Готовый перевод You Don’t Understand The Pain Of Being Popular / Вы не понимаете боли популярности: Глава 3. Хост не может жульничать

Спустя два дня «Конкурс хорошая драма ПК» начал транслироваться как и планировалось. Участники каждой группы вызвали новую волну обсуждений среди пользователей сети.

[Аааа, моя Синьсинь в группе директора Юаня!]

[Синьсинь действительно красива, молодёжная школьная драма, в которой она играет, обязательно станет популярной!]

[Спасибо директору Юаню за признание таланта нашей Синьсинь]

В раздевалке Яо Синьсинь открыла комнату прямой трансляции и увидела шквал заграждений. Её губы невольно расплылись в улыбке при виде такой популярности.

- Сестра Синь, наша дорама «Милая молодость с тобой» заняла второе место в Топ-списке! - с радостным блеском в глазах сказала помощник, держа телефон в руках.

- Так быстро? - немного удивилась Яо Синьсинь.

Хотя, если подумать, актёр играющий главного героя — новичок, который в последнее время пользуется популярностью среди зрителей. Неудивительно, что голосов так много.

Она поправила волосы и небрежно спросила: «Кстати, ты знаешь, в какую группу попала Яо Бяньлян?»

Ассистент ненадолго задумалась: «Насколько я помню, вначале Яо Бяньлян безуспешно пыталась протиснуться в нашу группу. Если не ошибаюсь, два дня назад она, наконец, договорилась с директором Чэн Люхуэй и перешла в 10-ю группу».

- 10 группа? - неуверенно переспросила Яо Синьсинь. - Эта группа, которая собирается снимать школьную драму без романтичных отношений?

- Правильно, - кивнула ассистент. - Помимо этого, главная героиня, которую играет Яо Бяньлян, должна выглядеть уродливо.

Яо Синьсинь: "..."

Услышав это, Яо Синьсинь едва не рассмеялась вслух.

Так как требования группы № 10 были слишком странными, она, конечно, слышала о сюжете их дорамы от нескольких других участников. Более того, недавно директор Чэн Люхуэй лично приглашал её сыграть героиню. Конечно, она полностью проигнорировала его.

Она действительно не ожидала, что Яо Бяньлян после тщательного выбора присоединится группе, от которой все отказались.

- Сестра Синь, Яо Бяньлян сошла с ума? - спросила помощник.

Яо Синьсинь не смогла сдержать усмешку и с улыбкой покачала головой: «Кто знает, о чем она думает».

Все, что не делается, к лучшему. Зря она волновалась, что Яо Бяньлян создаст ей проблемы при съёмках шоу. Кажется, она слишком сильно переживает. Переход в группу №10 и сотрудничество с неизвестным директором, какие волны это может вызвать?

- Жалко оставлять такое хорошее лицо неиспользованным, - дважды щелкнула языком Синьсинь.

Хотя Яо Синьсинь и не желала этого признавать, в глубине души она знала, что лицо Яо Бяньлян действительно красивое и не имеет себе равных. Если она выберет роль вазы (актриса без актерского таланта, которую приглашают сниматься только из-за красивого лица), возможно, ей действительно удастся привлечь группу поклонников и перейти во второй тур. Но теперь она добровольно отказалась от своего единственного преимущества. Яо Синьсинь не думала, что Яо Бяньлян сможет привлечь поклонников чем-то еще помимо внешности.

- Но мисс Синь, есть еще одна вещь, которая заслуживает вашего внимания, - сказала ассистент, - ваша популярность становится все выше и выше, и кто-то начал связывать вас с Яо Бяньлян.

- Что происходит? - слегка нахмурилась Яо Синьсинь.

- Вы и Яо Бяньлян оба носите фамилию «Яо». Некоторые пользователи сети нашли ваше совместное фото, так что все догадываются, что вы родственники.

Помощник также слышала некоторые слухи о семье Яо. Яо Синьсинь была потеряна в детстве, выросла в приюте и была возвращена семьей Яо в подростковом возрасте. Хотя она не получала хорошего образования в детстве, Яо Синьсинь очень хороша. Стоило ей вернуться в дом Яо, как родители сразу же полюбили ее. Но в то же время, она вызвала враждебность Яо Бяньлян. Движимая ревностью, Яо Бяньлян начала создавать сестре проблемы. Она не раз использовала ложь, чтобы подставить Яо Синьсинь, и постоянно открыто усложняла ей жизнь, что вызывало отвращение у всех в семье Яо. Наконец, на танцевальной вечеринке Яо Бяньлян во время очередной ссоры с Яо Синьсинь случайно столкнула ту в холодный бассейн. Всю ночь у Яо Синьсинь была высокая температура, а Яо Бяньлян стала объектом публичной критики.

