Готовый перевод Silicon Valley / Силиконовая Долина: Глава 131

Когда весь мир всё ещё обсуждал, сможет ли Генри приобрести TVB, он неожиданно появился у здания штаб-квартиры ATV в 9 утра 10 декабря. Это событие мгновенно вызвало огромный ажиотаж в гонконгских медиа!

– Генри Уильямс появился у Asian TV! Что он задумал?!

Asia Television не была публичной компанией, и сделка по её приобретению проводилась в тайне, поэтому о ней пока никто не знал. Однако сам факт появления Генри у здания ATV стал сигналом для всех — его целью теперь была именно эта телерадиокомпания...

Журналисты крупнейших медиа Гонконга незамедлительно бросились к штаб-квартире Asia Television.

В полдень ATV провела пресс-конференцию, на которой присутствовал и сам Генри.

На пресс-конференции Генри заявил:

– Добро пожаловать на пресс-конференцию Asia Television! Меня зовут Генри Уильямс. Ходили слухи, что я собираюсь купить TVB, что я даже заплатил огромные деньги, чтобы переманить их сотрудников. Это чистой воды вымысел! Господин Рань Рань Шоу — это человек, которого я глубоко уважаю. Он внёс огромный вклад в развитие гонконгского кинематографа, и я восхищаюсь им!

– Теперь, когда я здесь, вы, наверное, догадались... Да, я полностью приобрёл Asia Television!

– И моя цель в будущем — сделать ATV крупнейшей китайской телерадиокомпанией не только в Гонконге, но и в Азии, и во всём мире!!!

Его голос внезапно стал на октаву выше, и зал взорвался аплодисментами. Вспышки камер не прекращались.

– Аплодисменты, аплодисменты!!!

Генри стоял перед журналистами, уверенный в себе, а его слова стали началом новой эры для Asia Television.

Генри поднял руку, призывая всех к тишине, и затем произнёс:

– Я вложу 2 миллиарда гонконгских долларов в Asia Television, и зарплата всех сотрудников будет увеличена на 10% до 100% в зависимости от их положения. Кроме того, будет создана огромная кино- и телебаза – "Азиатская Кинотелебаза"! Одновременно с этим ATV начнёт съёмки большего количества качественных сериалов в следующем году. Но это ещё не всё – мы также запустим новые развлекательные шоу и новостные программы. Так что оставайтесь с нами!

Генри сделал паузу, его взгляд медленно скользнул по толпе, а затем он громко воскликнул:

– У меня есть деньги, у меня есть идеи, и я уверен, что Asia Television взлетит под моим руководством!!!

Щёлк-щёлк...

Репортёры, вдохновлённые его словами, начали лихорадочно щёлкать затворами своих камер!

После окончания речи Генри журналисты начали задавать вопросы.

Представитель газеты "Мин Пао" задал первый вопрос:

– Извините, мистер Уильямс, TVB всегда был лидером в Гонконге, а ATV несколько раз менял владельцев. Среди них были такие известные богачи, как Цю Дэгэнь и Лин Байсинь! Они, как и вы, были полны амбиций, когда приходили к власти, и думали, что смогут обойти TVB, став крупнейшей телестанцией Гонконга. Но в конце концов все потерпели неудачу. Мистер Уильямс, вы считаете, что станете исключением?

Эти слова звучали как явный намёк и удар по самолюбию...

Цю Дэгэнь и Лин Байсинь не справились, но у Генри есть свои козыри!

Генри не стал углубляться в объяснения и уверенно ответил:

– Факты докажут всё!

Представитель "Ориентал Дейли" задал следующий вопрос:

– Как известно, под крылом TVB находится огромное количество артистов, многие из которых очень известны. В то же время у Asia Television их гораздо меньше, да и качество не сопоставимо с TVB. Мистер Уильямс, планируете ли вы переманивать людей?

Генри улыбнулся и сказал:

– Ну что ж… Рыбаки Цзян Тайгуна сами клюнули на наживку. Мы рады видеть артистов TVB в Asian TV, но специально переманивать их не будем!

На словах он отвечал так, но в душе усмехался: "Ха, я ведь не лезу к ним первым. Я просто ясно обозначил условия. Все артисты, которые придут в Asian TV, получат достойное вознаграждение. Хотят – пусть переходят быстрее! К тому же, это моё право – кого-то переманивать или нет. Если уж я захочу кого-то заполучить, так и сделаю. Что тут поделаешь?"

