на своих спокойных братьев, которые продолжали что-то записывать в блокнот: «Очевидно, что это связано с каким-то крупным человеческим кланом. Рано или поздно нас могут втянуть в это!»

«Через пару дней мы уйдём. У нас есть ещё несколько вопросов», — спокойно ответил Чен Сюнь.

«Муу~»

«Ха-ха, Старший брат Сюнь, старший брат Черныш, если говорить о безопасности, то лучше всего нам было бы вернуться на Равнину Небесного Ра…»

«Чёрт возьми, Черныш, ударь его!» — внезапно закричал Чен Сюнь.

«Муу-муу!!»

«А-а! А-а~~! А-а-а!!!» — Рубинчик завопил от боли, когда его снова начали безжалостно колотить. Он попытался изобразить тяжёлую травму, чтобы вызвать жалость, но Чен Сюнь сразу это раскусил и не дал ему притвориться.

…

Три дня спустя, ранним утром.

В Храме Созерцания Звуков настоятель сидел на коврике в медитации, но не читал мантры и не молился. Ворота храма широко открылись, его спина стояла прямой, как стена.

Большой зал был пуст, за исключением рядов свечей, ничто не нарушало простоту убранства.

Чен Сюнь, Черныш и Рубинчик вошли в храм.

«Настоятель», — приветствовал его Чен Сюнь.

«Почтенные гости», — ответил настоятель, вставая и слегка кланяясь. Его лицо было спокойным, и он не выглядел встревоженным.

«Настоятель, у нас остались некоторые сомнения», — начал Чен Сюнь.

«Пожалуйста, садитесь на коврики», — пригласил настоятель, протянув руку: «Похоже, что вы готовы высказать свои истинные привязанности».

Чен Сюнь поклонился и сразу же сел в позе лотоса на одном из ковриков, добавив с уважением: «Настоятель, вы действительно мудрый человек».

Черныш посмотрел на коврик, понимая, что он для него маловат, и вместо этого сел рядом с Чен Сюнем, усевшись на землю.

Рубинчик, чуть успокоившись, внимательно осматривал храм, оставаясь начеку. Рубинчик, понимая, что его братья вовсе не разделяют его тревоги, решил спрятаться за спиной Черныша и оттуда наблюдать за происходящим. Он был готов к любым неожиданностям.

Настоятель обратился к Чен Сюню: «Говорите, почтенный гость».

«Настоятель, может ли заслуга помочь человеку переродиться в следующей жизни?» — спросил Чен Сюнь, и в его глазах загорелся огонёк надежды.

«Муу-муу!!» — Черныш был даже более взволнован, чем Чен Сюнь. Это был истинный вопрос, ради которого они пришли в буддийские земли Да-Ли. Если они не узнают ответа, то будут чувствовать, что что-то важное ускользает от них.

Рубинчик, услышав этот вопрос, замер от удивления. Он не мог понять, о чём речь. Что значит перерождение?

Настоятель немного задумался, глядя на их полные надежды глаза, и мягко ответил: «Я не могу сказать наверняка, ибо не обладаю знанием об этом пути, и не могу делать необоснованных утверждений».

Услышав это, Чен Сюнь и Черныш неожиданно почувствовали облегчение. Если никто не может дать точного ответа, то, возможно, следует доверять собственному сердцу.

«Настоятель, не буду скрывать, мы с Чернышом верим в Будду», — Чен Сюнь рассмеялся и достал свой блокнот, в котором были записаны имена и изображения различных Будд: «Три дня назад, Фаньван рассказал нам о ваших взглядах, и мы…»

«Вы, наверное, не до конца их поняли?» — спросил настоятель, внимательно глядя на них.

«Да, именно так», — Чен Сюнь и Черныш одновременно кивнули и продолжили разговор с настоятелем.

«Как вы думаете, где пребывает Будда?» — настоятель задал вопрос, сидя напротив Чен Сюня на небольшом расстоянии.

«Будда пребывает в наших сердцах», — ответил Чен Сюнь, бросив взгляд на Черныша: «Мы хоть и культиваторы Дао, но верим в небеса, богов и Будд».

«Муу!» — Черныш энергично кивнул.

Рубинчик, слушая это, чуть не закатил глаза.

Что ж, старший брат Сюнь и старший брат Черныш действительно невероятны...

Настоятель слегка улыбнулся, что было редкостью: «Вы — действительно необычные люди, почтенный гость».

Чен Сюнь лишь улыбнулся в ответ. Для него длинный путь к бессмертию не исключал веры в разные божественные силы. Главное, чтобы это приносило ему душевное спокойствие.

«Но я считаю, что Будда не пребывает ни в наших сердцах, ни в храмах», — продолжил настоятель, сложив руки в молитвенном жесте и слегка покачав головой: «Он пребывает в этом мире, среди небес и земли. Буддист должен выйти из храма, чтобы постичь истину и увидеть настоящего Будду в своём сердце. Десять буддийских провинций Да-Ли ограничивают своих монахов, заставляя их оставаться внутри храмов, в их бесконечных спорах о вере нет смысла. Эти статуи Будд в храмах — лишь сосуды для благовоний, ничего более».

«Но что же тогда написано в этих священных текстах?» — Чен Сюнь вынул из своего пространственного кольца несколько свитков с буддийскими сутрами: «Настоятель, хотя я и не обладаю духовной проницательностью, но в этих текстах явно скрыта великая мудрость».

