Готовый перевод Creating an Industrial Empire in 19th Century Parallel World / Создание промышленной империи в параллельном мире 19 века: Глава 174: Выяснение

После короткого разговора с Полом Фиона вышла из конференц-зала. Выйдя, она увидела своего отца, который терпеливо ждал, когда она выйдет.

"Итак, дело сделано?" Спросил Морган.

"Да, отец", - сказала Фиона меланхоличным голосом.

"Что случилось, моя дорогая? Мистер Нильсен сказал что-то, что тебе не понравилось? Если так, я поговорю с ним лично ..."

Когда Морган собирался войти в конференц-зал, где находился Пол, Фиона быстро схватила своего отца за руку, останавливая его.

"Ты ошибаешься, отец, я только что узнал кое-что, с чем не могу согласиться"…Мы должны отправиться сейчас. Ты сказал, что у тебя есть дело, которым нужно заняться, верно?"

"Фиона ..." Морган с беспокойством посмотрел на свою дочь. Он мог сказать, что ее что-то беспокоило, но он не хотел заставлять ее говорить об этом, если она не была готова.

"Хорошо, пойдем", - сказал Морган, успокаивающе кладя руку Фионе на плечо. "Мы можем поговорить об этом позже, если хочешь".

Выходя из офиса, они наткнулись на Амелию, которая направлялась в конференц-зал. Она поприветствовала их.

"Встреча только что закончилась?" Спросила Амелия.

"Это была продуктивная встреча, мисс Вайсс, и мы уходим", - Морган улыбнулся и вежливо кивнул.

Фиона, однако, едва замечала присутствие Амелии. Она была погружена в свои мысли и не могла заставить себя завязать светскую беседу с кем-то, кого едва знала.

"Это так? В таком случае, пожалуйста, счастливого пути туда, где будет ваш пункт назначения", - сказала Амелия с вежливой улыбкой, прежде чем продолжить свой путь.

***

Амелия вошла в конференц-зал и увидела Поула, подпирающего рукой подбородок в глубокой задумчивости. Она откашлялась, чтобы привлечь его внимание.

"Все в порядке?" Спросила Амелия.

Поуль поднял глаза и слегка улыбнулся ей. "Да, просто подумал. Это была напряженная встреча".

Амелия села напротив него. "Что здесь произошло? Я видела, как Морган и Фиона уходили с довольно серьезными лицами".

"Ну, мы только что получили от Моргана еще одну инвестицию в наше нефтяное предприятие. Что касается его дочери, ну,…знаешь что, я даже не хочу об этом говорить ".

Поул знал, что Фиона влюблена в него. После того, как он спас ей жизнь, у нее возникло чувство к нему. Хотя в некотором смысле это нормально, он просто хотел, чтобы она перестала преследовать его романтически. Это было отвлечение, в котором он не нуждался прямо сейчас, и в его сердце уже есть женщина, вот и все.

"А, понятно", - ответила Амелия, почувствовав напряжение в голосе Пола. "Что ж, поздравляю с инвестициями. Для нас это огромная победа".

"Да, теперь мы играем в выжидание", - сказал Поул. "Как только у нас будут необходимые разрешения, лицензии и земли, мы начнем нашу деятельность ..."

***

Месяц спустя новости дошли до Питтсбурга. Поул сжал руки в кулаки, когда читал отчет, переданный Амелией, которая стояла перед ней.

"Что, черт возьми, это такое?" Поуль зарычал. "Почему они не дают нам разрешения?"

"Я навела справки по этому поводу, Пол, но государство сказало, что они не могут передать тебе права на добычу нефти в этих регионах, ссылаясь на то, что это может вызвать экологические проблемы ..." Амелия объяснила.

Поуль в отчаянии стукнул кулаком по столу. "Это смешно! Мы все делали по инструкции, а теперь они сдерживают нас из-за каких-то гипотетических опасений?"

Амелия сочувственно кивнула. "Я знаю, и там есть фермеры, протестующие против того, что мы добываем нефть в этом регионе, заявляющие, что это разорит их земли".

Поул нахмурился, услышав эти слова. "Подожди, почему они реагируют слишком быстро? Я упоминал, что мы собираемся основать предприятие по добыче нефти, но я не предавал это огласке".

"Вы хотите сказать, что происходит что-то надуманное?" Спросила Амелия, озабоченно нахмурив брови.

"Подумай об этом на секунду, Амелия. Как ты думаешь, кому было бы выгодно, если бы нас это остановило?"

Амелия на мгновение задумалась, думая о человеке, который мог быть ответственен за это. И в ее голове всплыло имя.

"Я не совсем уверен насчет этого человека, но полагаю, что это мистер Рокфеллер. Он нефтяной магнат, который контролирует нефть в северо-восточной части страны. Они владели большим количеством земли на севере Аппалачского бассейна, и когда он узнал, что мы покупаем земли на юге, мы каким-то образом привлекли его внимание. "

"А потом он предложил нам деньги, чтобы купить земли, которые мы купили по праву, но мы отклонили его предложение и теперь прибегли к какой-то коварной тактике", - продолжил Поул. "Кто бы мог подумать, что Рокфеллер не сделает чего-то подобного. Я ожидал этого, но не так рано ".

Амелия согласно кивнула, понимая серьезность ситуации. "Понятно. Итак, каков наш следующий шаг, Поуль?"

Поул читал отчеты дальше, ища дополнительную информацию. "О, этот, в этой статье говорилось, что, поскольку мы новички в отрасли, мы можем быть несведущи в экологических проблемах добычи нефти в регионе ..."

Он усмехнулся. "Это смешно, разве не его компания "Стандард Ойл" наносит ущерб? Загрязняющие источники воды, выбрасывающие токсичные газы в воздух, уничтожающие леса и места обитания диких животных?" Поуль недоверчиво покачал головой.

- Да, я слышал об этой новости, Поуль. Один из примеров, который приходит на ум, - разлив нефти 872 года выпуска в Тайтусвилле, штат Пенсильвания, который был вызван компанией Standard Oil Company. Это привело к образованию огромного нефтяного пятна, которое покрыло поверхность Ойл-Крик и загрязнило источник воды для людей и дикой природы в этом районе. По сей день люди, живущие в этом районе, все еще ощущают последствия этой халатности. "

Поуль мрачно кивнул. "Это верно, я тоже слышал эту новость. Что ж, сейчас мы не можем отступить. Мы должны получить эти разрешения и лицензии. Морган разозлится, если его инвестиции будут потрачены впустую."

Амелия кивнула в знак согласия. "Я проведу кое-какие исследования и попытаюсь найти способ обратиться к государству. Мы также можем обратиться к фермерам и общинам в этом районе и посмотреть, сможем ли мы решить их проблемы и работать вместе над решением, которое принесет пользу всем ".

"Я поговорю с Морганом и выясню, что ему известно о нашем нынешнем затруднительном положении".

С этими словами они вдвоем приступили к работе.

http://tl.rulate.ru/book/84089/3546976