Готовый перевод Behind the Scenes from Naruto / За кадром из Наруто: Глава 60

Уэхара Наруко всю ночь ворочался с боку на бок.

Проиграть миллионы таэлей за одну ночь — такой позор, что спать невозможно. Конечно, он просто хотел выполнить два дополнительных задания, но потерял все деньги и опозорился. Что еще хуже, проиграл он деньги Цунаде.

Расскажи кому-нибудь об этом — и твой образ идеального ученика будет разрушен.

В будущем, когда он станет боссом в первом эпизоде "Ниндзя", Цунаде раскроет рот: — Не тот ли это парень по имени Уэхара Наруку, который проиграл мне миллионы за столом?

Ну, как бы то ни было, надо держать лицо.

— Забудьте, никто не идеален, — сказал он. — Сенджуцума еще тот болван, Учиха Мадара с простатитом, это не мелочи, да и у Цунаде тоже есть парочка странных побочных миссий. Награды за них не такие уж маленькие, и они выглядят... немного более женственными...

Посреди ночи Уэхара бормотал во сне, неясно видя лица маленькой Нана в красном облаке и черном одеянии.

Во сне.

Лицо Нана уже не было прежним, добрым, оно стало холодным, и она грозно упрекнула его: — Наруку, ты не разучился играть?

Позади Нана стоял веером машущий Пейн: — Учитель Джирайя учил, что нельзя увлекаться азартными играми на деньги.

— И этот пацан по имени Уэхара все еще играет на деньги с Цунаде. Или его соблазнила красота Цунаде, или он жаждет украсть ее деньги... Разве ты не удивляешься, почему Цунаде такая красивая и одинокая? Все просто: она азартная!

Это был высокий человек, стоящий за Пейном. Уэхара не мог разглядеть его лица, только по голосу и силуэту понял, что это должен быть Джирайя.

— ...

Конец этого сна — волшебная бумага богов, небесная звезда и божественный волшебник Гоэмон, которые коллективно нападают на Уэхару. В конце концов, Великий Король Демонов Уэхара, при поддержке Цунаде, победил Конан, Пейна и Джирайя. Союз справедливости.

Странные сны!

Все еще каша из снов: кошмаров, сладких сновидений и весенних грёз.

Рано утром.

Уэхара Наруко поднялся с постели и, невольно вытирая рот и холодный пот со лба, сказал:

— Мастер Уэхара.

Кто-то постучал в дверь, из-за нее раздался голос сушеной хурмы: — Нам продолжить путь сегодня, или остаться в деревне Тангрен еще на день? Я приготовил для вас еще пять миллионов таэлей...

— ...поезжаем сегодня!

Уэхара резко распахнул дверь и, недовольно глядя на сушеную хурму, проговорил: — Я вчера проиграл Цунаде. Никто не знает, верно?

— ...Я знаю, что должен знать.

Сушеная хурма покосилась головой, рядом с ней стояли его люди — фантоминь, лантерный многомесяц, тоди больше не режет и Кагуя-кун Маро — все они были на месте.

Бай покрыл рот рукой с удивления.

— ...

Уэхара резко сжал кулаки, глядя на всех присутствующих: — Что случилось в деревне Тангнин, нельзя распространять эту информацию, поняли?

— ... Да.

Сушеная хурма кивнул, остальные ответили по очереди, не понимая, что не так с Уэхарой.

Конечно, Уэхара не мог им рассказать.

Он должен был выглядеть идеальным учеником в глазах учителя Нана. Он не должен был иметь никаких пятен, которые могли бы разочаровать Нана, прежде чем стать полноправным членом ее команды.

Вход в деревню Юнин.

Команда Уэхары только подошла к выходу, как встретила Цунаде, Молчаливую и их питомца маленького розового поросенка, которые покидали деревню Тангнин.

Глаза Цунаде слегка сузились, она посмотрела на группу странно одетых людей позади Уэхары и вдруг улыбнулась: — Доброе утро, малыш! Тоже покидаешь деревню Тангнин?

— ...

Уэхара пробежал взглядом по несколько холодной одежде Цунаде, повернул голову и прошел мимо неё, игнорируя блондинку.

Остальные, дрожа, пошли за Уэхарой, минуя Цунаде.

— Эй, малыш!

