Готовый перевод You Don’t Understand The Pain Of Being Popular / Вы не понимаете боли популярности: Глава 1. Система потери популярности

Общежитие для конкурсантов варьете «Конкурс хорошей драмы PK» очень просторное. Светло-голубые шторы развевались на ветру, а слабые солнечные лучи падали на подоконник, отчего вся комната казалась теплой и яркой.

- Сестра Лян, проснитесь! Прослушивание начнется через три часа, так что поторопитесь накраситься.

До уха Яо Бяньлян донесся настойчивый голос, который заставил ее проснулся ото сна. В это время в ее голове был полный беспорядок.

Прослушивание? Какое прослушивание...

Когда она открыла глаза, то увидела красивое лицо.

Увидев, что она проснулась, круглолицая девушка перед ней вздохнула с облегчением.

- Это приглашение на прослушивание от директора Чжан из команды №2! Такая редкая возможность, нельзя ее упускать! - После того, как круглолицая девушка закончила говорить, она повернулась и в спешке собрала вещи, быстро покидая поле зрения Яо Бяньлян.

Яо Бяньлян протерла сонные глаза, медленно думая о том, что услышала: команда № 2, режиссер Чжан, прослушивание варьете… Эти слова звучали очень знакомо.

[Дзынь-дзынь! Поздравляем ведущего с успешным переходом в книгу "Жизнь в развлекательном кругу". Ваша личность - младшая сестра героини романа, широко известная как второстепенная женская роль пушечного мяса (пушечное мясо — герой в книге, который бессмысленно умирает). Хотя вы лишь маленькая и прозрачная личность на 18-й строчке, вы как и героиня записались на варьете «Конкурс хорошей драмы PK», надеясь благодаря ему в одночасье стать популярной. Прямо сейчас развлекательное шоу только началось и находится в процессе прослушивания и группировки.]

«Актёрское варьете...» Яо Бяньлян задумчиво прислушался к знакомому механическому звуку системы.

Однажды она была привязана к системе быстрого перемещения и путешествовала по разным маленьким мирам. На данный момент это пятый маленький мир, через который она прошла.

В прошлой жизни она была актрисой, а теперь стала маленькой прозрачной женщиной второго плана восемнадцатой линии. Итак, можно легко догадаться, что будет дальше. Естественно, люди блокируют и убивают людей, Будды блокируют и убивают Будд. Скорее всего ее задача стать популярной в индустрии развлечений и, наконец, достигнуть вершины жизни! Хотя задача не из легких, Яо Бяньлян уверена, что сможет успешно ее выполнить.

[Динь! Загрузка системы завершена, система «стать позором в индустрии развлечений» продолжит служить вам.]

- Еще раз, как тебя зовут? - переспросила Яо Бяньлян.

[Я система потери популярности, хозяин.]

Яо Бяньлян: "..."

Название системы на этот раз... кажется неудачным.

[Главная задача: сражаться насмерть и упорно трудиться для того, чтобы потерять популярность, и, наконец, стать звездой, до которой никому нет дела!]

[Примечание: в процессе выполнения задания ведущий не должен нарушать закон и мораль, а также должен быть предан своему делу (нажмите здесь, чтобы развернуть подробности)]

[Если основная задача хоста не будет выполнена, бонус не будет получен. Кроме того, система будет генерировать новые основные задачи для хоста до тех пор, пока задача не будет выполнена.]

Яо Бяньлян: ? !

Яо Бяньлян моргнула и подождала две секунды, прежде чем полностью поняла смысл системы.

Она перевернулась, как соленая рыба, и села прямо: "Система, ты серьезно?"

Системная задача на этот раз — остыть! Прежде чем привязать систему быстрого перемещения, Яо Бяньлян десятилетиями работала в сфере развлечений поэтому, естественно, знала много инсайдерской информации. По этой причине она четко знает, что стать популярной крайне сложно. Но если она хочет потерять популярность, разве это не легко? Это задание было раздачей денег даром!

[Динь, текущие задачи хоста следующие:

Присоединиться к группе в эстрадном шоу «Конкурс хорошей драмы PK» и участвовать в съемках, чтобы в итоге быть исключенным на этапе первичного отбора, и успешно не набрать никакой популярности.]

[Бонус к заданию:

Награда за участие: 200 000 (можно получить при участии).

Бонус за выполнение: 100 миллиардов (можно получить после успешного выполнения задания).]

Яо Бяньлян ненадолго задумалась. То есть, если ей удастся продвинуться в развлекательных шоу, ей нужно продолжать усердно работать в индустрии развлечений, живя жизнью рабочего от рассвета до заката, зарабатывая актерским мастерством до тех пор, пока задача не будет выполнена. Но пока она успешно остынет, она сможет выйти из круга и наслаждаться хорошей жизнью с бонусом в 100 миллиардов!