По словам врача, у Яо Бяньлян начались проблемы с психикой и она склонна действовать импульсивно, когда ее раздражают. Но отец и мать Яо не поверили этому утверждению. Увидев Яо Синьсинь, лежащую в коме на кровати, они очень огорчились, что в свою очередь привело к сильному отвращению по отношению к Яо Бяньлян. Этот инцидент был подобен снятию предохранителя. В итоге родители выгнали Яо Бяньлян из дома Яо.

После того, как ее выгнали, Яо Бяньлян не остановилась на достигнутом. Услышав, что Яо Синьсинь записалась на развлекательное шоу «Конкурс хорошей драмы PK», она тоже решительно записалась. Иногда помощник чувствовала, что Яо Бяньлян действительно настойчива, как будто она была полна решимости бороться с Яо Синьсинь до конца.

- Что она опять задумала? - слегка нахмурилась Яо Синьсинь.

Честно говоря, она всегда ненавидела эту сестру. Меня потеряли в детстве и мне пришлось прожить в приюте более десяти лет. С другой стороны, Яо Бяньлян прожила хорошую жизнь, с детства наслаждаясь любовью своих родителей. После моего возвращения, разве не нормально, что родители начали баловать меня, пытаясь восполнить потерянные мной годы? Разве Яо Бяньлян не должна больше уступать ей?

В результате, вместо того, чтобы уступить ей, Яо Бяньлян стала жаловаться, что она отвлекает внимание родителей, а затем постоянно начала создавать ей проблемы. Позже у нее сдали нервы, а поведение стало еще хуже. Отец и мать Яо тоже не могли вынести ее чрезмерных поступков, и после инцидента на балу сразу же выгнали ее из дома. Яо Синьсинь, естественно, рада такому результату.

Теперь она только надеялась, что Яо Бяньлян будет держаться подальше от нее, будет прозрачным человеком, и лучше больше не появляться в ее поле зрения.

Помощник сказала: «Тогда Яо Бяньлян действительно беспринципна. Хотя обычно она не признает тебя сестрой, она готова использовать ваши родственные отношения ради того, чтобы прокатиться на волне твоей популярности».

После слов помощницы цвет лица Яо Синьсинь стал немного некрасивым. Так как героиня «Нашей молодости», которую собирается играть Яо Бяньлян, является уродиной, ее репутация в последствии определенно не будет хорошей. Что касается меня, то благодаря тому, что я буду играть с популярным трафиком Му Таочжи, мое будущее безгранично. Если в это время Яо Бяньлян начнет рекламировать наши родственные отношения, то это не принесет мне никакой пользы, один только вред.

- Понятно, - слегка сузила глаза Яо Синьсинь. - Я найду способ разобраться с этим вопросом.

Несмотря ни на что, она никогда не должна позволять Яо Бяньлян получить от нее хоть малейшую популярность!

***

Разрыв между Яо Бяньлян и Яо Синьсинь действительно очень велик. По сравнению с оживленной дискуссией по поводу дорамы команды Яо Синьсинь, группа 10 казалась совершенно безлюдной. Людей в комнате прямого эфира было жалко мало. Изредка проплывало несколько комментариев, но это были лишь негативные мнения.

Когда Яо Бяньлян открыла комнату прямой трансляции, то увидела такие комментарии:

[Кстати, в группе 10 так мало людей, всего 3 актера]

[Я тоже хотел об этом сказать, конфигурация этой группы такая убогая]

["Наша молодость"? Группа №10 тоже снимает молодежную драму?]

[Описание к фильму настолько скучно, что не кажется интересным]

Подобные комментарии чрезвычайно удовлетворили Яо Бяньлян. Отлично, это то, что я хочу!

С хорошим настроением Яо Бяньлян просто проверила список популярности. № 1 в ТОП-списке, «Падение кленового листа Сяосяо», костюмированная драма о боевых искусствах, имеет ожидание 4,9 звезды. Причина, по которой эта дорама возглавила список, не в том, насколько она прекрасна, а в том, что главную мужскую роль играет популярный певец — Хэ Яньнин. У Хэ Яннинга 30 миллионов поклонников, именно благодаря им дорама, в которой он снимается, смогла занять лидирующие позиции.

Второе место в ТОП-листе — «Милая молодость с тобой», в которой главную героиню играет Яо Синьсинь. Просто услышав название, вы можете сказать, что это милая драма о питомцах кампуса. Главный герой-мужчина, Му Таочжи, является популярным новичком и вторым лучшим игроком в «Конкурсе хорошей драмы PK». Причина, по которой эта дорама может попасть в ТОП-2, заключается в поклонниках Му Таочжи. Яо Синьсинь популярна лишь благодаря ему.