TVB славились своей скаредностью. Они действительно слишком экономничали. Условия для артистов были ужасными. Даже костюмы не меняли десятилетиями… Генри не мог поверить, что кто-то добровольно останется там.

После пресс-конференции Генри вернулся в штаб-квартиру Asian TV, чтобы объявить о реорганизации компании.

Asia Television Ltd. разделила производство и вещание, создав две дочерние компании. Одна занималась производством – Asia Television Production Company, а другая – вещанием – Asia Television, которая управляла различными каналами: Asia Television Hong Kong, Asia Television International, Asia Television Music Station, Asia Television Children's Channel и другими.

Обе компании, ATV Productions и ATV, стали независимыми дочерними структурами с отдельными финансами. Если ATV не сможет производить качественные программы, ей придётся закрыться. Больше нельзя было жить на подачки, как раньше!

Главное преимущество разделения – это введение конкурентного механизма.

Конкуренция стимулирует развитие, заставляя производителей создавать больше хороших программ!

В Asian TV все раньше делили один общий котёл. Некоторые даже не знали, что значит усердно работать. Если делаешь хорошо – ешь, если плохо – всё равно ешь. Зачем тогда стараться? Такое мышление было просто губительным!

Генри считал, что разделение станет для них хорошим уроком.

[Системное сообщение: Реорганизация завершена. Все отделы готовы к работе.]

Реорганизация, проведённая Генри, сразу же вызвала шум в Asia TV!

Многие ветераны компании выразили недовольство и даже протестовали. Конечно, они не могли молчать!

Генри на это только сказал:

– Не нравится? Тогда уходите!

И что же? Люди тут же одумались. Как только Генри взял бразды правления, положение компании Asia Television Co., Ltd. сразу же улучшилось, значительно опередив даже TVB!

Куда им уходить? В TVB, что ли? А там, как известно, зарплаты и близко не такие, как в Asia TV – едва ли две трети от того, что предлагает Генри.

Кроме того, Генри решил, что логотип Asia TV выглядит ужасно, и его нужно сменить.

– Сделайте логотип в форме Земли, чтобы его можно было повесить, понимаете? – объяснил он дизайнерам компании.

– Поняли, господин председатель!

– Хорошо, – кивнул Генри.

В Гонконге председателя правления принято называть "председателем". Сначала Генри это звучало непривычно. "Председатель" – это ж почти как бункер какой-то! Но потом ему даже понравилось.

После этого Генри вызвал к себе компанию, занимающуюся производством телешоу, чтобы лично объяснить им, как всё должно делаться.

– Послушайте, здесь нужно работать так, – начал он, делая акцент на каждом слове.

Генри был уверен в своих идеях и не собирался идти на компромиссы.

– Что касается телесериалов, начнём с фильма, основанного на событиях финансового рынка Гонконга с 1960-х по 1990-е годы. Через две семьи и две поколения любви и ненависти мы покажем запутанность славы, богатства и человеческой природы. Название сериала – "Большие времена". Немедленно найдите сценариста, чтобы он написал всё как следует. Если что-то непонятно, спрашивайте меня, я уже продумал основную линию сюжета! Также сразу отправляйтесь к мастеру Цзинь Юну, я хочу получить права на телевизионную адаптацию всех его романов! Если не получится, то я всё равно сделаю всё возможное, чтобы заполучить права на экранизацию четырёх романов: "Легенда о стрелке с орлом", "Легенда о стрелке с орлом", "Легенда о стрелке с орлом" и "Восемь драконов"! Кстати, переманите Чжао Ячжи и Е Туна. Я хочу снять историю о Бай Нянцзы и Сюй Сяне, название нового фильма – "Легенда о новой Бай Нянцзы"!!!

– Председатель, Чжао Ячжи – это лицо TVB... – осторожно заметил кто-то.

Генри, услышав это, явно не обрадовался. Что за дела с ведущей актрисой TVB? Вы так боитесь, что даже не решаетесь переманить человека?

Генри громко отчитал: – И что? Даже если это жена Рань Рань Шау, если я сказал переманить, значит, вы должны это сделать!!!

– Да, председатель... – покорно ответили ему.

http://tl.rulate.ru/book/84113/5867016