Готовый перевод Creating an Industrial Empire in 19th Century Parallel World / Создание промышленной империи в параллельном мире 19 века: Глава 79: Появление конкурента

В гостиной было тихо, если не считать взволнованных шагов Пола Нильсена, который расхаживал взад-вперед с перекошенным от гнева лицом. Собравшиеся инженеры обменялись тревожными взглядами, каждый задавался вопросом, что вызвало ярость их босса.

"Наши первые три клиента сказали мне ранее, что они не будут продолжать сотрудничество с нами, и секретарь Wandebilt сообщил мне, что они выходят из соглашения", - взревел Поул, его голос грохотал, как вулкан, готовый извергнуться. "У меня есть простой вопрос к каждому из вас: Откуда у них воздушные тормоза!"

Инженеры хранили молчание, переваривая неожиданный поворот событий. Напряжение в комнате было ощутимым, поскольку гнев Пола продолжал нарастать.

"Какое оглушительное молчание от самых ярких умов Авалонии", - усмехнулся Поул. "Нью-йоркская компания Air Brake появилась из ниоткуда и начала красть наших клиентов своими дешевыми воздушными тормозами. Вы осознаете, какую тяжелую работу мы вложили в эту компанию? Годы усилий были украдены прямо у нас под носом. Я сделал все возможное, чтобы сохранить нашу технологию в секрете, чтобы никогда не возникло конкурентов, но один из них появился. Итак, я спрашиваю вас, кто допустил утечку информации? Возможно, кто-то из вас раскрыл подробные схемы и производственный процесс пневматических тормозов. В конце концов, вы работаете с этим почти два года. "

Инженеры смотрели друг на друга обвиняющими взглядами, пожимая плечами и невнятно бормоча. Ярость Пола усилилась еще больше.

Амелия, почувствовав, что Поул собирается предпринять действия, которые потенциально могут навредить его отношениям с сотрудниками, вмешалась. "Мистер Нильсен, на пару слов, пожалуйста", - твердо сказала она.

Пол остановился и повернулся к ней лицом, его лицо исказилось от гнева. "Чего вы хотите, мисс Вайс?" он сплюнул.

"Мистер Нильсен, вы и мистер Аксельсен очень хорошо относились к своим сотрудникам, обеспечивали их и кормили. Они ни за что не повернулись бы к вам спиной. Вполне возможно, что никто в этой компании не разглашал дизайн ", - отметила Амелия.

Джонатану, одному из инженеров, стало любопытно. "Что вы предлагаете?"

"Послушайте, мистер Нильсен. Вы подали заявку на патент, верно?" Спросила Амелия.

"Да, пневматический тормоз, тяговый механизм локомотива, все продукты под моим именем и моего партнера в порядке", - ответил Поул.

"Тогда вы знаете, что как только вы подадите заявку на патент и он будет обработан, детали и схемы станут общедоступными? Это означает, что они могли скопировать пневматический тормоз и сделать свой собственный", - объяснила Амелия.

Джонатан размышлял над этим. "Если вы ставите вопрос таким образом, это имеет смысл".

"Тогда это просто нарушение авторских прав. Неужели они не знают последствий кражи чьего-либо изобретения? Я мог бы подать на них в суд", - заявил Поул.

"Вы можете, мистер Нильсен. Но перед этим нам нужно знать все о нью-йоркской компании Air Brake Company: об их деятельности и о самом продукте. Если пневматический тормоз такой же, как у вас, тогда мы можем подать в суд. Я не юрист, но мы можем обратиться за юридической консультацией по этому поводу, - предложила Амелия.

Гнев Пола рассеялся, и его кулаки разжались. "Возвращайтесь все к работе. Как вы можете видеть, у нас серьезные проблемы. Амелия, пойдемте со мной в мой офис. Давайте обсудим это вместе ", - сказал он, направляясь к своему кабинету, Джонатан шел следом.

***

Воздух в офисе был тяжелым от напряжения, когда они втроем обменялись обеспокоенными взглядами. Они усердно работали над развитием своей технологии, тратя долгие часы и жертвуя временем со своими семьями, чтобы воплотить свое изобретение в жизнь. Было удручающе думать, что все их усилия, возможно, были напрасны.

"Мы постоянно высматривали конкурентов, и одному из них удалось проникнуть внутрь", - сказал Джонатан, в его голосе слышались страх и разочарование.

Глаза Пола сузились, он лихорадочно соображал, пытаясь понять, как это произошло. "Я до сегодняшнего дня не слышал о нью-йоркской компании Air Brake Company. Как получилось, что у них есть представительство в Нью-Йорке? Мы только начали два с половиной года назад, а уже есть компания, которая может конкурировать с нами в производстве?"

У Амелии появилась идея, и она поделилась ею с ними. "Мы можем попытаться позвонить мисс Дюпон по этому поводу, чтобы узнать, знает ли она о ее существовании. Она в Нью-Йорке, она может проверить это для вас. "

Поул был настроен скептически. "Почему ты так уверен в этом?"

"Потому что мисс Дюпон вложила пятнадцать миллионов долларов в вашу компанию. Она ни за что на это не согласится. Она будет противостоять этой компании ради вас, я уверен в этом. В конце концов, она делала это, когда я работала на нее. Подавала судебные иски на компании, которые пытались копировать ее продукцию ", - объяснила Амелия.

У Джонатана также было предложение. "Мы также можем ввести мистера Моргана в курс дела. Сообщите ему, что появилась новая компания, и попросите его провести расследование. Другое дело, он близкий друг Вандербильта, возможно, мы сможем заставить его пересмотреть их решение о расторжении контракта. "

Поуль кивнул, в его голове зарождался план. "Да, давайте сделаем это. А пока давайте посмотрим, сможем ли мы собрать информацию об этой нью-йоркской компании по производству воздушных тормозов. Я хочу знать, кто ее основатель, и встретиться с ним лично. "

У Амелии появилась другая идея. "Мы можем пойти в патентное бюро в Нью-Йорке и посмотреть, подала ли компания New York Air Brake Company заявку на патент на свои пневматические тормоза. Там мы сможем увидеть, отличаются ли наши воздушные тормоза от их или это одно и то же. "

"Конечно, это будет то же самое", - сказал Поул, в его голосе слышалось разочарование. "Здесь используется тот же принцип использования сжатого воздуха для остановки локомотива. Сам по себе этот принцип является убедительным доказательством того, что они нарушают его. "

Джонатан высказал обоснованную мысль. "И если мы подадим в суд, нам понадобится юрист. Нам нужен лучший, а лучший стоит дорого".

Поула это не остановило. "Мне все равно, пока он выполняет свою работу".

"Итак, что же нам делать с нашими основными клиентами? Они рассматривают возможность объединения с этой компанией. Мы не можем позволить себе потерять их, потому что, если мы это сделаем, мы многое потеряем ".

"Мы можем назначить встречу с ними, мистер Нильсен", - предложила Амелия. "Посмотрите, какое заманчивое предложение предложила им нью-йоркская компания Air Brake Company. Затем, как только мы это выясним, мы сможем внести коррективы, например, предоставить им стимулы или скидки. "

"Это хорошая идея, Амелия. Я учту это", - сказал Поул.

Когда встреча подходила к концу, каждый из них вышел из комнаты с обновленным чувством цели. Они не позволят этой неудаче победить их. Они будут сопротивляться всеми имеющимися в их распоряжении ресурсами.

http://tl.rulate.ru/book/84089/3417266