«Эти священные тексты — лишь пища для недалёких умов», — спокойно ответил настоятель, продолжая покачивать головой и мягко улыбаться: «Они бесполезны для тех, кто хочет постичь истинный путь».

Чёрт!

Му!

Чен Сюнь и Черныш переглянулись, их взгляды отражали шок, они снова купились на пустышку?

Настоятель добавил: «Ваши привязанности слишком сильны. Культиватор не должен поклоняться богам и Буддам, ведь их в действительности не существует. Слишком сильные привязанности к таким верованиям только закроют дверь в сердце, и это может стать серьёзным препятствием на пути к Трансформации Души».

Внезапно атмосфера в храме изменилась. Воздух стал тяжёлым и напряжённым, наполненным непередаваемым страхом. Рубинчик замер от ужаса, чувствуя, как каждый волосок на его теле встал дыбом.

Лучи утреннего солнца пробивались через окна храма, освещая помещение и принося с собой ощущение спокойствия.

Настоятель не сдвинулся с места, его руки по-прежнему были сложены в молитве, а глаза закрыты.

«У вас двойное Золотое Ядро, но вы не можете продвинуться дальше, значит, вас сдерживают ваши привязанности. Ваши привязанности сильнее, чем я мог предположить», — сказал Чен Сюнь, внимательно наблюдая за реакцией настоятеля.

«Вы правы, почтенный гость», — настоятель кивнул, никак не реагируя на раскрытие его тайны. Его взгляд оставался спокойным, и в нём не было ни тени удивления: «Десять буддийских провинций Да-Ли — это лишь одна из причин».

«Настоятель, если не существует Будды, не существует богов, и даже не существует небесных законов, то как же нам, культиваторам, следует жить? Должны ли мы испытывать благоговение перед чем-то?» — спросил Чен Сюнь, прищурив глаза.

«Муу?» — Черныш настороженно смотрел на настоятеля, не моргая.

«Вам не нужно искать поддержку во внешних объектах, полагайтесь на своё сердце. Долгий путь к бессмертию даст вам ответ на этот вопрос», — мягко ответил настоятель.

«Ваши слова полны мудрости», — Чен Сюнь наконец выдохнул, его взгляд стал ясным: «Черныш, ты понял?»

Черныш немного подумал, затем слегка кивнул. Теперь ему было понятно, что больше нет смысла искать защиту или одобрение у богов или Будд.

Чен Сюнь и Черныш вдруг ощутили, как две тысячи лет их привязанностей и сомнений начали рассеиваться. Осознание того, что заслуги можно достичь через собственные усилия, и что не нужно полагаться на иллюзорные сущности, чтобы продвигаться в культивации, принесло им необыкновенное облегчение и ясность.

«Вы действительно мудры, почтенные гости, и я, несомненно, вам уступаю», — сказал настоятель, заметив, как изменилась их аура. Он был рад за них: «Что касается перерождения и кармы, доброе семя приносит добрые плоды. Не нужно терзаться этим вопросом».

«Спасибо вам, настоятель, за ваши наставления!» — ответил Чен Сюнь, склонив голову в знак уважения.

«Муу-муу!» — Черныш также поклонился, выражая свою благодарность.

Настоятель встал и с легким поклоном ответил: «Похоже, вы нашли свои ответы в этом храме. Интересно, куда теперь направятся почтенные гости?»

«Ха-ха, настоятель, ваш проницательный взгляд видит насквозь», — рассмеялся Чен Сюнь, чувствуя себя намного легче: «Мы собираемся отправиться на море, мы не преследуем никакой цели, просто будем рыбачить!»

«Муу-муу~~~» — добавил Черныш, весело ухмыляясь.

Даже Рубинчик, услышав о море, испытал неожиданное чувство воодушевления. Море означало свободу, и, возможно, там не будет людей, которые могут его преследовать.

«Вот как», — с улыбкой сказал настоятель: «Ваша безмятежность и стремление к свободе — это и есть истинный путь к бессмертию».

Такое количество похвалы их даже смутило, ведь на самом деле они просто хотели насладиться путешествием.

Рубинчик, даже несколько смутившись от столь лестных слов, всё же почувствовал приятное тепло внутри. Это был первый раз, когда кто-то похвалил его, и он не знал, как на это реагировать.

«Почтенные гости, у меня есть одна небольшая просьба», — вдруг сказал настоятель.

«Настоятель, вы всегда можете обратиться к нам», — ответил Чен Сюнь.

«Если вы когда-нибудь решите пересечь Врата Небес и преодолеть Небесную реку, и встретите человека по имени Байли Чжунху, передайте ему, что я не смог выполнить своё обещание», — настоятель говорил с заметной грустью в голосе и поклонился, выражая свою печаль: «Если же вы не собираетесь пересекать Небесную реку, просто забудьте об этой просьбе».

«Хорошо», — серьёзно ответил Чен Сюнь, поддерживая настоятеля, когда тот поклонился.

«Муу!» — Черныш широко распахнул глаза, запоминая это имя.

Рубинчик же про себя посмеялся, считая, что это какая-то нелепость. Небесные врата и Небесная река наверняка были местами больших опасностей. Как Чен Сюнь и Черныш могли бы взять его туда, чтобы рисковать?

http://tl.rulate.ru/book/84157/4648905