Цунаде раздраженно хотела позвать Уэхару, но увидев, что он не отвечает, хихикнула: — Когда ты был со мной вчера вечером, ты был как котенок. Почему теперь ты отворачиваешься и не хочешь меня знать?

— Цуна-сама!

Молчаливая покраснела и махнула рукой, пытаясь остановить тигриные слова Цунаде: — Не говори это! Этот пацан еще несовершеннолетний!

— Хорошо, хорошо...

Цунаде похлопала Молчаливую по плечу и оттолкнула ее в сторону, но ее глаза стали немного строгими: — Если я не ошибаюсь, среди тех ребятишек за спиной этого малыша есть несколько из Семи ниндзя деревни Вуин. Все?

— А?

Молчаливая немного смутилась.

Цунаде погладила ее по голове и уверенно улыбнулась: — Идентификация этого малыша очень сложная. Может, мы можем выиграть у него еще несколько таэлей на дорожные расходы!

— А что если мы проиграем?

— Этот малыш выглядит как цыпленок, как я могу проиграть?

— Не говори так! И с ним очень опасно. Разве Цунаде-сама не говорила, что они следят за ниндзя-мечникамии деревни Вуин? А если они решат повернуться к нам лицом...

— Не волнуйся, у меня абсолютная уверенность.

С тех пор, как Цунаде начала игру в азартные игры, она никогда не встречалась с тем, кто мог бы ее опередить за столом. Как она могла так легко отпустить эту возможность?

В любом случае, сегодня она должна была уехать из деревни Тангрен. Не выиграешь — не выиграешь!

И еще Цунаде хотела сказать Молчаливой, что она чувствует, что этот малыш, играющий с ней, очень интересен, совсем не как обычный азартный игрок!

Это чувство было очень похоже на ее собственный стиль...

Этот маленький пацан на самом деле хочет выиграть, и как только он выиграет один раз, неважно, сколько раз он после этого проиграет!

Цунаде достала банкноту и снова громко обратилась к Уэхаре: — Эй, малыш, тебе нужно несколько сотен таэлей на дорожные расходы?

— ...

Уэхаре стало не по себе от этого спокойного взгляда.

Стоящая рядом сушеная хурма схватилась за рукоять мускула акулы. Уэхара махнул рукой, прекращая его движение: — ... не обращай на нее внимания.

— Мальчик!

Вместе с легким криком Цунаде банкнота поле теля в сторону Уэхары. Уэхара с легкостью захватил ее пальцами!

Уэхара наконец не мог удержаться от того, чтобы не повернуть голову —www.wuxiaspot.com~ и не посмотреть на прекрасную блондинку, стоящую на входе в деревню Юнин.

Кулак Цунаде лежал на подбородке, она улыбалась и смотрела на Уэхару: — Нет ли сегодня денег поиграть со мной? Я не против выписать расписку!

Договорив она облизала уголок губ.

Женственность ярко выражалась в телосложении Цунаде, и люdi стеснялись смотреть на нее.

Что за черт делает эта женщина!

Он ведь всего лишь двенадцатилетний пацан!

— Вы подождите меня немного...

Уэхара наконец не выдержал, он не был серьезным ниндзя, он просто хотел получить награду за побочное задание системы.

— Уэхара-сама!

Сушеная хурма в целом не в духе, и в его маленьких глазках большое сомнение!

Тем не менее, увидев, как Уэхара протянул руку, сушеная хурма все же положил свиток печати в руку Уэхары.

Уэхаре немного не верит, что Цунаде могла обмануть!

В соответствии с здравым смыслом, победить Цунаде за игровым столом должно быть самым простым побочным заданием, как же это может быть сложнее, чем убить ее сейчас!

Фантомнь поднял голову и нерешительно сказал: — Мой лорд, Цунаде-сама — легендарный Саннин, независимо от ее идентичности или силы, не стоит вступать с ней в конфликт...

Ниндзя очень уважают Цунаде.

В некотором смысле, Цунаде продвинула создание постоянных медицинских ниндзя, что значительно сократило количество жертв среди ниндзя, и она превзошла узкую идентичность ниндзя Конохи.

— Но она провоцирует меня!

Уэхара резко сжал свиток в руке и холодно посмотрел на Цунаде вдали: — Киммаро остается, вы идите первыми, не давайте этой женщине слишком гордиться, я не счастливый мальчик!

http://tl.rulate.ru/book/84115/4324079

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена