Готовый перевод Behind the Scenes from Naruto / За кадром из Наруто: Глава 1

В темной пещере, где едва слышно капала вода, раздался внезапный всплеск, эхом отдававшийся в тишине. Мужчина и женщина, скрывавшиеся в этой укромной обители, мгновенно пришли в боевую готовность.

— Пейн, кто-то идет! — женщина нахмурилась, ладони ее мгновенно превратились в листы оригами, а чакра на них выглядела необычайно острой. Ее голос был спокоен: — Кроме нас двоих, только Мадара и Джудо знают о этом месте… они здесь?

— Нет, это какой-то чужой ниндзя. — Мужчина поднял голову, его странные глаза уставились на вход в пещеру, где появлялась фигура. Его голос звучал холодно и жестоко: — Сяо Нан, убей его!

Даже после смерти двенадцати лет назад их старого друга, они оставили здесь идею первого поколения Акацуки, но это не означало, что они позволят посторонним ступать на землю, где когда-то жил их товарищ.

Убить ниндзя, вторгшегося в эту нетронутую землю. Мужчина и женщина не чувствовали никакого угрызения совести, будь то мужчина или женщина.

Они привыкли убивать.

— Прошу прощения, это… база Акацуки? — прежде чем они успели что-либо предпринять, фигура, появившаяся в пещере, заговорила первой, обращаясь к мужчине и женщине, стоящим в глубине пещеры: — Я сын Уэхары Наруто, Уэхара Нараку. Двенадцать лет назад он рассказал мне о своей матери, которая, чтобы последовать за мастером Яхико, вступила в организацию под названием Акацуки, но с тех пор не вернулась.

— … — женщина прервала движение своих бумажных сюрикенов. Лицо мужчины окаменело, они услышали незнакомое имя.

Нет, точнее, знакомое.

По крайней мере, для женщины.

Этот ниндзя, Уэхара Хацу, чтобы защитить ее, погиб от вражеского меча. Это была бессмысленная жертва.

По мере того, как фигура у входа в пещеру постепенно входила внутрь, мужчина и женщина увидели лицо человека.

Это был подросток, даже на его лбу красовались неровные полосы ниндзя. На нем была просторная рубашка с длинными рукавами, очевидно, что одежда была слишком велика для его возраста.

Форма первого поколения Акацуки сейчас выглядела несколько грубой, потому что в то время Акацуки была слишком бедной.

Однако они невольно скучали по ней.

— Ты сын Уэхары Хацу? — мужчина вращал своими странными глазами, пристально глядя на юношу. Сравнивая юношу и его отца, он глубоким голосом произнес: - В нашей организации никогда не было такого человека. Уходите!

— … — женщина открыла рот, как будто хотела что-то сказать, но взглянула на мужчину рядом с собой, как будто умоляя его. Мужчина слегка покачал головой.

Женщина закусила губу и все же замолчала.

Юноша крепко сжимал в руке сюрикен, стараясь казаться спокойным, но когда он остановился и хотел повернуться, чтобы уйти, то случайно увидел лица мужчины и женщины. Внезапно он убрал сюрикен и полез в карман.

Мужчина и женщина в пещере переглянулись, их лица выражали удивление. Они стали более бдительными, юноша достал фотографию.

— …

Юноша опустил голову, глядя на фотографию.

Затем он поднял голову и посмотрел на мужчину и женщину.

После этого юноша поднял фотографию к ним и тихо произнес: — Прошу прощения, вы мистер Нан и мистер Яхико?

— … — мужчина и женщина замолчали.

Эта фотография была единственной, сделанной первым поколением Акацуки, на ней отсутствовало множество новичков. В то время все считали, что Акацуки – мирная организация, поэтому относились к информации о ее членах несерьезно, многие отправляли ее своим семьям.

А Яхико, которого упомянул этот юноша, был первым лидером организации Акацуки, и он являлся источником угнетенного настроения этих двоих.

Мужчина и Яхико выглядели идентично, потому что тело мужчины было изначально трупом Яхико, его сделали мощной куклой.

Человек, управлявший куклой, был рыжеволосый юноша на фотографии.

— Яхико-сама не изменился. — юноша прошептал: — Сяо Нан немного постарела, но все равно видно очертания ее молодости…

— … — лицо женщины почернело.

