Готовый перевод Creating an Industrial Empire in 19th Century Parallel World / Создание промышленной империи в параллельном мире 19 века: Глава 116: Создание компании Axelsen & Nielsen Electric Manufacturing. Часть 1.

В шумном городе Питтсбург, штат Пенсильвания, Пол внимательно наблюдал за процессом упаковки недавно выпущенных винтовок AN-M1. Фабричный цех кипел от энергии, когда преданные своему делу работники старательно проверяли каждое блестящее огнестрельное оружие, гарантируя, что оно соответствует самым высоким стандартам качества и производительности.

Острые глаза Поуля следили за ритмичными движениями сборочной линии, отмечая точность и мастерство, продемонстрированные каждым работником. Они двигались с отработанной легкостью, их руки умело собирали, проверяли и упаковывали винтовки в прочные деревянные ящики, готовые к отправке в различные пункты назначения.

Атмосфера на фабрике представляла собой гармоничное сочетание сосредоточенности и духа товарищества. Рабочие одобрительно кивали и ободряюще улыбались, зная, что они являются частью команды, производящей современное оружие, которое принесет пользу тем, кто им владеет.

Наблюдая за безупречной операцией, Поул почувствовал, как внутри него нарастает чувство гордости. Он знал, что его усердный надзор и неустанные усилия его команды сыграли решающую роль в сохранении исключительного качества и репутации винтовки АН-М1. Но когда он подошел к одному из рабочих, его удовлетворение сменилось разочарованием.

Он вдруг схватил три винтовки АН-М1 и положил их на стол. После этого он посмотрел на рабочих, которые над ними работали.

«Одна из этих винтовок не соответствует стандартам Axelsen & Nielsen. Вы выбираете ту, которая, по вашему мнению, неисправна, и скажите мне, почему», — сказал Поул твердым, но спокойным тоном.

Рабочие обменялись нервными взглядами, каждый надеясь, что они не виноваты в ухудшении качества. Один за другим они подходили к столу и внимательно рассматривали разложенные перед ними три винтовки.

После нескольких напряженных моментов вперед вышел молодой рабочий по имени Сэм, указывая на среднюю винтовку.

«Сэр, я считаю, что это не соответствует нашим стандартам», — сказал он, его голос слегка дрогнул. «Похоже, что ствол немного смещен, что может повлиять на точность огнестрельного оружия».

Пол кивнул, оценивая внимательность Сэма к деталям. «Хорошо замечено», — сказал он, прежде чем обратиться ко всей команде. «Это служит напоминанием о том, что мы всегда должны быть бдительны и поддерживать наши высокие стандарты. Одна-единственная оплошность может означать разницу между жизнью и смертью для тех, кто полагается на наше мастерство».

Будучи преисполнен решимости предотвратить дальнейшие ошибки, Поуль принял к сведению решение, которое он только что принял, проведя дополнительные проверки качества и обучая свою команду.

Предполагалось, что это работа Джонатана, поскольку именно он управляет их предприятием. Но, учитывая тот факт, что он находится в Нью-Йорке и завтра должен вернуться в Питтсбург, это означает, что сначала он должен взять на себя ответственность.

*** ввл.

Днем позже в главном офисе компаний Axelsen & Nielsen Поул просматривал накопившуюся за время документацию.

Он подписал и поставил печать на документах, прежде чем отложить их для работы над другим. Спустя несколько мгновений дверь открылась, и Джонатан вошел в офис.

Пол взглянул вверх, признавая его прибытие, прежде чем снова взглянуть на документы.

«Джонатан, рад видеть тебя снова», — сказал Пол.

«Хорошо вернуться», — вздохнул Джонатан и шагнул вперед. Он открыл портфель, вытащил папку и положил ее на стол Пола.

"Что это?" – спросил Пол.

«Это контракт, который мы с Кэролайн подписали, гарантируя инвестиции в размере двух миллионов долларов в предприятия нашей электрораспределительной компании. Она надеялась, что благодаря этому мы сможем запустить ее и составить конкуренцию системе прямого электрораспределения Джеймса Рассела. - объяснил Джонатан и оглядел офис. Он что-то заметил. — Мисс Вайс здесь?

«Г-жа Вайс находится в мэрии, чтобы подать декларацию по нашим налогам. Она должна скоро вернуться», — ответил Поул, не сводя глаз с контракта, лежащего перед ним.

Джонатан кивнул, удовлетворенный новостями. «Что ж, в таком случае давайте вместе рассмотрим этот контракт. Нам нужно убедиться, что мы находимся на одной волне с этими инвестициями».

Поул отложил документы, над которыми работал, и сосредоточил свое внимание на новом файле. Двое мужчин подробно рассказали о деталях, обсудив последствия инвестиций и потенциальные проблемы, с которыми они могут столкнуться на рынке распределения электроэнергии.

Когда они просматривали контракт, Поул не мог не испытывать волнения по поводу перспективы расширения их компании на новую территорию. За последние четыре года они переходили из одной отрасли в другую, извлекая максимальную пользу из каждой возможности, которая попадалась им на пути.

Позже в тот же день г-жа Вайс вернулась в офис, ее лицо покраснело от усталости и достижения. «Налоги были поданы», — объявила она, вручая Полу квитанцию ​​в качестве доказательства.

«Превосходно, спасибо, мисс Вайс», — сказал Поул, кладя чек в папку на хранение.

Приведя в порядок свои деловые вопросы, они втроем сели обдумывать стратегию своих следующих шагов.

Поул взял на себя управление и встал перед доской. На доске написаны шаги, которые они собираются предпринять для официального открытия своего нового предприятия — компании Axelsen & Nielsen Electric Manufacturing Company.

«Во-первых, нам нужно обсудить, каким будет наш бизнес. Собираемся ли мы быть коммунальной компанией, обеспечивающей электричеством дома и здания? Или мы собираемся производить электрооборудование, детали и инструменты для наших клиентов? Что ж, почему не оба?»

«Мы собираемся построить электростанцию, а затем производить электрооборудование, которое сможем продавать другим коммунальным компаниям из разных штатов и стран».

Джонатан поднял руку. «Вы собираетесь построить электростанцию, где вы ее разместите?»

«Хороший вопрос», — Пол схватил карту и показал ее на доске. Это была карта штата Пенсильвания. «Место, которое я выбрал, находится здесь, в Скрэнтоне, который расположен в регионе антрацитового угля. Этот район известен своим высококачественным антрацитовым углем, который имеет более высокое содержание углерода, более низкий уровень серы и горит более эффективно по сравнению с битуминозным углем. уголь."

«Помимо причины, какие факторы вы учитывали при этом выборе?» Джонатан спросил еще раз.

«Ну, есть четыре фактора, которые я рассмотрел, прежде чем принять решение. Это близость к угольным шахтам, доступ к транспортной инфраструктуре, наличие воды в регионе и наличие рабочей силы. Скрэнтон расположен недалеко от угольных шахт, у него также есть Доступ к транспорту, например, по железной дороге. Электростанции нужно много воды для пара и охлаждения, Скрэнтон, находящийся рядом с рекой Лакаванна, обеспечит нам стабильный источник воды. Наконец, в Скрэнтоне огромное население, которого мы можем нанять в качестве рабочих и чернорабочих. ."

http://tl.rulate.ru/book/84089/3460611