Подумав об этом, глаза Яо Бяньляна слегка загорелись, полные надежды и тоски по будущему. Эта задача не из легких? Можно сказать, что нет никакой сложности! Пока она случайным образом находит мусорную команду и присоединяется к ней, не будет ли она гладко устранена?

- Эй, сестра Лян, почему ты все еще в оцепенении? - спросила соседка по комнате, увидев, что она проснулась.

Мысли Яо Бяньлян медленно вернулись к реальности. Трое ее соседей по комнате уже накрасились, аккуратно оделись и были готовы идти на прослушивание.

Что касается ее? Она не делала никаких приготовлений, а по-прежнему сидела на кровати с курятником на голове, выглядя при этом очень неряшливо.

- Забудьте об этом, ребята, идите, - Яо Бяньлян сделала паузу и, наконец, сказала. - Я не пойду, я желаю вам гладкого прослушивания.

Шучу, раз ее миссия — быть непопулярной, зачем вообще ходить на прослушивание?

Команда № 2 - это группа, в которой находится героиня романа, а значит их обязательно ждет успех. Если ее случайно выберет режиссер, а затем она станет популярной, благодаря этой дораме, разве она не провалит задание? Поэтому она сразу исключила группу № 2.

- Не участвуешь? Сестра Лян… Ты серьезно? - Услышав слова Яо Бяньляна, несколько соседей по комнате были ошеломлены.

Заговорила круглолицая девушка по имени Юй Ицин. Среди нескольких соседей по комнате у нее были самые близкие отношения с Яо Бяньлян.

В это время глаза Юй Ицин медленно расширились, а лицо было полно шока: «Это прослушивание в команду № 2! Команду возглавляет директор Чжан и главная роль первоклассная... Такая хорошая возможность. Почему ты не участвуешь?»

Хотя вероятность быть выбранным не очень высока, так как они всего лишь маленькие и прозрачные актрисы 18 строчки, но возможность есть всегда и никогда не знаешь как все может повернуться в итоге. Если вы не попробуете, то в последствии не сможете избавится от сожалений. Более того, даже если она не будет выбрана режиссером Чжан, все равно прослушивание позволит узнать некоторых других людей. Возможно, удастся войти в контакт с директором другой группы, чтобы беспрепятственно сформировать команду с другими людьми.

- Даже если есть много трудностей, ты не можешь просто сдаться, — искренне убеждала Юй Ицин. — Ты всегда должна использовать любую возможность».

- Ицин права. На формирование команды варьете есть всего пять дней. Если ты не поспешишь сформировать группу, хорошие команды подберут другие участники, - присоединилась к уговорам другая соседка по комнате. - В то время одиночные конкурсанты либо пойдут играть второстепенные роли, либо могут попасть только в плохую команду, обреченную на провал.

Конечно, Яо Бяньлян хорошо знала это правило. По сюжету романа оригинальное тело не было выбрано группой № 2. В итоге она вынуждена была присоединиться к третьей группе и стать в ней второстепенной ролью. Но, к счастью, оригинальное тело имеет очень красивое лицо. В конце концов, с ее супер красивой внешностью, оригинальное тело успешно прошло первичный отбор варьете. Поэтому для нынешней Яо Бяньляна участие в прослушивании и баллотирование на главную роль, несомненно, является решением покончить с собой. Даже если она плохо сыграет, все еще существует огромный риск получить роль второго плана.

Для успешного выполнения системного задания, лучше всего тщательно подобрать неудачную команду и получить невзрачную и неприятную роль.

Другая соседка по комнате надулась и рассмеявшись заметила: «Вообще-то, если совсем не можешь найти команду, то иди в группу 10. Они все еще ищут главную женскую роль».

Яо Бяньлян была озадачена: «Группа 10?»

Похоже в оригинальном романе название этой группы не упоминается.

- Ты должно быть шутишь? Команда № 10 определенно ужасна. Сюжет их дорамы точно не найдет отклика у публики! - немного встревожилась Юй Ицин.

Соседка по комнате сразу же кивнула: «Правильно, я никогда не видела такой ненадежной команды. Подозреваю, что их команда просто хочет выбыть в первом туре».

- Я просто говорила небрежно и не просила Бяньлян подписываться, - сухо кашлянула соседка по комнате, которая ранее предложила вступить в 10 команду.

Яо Бяньлян наоборот еще больше заинтересовалась. Разве она не искала ненадежную и плохую команду? Кто бы мог подумать, что найти ее будет настолько просто. Если эта 10-я группа действительно такая ненадежная, разве это не было бы хорошо для ее великой цели — потерять популярность?