Мужчина спокойно уставился на юношу перед собой, и внезапно сказал: — Твой отец мертв. Он погиб в бою двенадцать лет назад. Теперь я забыл его имя. Слабые не заслуживают памяти.

— Пейн! — на лице женщины мелькнул испуг!

В любом случае, она не ожидала, что мужчина так прямо скажет правду, особенно после того, как они потеряли их старых друзей!

Юноша опустил голову, насильно парируя: — Если вы не помните имя, то зачем вы сказали, что он мертв?

— Потому что… — мужчина посмотрел на лицо юноши и холодно сказал: — Двенадцать лет назад в организации Акацуки выжили только двое.

— … он мог выжить! — женщина внезапно громко сказала, продолжая: — Если бы не я, многие бы выжили.

— … — мужчина рядом с ней, казалось, хотел сказать что-то, чтобы утешить ее, но он просто перестал смотреть на опущенное лицо женщины.

— Я знаю. — взгляд юноши мгновенно затемнился, и он равнодушно махнул рукой: — Раз он умер двенадцать лет назад, то я не буду его винить.

Договорив, юноша повернулся и ушел.

Однако Уэхара Нараку не прошел и двух шагов, как странное притяжение тянуло его обратно, мужчина внезапно схватил его за воротник ладонью!

— Хотя твой отец не обладал большой силой, но он был ниндзя, достойным восхищения. Ты не испытываешь к нему никаких чувств?

— Пейн, отпусти его! — женщина беспокойно протянула ладонь и схватила мужчину за руку, пыталась заставить его отпустить воротник юноши.

Наруто Уэхара отдернул руку Пейна, посмотрел в верх, на странные глаза мужчины, и на его лице мелькнула издевка: — Прости, я родился только двенадцать лет назад, кроме этой фотографии, у меня нет никаких впечатлений о нем в этой одежде.

Из его рта вылетел образ мужчины, бросившего жену и детей.

В любом случае, ниндзя, имя которому Уэхара Хацу, бросивший жену и новорожденного сына после рождения, чтобы следовать за непонятной организацией Акацуки, немного странен.

— … Прости. — женщина прошептала извинения рядом с ним.

Глаза Сяо Нан заблестели. Двенадцать лет назад им было только пятнадцать лет. Они не понимали, какие жертвы принесли те ниндзя, которые шли за ними.

Теперь они знают крошечный кусочек правды.

— Не нужно извиняться, это его выбор. — юноша покачал головой, отдернул руку мужчины и тихо прошептал: — Я пришел сюда, чтобы найти базу Акацуки, просто потому, что перед тем, как умерла моя мать, я всегда хотел узнать о нем.

Сяо Нан посмотрела на юношу и нервно сказала: — Твои родители уже умерли, тогда… куда ты теперь идешь?

— Конечно же, я пойду к мисс Ханзо! — Наруто Уэхара развел руками и объяснил: — В последние несколько месяцев я был бродячим ниндзя и искал информацию об Акацуки и о следах отца … Теперь, когда у меня есть желание, я конечно же пойду к Ханзо-саме и стану официальным ниндзя.

— … — Пейн и Сяо Нан переглянулись. Потомок члена первого поколения Акацуки собирается пойти к своему убийце?

Этот парень по имени Нараку Уэхара не знает правды. Как люди, знающие правду, особенно Сяо Нан, могут позволить этому произойти?

— Ни в коем случае. — Сяо Нан протянула руку и схватила его за плечи, присела перед ним, ее лицо было холодным: — Твой отец Уэхара присоединился к Акацуки, поэтому его ребенок также является членом организации!

— Ваша организация… почему она немного похожа на пирамиду МЛМ! — Наруто Уэхара посмотрел на Сяо Нан и Пейна туда-сюда, не мог удержаться от того, чтобы не поморгать глазами и не подсознательно осудить.

Но…

Он, наконец, достиг своей истинной цели.

В мозгу Наруто Уэхары прозвенел звонок. Дополнительное задание: Присоединиться к организации (1/1), задание выполнено, награда: [Гарион, Колосс Справедливости] психический контракт.

http://tl.rulate.ru/book/84115/4322771