Количество голосов между Топ-1 и Топ-2 борются между собой. Сцена довольно живая. После них ожесточенно соревновались и средние группы. Будь то конкурсанты или режиссер, все они разместили посты на Weibo и начали собирать голоса. С другой стороны, в последних двух-трех группах режиссер мало известен, актеры — чистейшие новички, а количество голосов ничтожно мало. Особенно их 10-я группа, которую можно назвать худшей из всех групп, осталась далеко позади.

Несмотря на то, что Чэн Люхуэй и трое актеров разместили промо на своей страницы Weibo (социальная сеть), они практически не получили никаких откликов.

- Сестра Лян, вам пора накраситься, - стоя у двери, поманила девушку Чэнь Сяоюй, тем самым возвращая ту из ее мыслей к настоящему.

Только тогда Яо Бяньлян убрала телефон: «Хорошо, приступим».

Она с нетерпением ждет сегодняшнего макияжа. За исключением веснушек, которые нужно нарисовать, лицо будет без макияжа, так что значение внешнего вида сведено к минимуму. Что касается прически? То это вид старомодной младшей сестры, что на первый взгляд уныло и скучно. Что касается одежды? Пока ты носишь эту уродливую школьную форму, каким бы красивым не было твое лицо, оно будет бесполезно. Последний штрих - круглые очки в черной оправе, которые полностью превращают человека в ботаника. Просто идеально!

Когда Яо Бяньлян вышла из примерочной, несколько присутствующих были в шоке.

- Хсс... жестокая растрата. — пробормотала себе под нос актриса средних лет Чжан Цзе.

Чэнь Сяоюй тоже прикрыла глаза, чувствуя себя немного расстроенной: «Это слишком обычно».

Как такое красивое лицо, стало таким? Чэнь Сяоюй чувствовала, что даже если бы Яо Бяньлян появилась на фото без макияжа, она выглядела бы лучше, чем сейчас.

Были также оценивающие заграждения, плавающие в комнате прямой трансляции.

[Ну, можно сказать, эта героиня немного уродлива...]

[На самом деле, это не уродливо, это можно только расценивать как самое обычное]

[Боже мой, эта красотка на самом деле играет роль в молодежной дораме? Кто дал тебе мужество?]

[Мм, мне одному кажется, что веснушки на лице героини милые?]

[Снято, эта группа здесь, чтобы пошутить]

[Я настоятельно рекомендую всем посмотреть «Милая молодость с тобой» Яо Синьсинь. Красивые мужчины и красивые женщины, исполняющие сцену поцелуев в первый день прямого эфира, действительно супер возбуждают!]

Некоторое время шквал был полон жалоб на внешний вид Яо Бяньлян.

Яо Бяньлян посмотрела на реакцию нескольких товарищей по команде и понял, что этот эффект макияжа был хорош. Ее настроение сразу стало лучше. По сюжету оригинального романа оригинальное тело потратило много сил, чтобы втиснуться в хороший коллектив, сыграло в нем роль вазы и, наконец, с хорошей внешностью прошло первичный отбор. Но теперь уродливый макияж полностью скрыл ее истинную внешность, что, можно сказать, перекрыло единственный путь пройти во второй тур конкурса.

Затем ей просто нужно ввести всех в заблуждение, чтобы они считали этот уродливый макияж ее настоящей внешностью. Разве таким образом не легко потерять популяность? Однако, неважно, в прошлой жизни или в этой, она никогда раньше этого не делала. Это ее первый раз, когда она делает маленькие трюки, так что, боюсь, ей еще придется к этому привыкнуть.

- Сестра Лян, не слишком грустите. В худшем случае опубликуйте свои фото без макияжа в Интернете, и слухи будут обречены на провал. - утешил ее товарищ по команде по имени Сяоюй.

Яо Бяньлян пришел в себя и быстро утешительно улыбнулась: «Нет, не нужно публиковать фотографии! Разве это не просто несколько слов из зала, я в порядке».

Она действительно счастлива, поэтому ее улыбка очень искренняя.

В этот момент в ее голове прозвучало системное оповещение.

[Внимание! Ведущий умышленно вводит аудиторию в заблуждение относительно своей внешности, что является злонамеренным обманом. Если хост нарушает правила, задача будет автоматически оценена как невыполненная.]

Улыбка на лице Яо Бяньлян застыла. В чем смысл? Разве она не может позволить зрителям неправильно понять ее внешний вид?

[Хозяин, ты забыл, - напомнила система, - когда ты выбираешь задание, появляется примечание, в котором оговаривается, что хозяин не должен нарушать закон и основные принципы морали.]