- Какова ситуация в группе №10? Почему нет желающих сыграть главную героиню? — поинтересовалась Яо Бяньлян.

Уголок рта Юй Ицин дернулся, и она начала жаловаться: «Чэн Люхуэй, директор группы № 10, планирует снять молодежную школьную драму под названием «Наша молодость». Вот только по сюжету главная героиня только и делает, что учится и вообще не думает о том, чтобы влюбиться! Даже идиоты знают, что школьные драмы, в которых нет романтической линии, не популярны среди публики, а этот режиссер просто не верит в зло и хочет доказать обратное собственным примером. В сериале всего два кадра с главным героем-мужчиной, при этом до самого конца он так и остается безымянным — можешь в это поверить?»

Яо Бяньлян: "..."

Яо Бяньлян была действительно потрясена. У режиссера Чэн Люхуэй, кажется, много идей.

Юй Ицин: «Я читала этот сценарий. Героиня постоянно учится. Сценарий до смешного однообразен. Хотя было тяжело, в итоге героиня поступила в идеальный университет. Я думала, что она, наконец, сможет достичь вершины своей жизни...»

- Разве нет? - подсознательно спросила Яо Бяньлян.

- Конечно, нет! - Юй Ицин вспомнила как потеряла дар речи от концовки. - В итоге героиня оказалась обычной офисной работницей с ипотекой за плечами, которую ругали на работе каждый день. Это так обманчиво. Если эту драму снимут, зрители точно будут ругаться до смерти.

Юй Ицин была огорчена, но глаза Яо Бяньлян становились все ярче и ярче. Этот режиссер, Чэн Люхуэй, действительно слишком талантлив, чтобы придумать такую замечательную обстановку. Что касается сладости (романтики), то раз в сериале нет главного героя мужского пола, значит зрители вообще не могут есть сахар. Что касается крутого сюжета, то хотя героиня упорно училась, но в итоге она стала просто обычным белым воротничком, что совсем не радовало публику. Странно, если зрителям понравится смотреть такой сюжет. Неважно, под каким углом вы на это посмотрите, это сценарий-сокровище!

Яо Бяньлян снова вспомнил сюжет романа. В этом сюжете популярная драма о милых питомцах молодежного кампуса с Яо Синьсинь в главной роли. Что касается драмы «Наша молодость», то здесь не должно быть всплесков. Яо Бяньлян даже не смогла найти название этой дорамы в оригинальном тексте романа. Можно сказать, что он точно потерпел поражение.

Юй Ицин продолжала жаловаться: «На самом деле, это не самое чрезмерное. Самое возмутительное то, что режиссер Чэн Люхуэй хочет, чтобы героиня носила очки в черной оправе и нарисовала веснушки на лице. При этом она будет такой уродиной на протяжении всего сериала! Это развлекательное шоу, и мы все полагаемся на свои лица, чтобы обрести популярность. Если вы играете уродину, какая разница между этим и тем, что вы разрушите свое будущее?»

Яо Бяньлян была тайно счастлива. Эта дорама... нужно даже маскироваться под уродину! Что это за сказочная команда? Если бы не неподходящее время, Яо Бяньлян хотела бы представить этого режиссера Чэн Люхуэя в качестве доверенного лица. Вероятно, это легендарная любовь режиссера во сне.

После того, как Юй Ицин закончила говорить, она вздохнула: «Неудивительно, что никто не хочет играть героиню. Кто бы ни играл в этой дораме, он будет непопулярным, и 100% попадет на улицу (выйдет из круга развлечений)!»

Яо Бяньлян больше не могла сдерживать улыбку: «Итак, сценарий на самом деле довольно хорош».

Юй Ицин: «Не так ли? Такой сценарий просто… Подожди, сестра Лян, что ты только что сказала?»

Юй Ицин повернула голову, ее круглое лицо было полно недоумения и недоверия. Такой сценарий действительно звучит хорошо?

- Конечно, — серьезно кивнула Яо Бяньлян, — я думаю, что такой сюжет очень интересен. Хотя он не подходит для основного рынка, он очень инновационный.

Юй Ицин: "..."

Все кончено, мозг ее лучшей подруги словно разбит дверью.

Яо Бяньлян лежала на кровати, глядя на соседку по комнате, которая ранее рекомендовала ей группу № 10: «Кстати, сестра, не могла бы ты дать мне контактные данные директора Чэн Люхуэй?»

- А? - девушка замерла на мгновенье, прежде чем ошеломленно кивнуть. - О, да, конечно.

Она также не ожидала, что Яо Бяньлян действительно была тронута тем, что она только что вскользь упомянула.

- Тогда... вы уверены в этом? - соседка по комнате чувствовала себя немного виноватой. - Я пришлю вам содержание сценария, вы можете его внимательно прочитать, прежде чем принимать окончательное решение.

На самом деле, даже если Яо Бяньлян не хотела проходить прослушивание в группу № 2, у нее все равно был большой выбор из команд. Ей вовсе не обязательно идти в такую мусорную команду, как команда №10. Если Яо Бяньлян снимется в дораме и ее все станут ругать, разве она не станет злодеем, который сделал ее непопулярной?

Яо Бяньлян улыбнулась: «Хорошо, спасибо».

Хорошая сестра, ты мне очень помогла. После того, как я успешно остыну, я никогда не забуду твою сегодняшнюю рекомендацию.

Глядя на ссылку, которой поделилась ее соседка по комнате, Яо Бяньлян с большим удовлетворением взяла телефон в руки.

Глядя на эту сцену, Юй Ицин была в плохом настроении и чуть не взорвалась от гнева.

- Сестра Лян, почему бы тебе не пойти с нами на прослушивание в группу № 2… - Юй Ицин шевельнула губами, как будто хотела убедить ее.

Однако другая соседка по комнате схватила ее за рукав и слегка покачала головой.

Яо Бяньлян также может считаться их конкурентом. Если она не будет участвовать, их конкурентное давление будет меньше. Никто не хочет иметь лишнего конкурента. В конце концов, спустя время Юй Ицин могла только вздохнуть.

- Хорошо, подумай сначала. Сестра Лян, не принимай импульсивных решений. Я поговорю с тобой позже. - Закончив говорить, она махнула рукой и вышла из общежития с двумя другими соседками по комнате.

Наблюдая, как несколько человек уходят один за другим, Яо Бяньлян медленно выдохнула. Теперь у нее наконец появился шанс собраться с мыслями.

Перевернувшись и встав с кровати, она умылась, а затем села за компьютерный стол. Официальный интерфейс веб-сайта варьете "Конкурс хорошей драмы PK" чистый и аккуратный, а самое бросающееся в глаза место посередине - это огромный постер. Мужчина и женщина одеты в школьную форму, тесно прижавшись друг к другу, картина романтична и полна жизненных сил.

[Команда №2 готовит кампусную (школьную) драму "Милая молодость с тобой"! Встречайте прекрасную первую любовь в юности~]

Поскольку главного героя-мужчину играет знаменитая звезда, группа № 2 в настоящее время является самой популярной. Десятки тысяч наград и миллионы лайков, а область комментариев полна звонков и поддержки от фанатов.

- Эта героиня выглядит знакомой, - задумчиво сузила глаза Яо Бяньлян.

Система сказала: «Конечно, она будет выглядеть знакомо. Это Яо Синьсинь, сестра хозяина с такими же отцом и матерью».

Яо Бяньлян: «...точно, это главная героиня».

Героиня Яо Синьсинь выросла в детском доме. В 18 лет она была признана состоятельной семьей. С тех пор она вошла в круг развлечений, всю дорогу контратаковала и, наконец, достигла вершины своей жизни и стала богиней всего народа. А ее младшая сестра, Яо Бяньлян, которую с детства заботливо воспитывали богатые родители, ничего не добилась и в итоге страдала от беспокойства и депрессии.

В данный момент времени сюжет наполовину закончен. Яо Бяньлян была выгнана родителями из дома и жила на улице. В любом случае, во время съемок варьете Яо Синьсинь будет продолжать подавлять ее, заставив полностью выйти из круга развлечений.

- Неудивительно, что эта героиня выглядит доброй, она хороший человек, - заметила Яо Бяньлян.

Разве она не хороший человек, раз помогает ей остыть и выйти из круга?

Система:"…"

Ведущий, похоже, неправильно понял термин «хороший человек». (Ведущий, холст, владелец и хозяин — это обозначение человека, связанного с системой).

На плакате Яо Синьсинь в красивом и гламурном образе гордо вздернула подбородок. Уголки губ Яо Бяньлян изогнулись, молча показывая ей большой палец вверх. Затем она по очереди пропустила несколько следующих групп и, наконец, нашла плакат в углу. По сравнению с другими красиво оформленными рекламными картинками, этот постер, несомненно, очень потрепанный, с черными буквами на белом фоне, простой и заурядный, и он принадлежит к тому типу, который невозможно найти, даже если его выбросить в кучу макулатуры. То есть, он ничем не отличается от мусора.

[Команда № 10, режиссер Чэн Люхуэй, «Наша молодость»]

Помимо этого, в правом нижнем углу есть строчка очень мелкого текста: участники уточняются.

http://tl.rulate.ru/book/84155/2696686