Постепенно с губ Яо Бяньлян исчезла улыбка. Почему-то в душе у нее было плохое предчувствие.

Сяоюй стояла рядом с ней, беспомощно наблюдая, как искренняя улыбка на лице Яо Бяньлян постепенно исчезала и, наконец, превратилась в грустное и болезненное выражение. Все еще говоришь, что ты в порядке? Посмотри, как грустно ты выглядишь! Конечно же, Яо Бяньлян только что выдавила из себя улыбку.

[Кстати, хозяин, у меня есть свод правил для хоста, можешь посмотреть.]

Голос системы упал, и сразу после этого перед глазами Яо Бяньлян появилась прозрачная световая панель.

[Правила.

1. Хозяин не должен нарушать закон: например, уклоняться от уплаты налогов, избивать других без причины, нарушать общественный порядок и т. д. (нажмите, чтобы развернуть 250 подробных правил).

2. Ведущий не должен нарушать основные моральные принципы: такие как фальсификация, обман пользователей сети, злонамеренный маркетинг и т. д. (нажмите, чтобы развернуть правила 745)

3. Ведущий не должен быть нечестен: например, освобождать слишком много расписаний, играть громкие имена, намеренно снижать уровень актерского мастерства и т. д. (нажмите, чтобы развернуть 1314 правил)

Нажмите, чтобы развернуть оставшиеся 66 элементов…

71. Хост не должен никому говорить о наличии или существовании системы в любой форме.]

Слишком много статей, плотно упакованный текст буквально ослеплял глаза Яо Бяньлян.

Если подытожить, то всего одна фраза - покончить со всеми кривыми путями, можно только честно потерять популярность!

Система пояснила: «Хозяин, если вы вводите публику в заблуждение и позволяете всем считать этот уродливый макияж своей настоящей внешностью, это явно злонамеренный маркетинг и нарушение элементарной морали».

Яо Бяньлян: "..."

Губы Яо Бяньлян задрожали, и на какое-то время она потеряла дар речи. Она ошибалась, она была слишком наивна. Задача охлаждения кажется простой, но если добавить различные ограничения, сложность будет в несколько раз выше, чем она себе представляла! Эта собачья система на самом деле не дает никаких бонусных баллов.

Система была очень обижена: "Хозяин, разве ты до этого не выполнял миссии? Мы законопослушные граждане!"

Яо Бяньлян не думала выполнять задание незаконным способом. Однако, согласно требованиям системы, она не может сделать ничего даже немного неэтичного, и она должна всегда оставаться преданной делу — этот параметр слишком много! Стать непопулярным законопослушному, целеустремленному и незаурядному актеру явно непросто.

Глубоко вздохнув, Яо Бяньлян молча убедила себя не паниковать. Возможно, все не так плохо, как представлялось.

«Наша молодость» — это скучный сценарий, который она выбрала из тысяч вариантов, и стать популярным невозможно. Пока драма не популярна, не имеет значения, насколько она красива. Более того, хотя злонамеренный маркетинг запрещен, она может не показывать свое лицо на публике и не публиковать селфи. Таким образом, маловероятно, что она завоюет поклонников благодаря своей внешности. Маленькая скучная девочка, играющая в маленькой скучной драме, не должна стать популярной... верно?

Несколько товарищей по команде рядом с ней смотрели на бледное лицо Яо Бяньлян. Она выглядела так, как будто ее сильно ударили. Они не могли не чувствовать себя очень запутанными. Яо Бяньлян слишком многим пожертвовала, чтобы хорошо сыграть эту драму!

- Ну что… сейчас сделаем фото с макияжем? - тихо спросил фотограф, почесав в затылке.

Только тогда Яо Бяньлян неохотно пришла в себя и, наконец, стала менее эмоционально уязвимой.

- Конечно, давайте сделаем снимки, - сразу согласилась она.

Если подумать, может быть, все было не так уж и плохо. Разве это не просто нельзя заниматься кривыми путями, а можно только честными и законопослушными? В развлекательном кругу есть много актеров с силой, актерским мастерством и красивой внешностью, но сколько людей действительно популярны? Ведь это вопрос удачи. Для такого маленького неизвестного новичка, как она, у которой нет закулисья и фона, даже если она отчаянно хочет стать популярной, это все еще сложно. Не говоря уже о...

Яо Бяньлян подумала о матери Яо и Яо Синьсинь, которые выгнали ее из дома. В оригинальном романе Яо Синьсинь однажды подавила ее. С такой настройкой, как бы она ни была хороша, ей невозможно продвинуться вперед, верно?

Визуализация героев в группе https://vk.com/novelkitai

http://tl.rulate.ru/book/84155/2716186