Готовый перевод Creating an Industrial Empire in 19th Century Parallel World / Создание промышленной империи в параллельном мире 19 века: Глава 74: AN-M1

18 апреля 882 г.

Наступил день пятницы, когда дуэт промышленников продемонстрирует новую винтовку, разработанную ими для вооруженных сил США. На создание пятнадцати рабочих винтовок Джонатану потребовалось два месяца, что является невероятным достижением.

В Северный парк Питтсбурга прибыли военные представители Соединенных Штатов Авалонии, которые пожали руки своим сослуживцам и заняли свои места в ряду пустых стульев. Такие известные личности, как Джон Морган, генерал Уильям Шерман и Кэролайн Дюпон, находятся на сцене, ожидая начала выступления дуэта промышленников.

Если говорить о дуэте промышленников, то Джонатан и Поул находились в палатке, готовясь к демонстрации. Впрочем, так и должно быть.

Джонатан нервно расхаживал взад-вперед. Поул, читавший руководство к M1 Garand, не мог не отвлечься от беспокойства Джонатана.

"Джонатан, как долго ты собираешься продолжать в том же духе?" - сказал Поул, слегка раздраженный беспокойством своего партнера.

"Ну, а если пистолет не сработает? Мы потеряем контракт!" высказался Джонатан.

"Это чушь, мы уже испытали оружие, оно стреляло, оно работало", - сказал Поул.

"Я знаю, но бывают неопределенные времена, когда все происходит неожиданно", - сказал Джонатан.

"Ты слишком много думаешь, Джонатан. Пожалуйста, выбросьте на минуту сомнения из головы и скажите мне. Если винтовка понравилась военным, подумайте о деньгах, которые мы от них получим".

Джонатан сделал паузу, представив себе сценарий, в котором генерал Шерман предлагает им выгодные предложения, исчисляемые миллионами долларов.

"Черт... это очень много".

"Я знаю, верно? Так что держись, мы не можем позволить себе показать им, что мы доверчивы, особенно сейчас", - сказал Поул, похлопав его по спине.

"Ладно, поехали", - выдохнул Джонатан, накачивая себя.

Пока они собирались, у входа в палатку появилась Амелия.

"Мистер Нильсен, мистер Аксельсен. Все готово к демонстрации", - сообщила Амелия.

"Спасибо, мисс Вайс. Пожалуйста, проследите, чтобы о них позаботились, пока мы будем готовиться".

"Конечно, господин Аксельсен", - вежливо поклонилась Амелия и ушла выполнять свои обязанности.

Тем временем снаружи. Кэролайн и Морган беседовали, ожидая дуэт промышленников,

"Итак, мне сказали, что именно вы сделали их винтовки возможными", - сказал Морган.

"Все верно", - подтвердила Кэролайн. "В соответствии с нашим соглашением я согласилась предоставить необходимую техническую поддержку для разработки наиболее эффективного ракетного топлива, специально предназначенного для их оружия, и я выполнила это обязательство".

"Исключительно? Это значит, что только ваш бездымный порох будет работать на их оружии? Не нынешнее?" поинтересовался Морган.

"Действительно, мистер Морган. Оружие, которое разработал дуэт промышленников, концептуально и механически превосходит все существующие в мире винтовки, даже превосходит винтовки французов и немцев", - утверждает Кэролайн. "Как только генералы или военные взглянут на них, их страсть к оружию значительно усилится".

"Вы, конечно, не преувеличиваете, верно?" Морган захихикал, не в силах скрыть свой скептицизм.

"Нет, мистер Морган, - твердо ответила Кэролайн. "Вы сами в этом убедитесь".

В глазах Каролины светилась убежденность. Она вложила все свои знания и ресурсы в разработку винтовки для дуэта промышленников. Ее уверенность в возможностях оружия была непоколебима.

Как по команде, из палатки вышли Джонатан и Поул с винтовками в руках. Военные чиновники поднялись на ноги, желая увидеть демонстрацию. В атмосфере царило предвкушение, когда дуэт промышленников занял свои позиции перед ними.

Военные генералы, включая Шермана, внимательно изучали внешний вид винтовки, которую держали в руках Поул и Джонатан. Солнечные блики играли на гладком металле копии M1 Garand, которую Джонатан держал под четким и почтительным углом. Ложа была сделана из полированного дерева с гладкой поверхностью, и ее насыщенный коричневый оттенок поблескивал на свету. Прищурившись, чтобы рассмотреть его поближе, они обратили внимание на обтекаемый дизайн, чистые и четкие линии. По сравнению с витиеватым дизайном существующих винтовок, украшенных сложными гравировками, резьбой и завитками, эта винтовка была простой и элегантной. Кроме того, она была довольно длинной - около сорока трех дюймов.

Теперь всем было интересно, как это будет работать. Оправдает ли она их ожидания или не оправдает?

"Джентльмены и леди, спасибо, что приехали в Питтсбург, где мы можем показать вам новое произведение искусства, которое вам, несомненно, понравится", - начал Поул. "Мы представляем вам эту винтовку, сделанную с большой точностью и мастерством, предназначенную для того, чтобы нести смерть врагу Соединенных Штатов Авалонии. А теперь, без лишних слов, я позволю моему партнеру продемонстрировать возможности этой винтовки".

Джонатан шагнул вперед, держа винтовку наперевес, чтобы зрители могли лучше оценить ее особенности.

"Сначала я заряжу его патронами", - начал Джонатан, извлекая из подсумка, пристегнутого к поясу, обойму en-bloc. Генерал Шерман и военные чиновники были потрясены демонстрацией его мастерства. Он вставил обойму в винтовку, и по всему парку разнесся отчетливый звук защелкивающейся обоймы. Генерал Шерман и его подчиненные с восторженным вниманием наблюдали за тем, как Джонатан продолжает демонстрировать свое инновационное изобретение.

"Вы были свидетелем этого?" - шепнул один из военных офицеров стоявшему рядом с ним офицеру.

"Он вставил сразу восемь патронов", - ответил офицер. "Обычно мы вставляем один патрон вручную. Давайте наблюдать дальше".

"Сейчас я продемонстрирую возможности винтовки по скоростной стрельбе. Смотрите внимательно", - сказал Джонатан, прицеливаясь в ряд мишеней, расположенных на расстоянии 100, 300 и 600 ярдов.

Зрители затыкали уши от приближающегося оглушительного взрыва винтовки.

Сделав щелчок предохранителя, он нажал на спусковой крючок, и винтовка выстрелила, звук выстрела громким эхом разнесся по парку. Мишени были поражены точно по центру, от каждого попадания они слегка подпрыгивали.

Джонатан повторил этот процесс много раз, стреляя из винтовки в быстром темпе и поражая каждую мишень с поразительной точностью. В тот момент, когда последняя пуля вылетела из дула, раздался характерный звук "пинг" - это автоматически выбрасывалась обойма. Генерал Шерман и военный штаб с изумлением наблюдали за происходящим, явно впечатленные скоростью и точностью стрельбы из винтовки.

"Неужели?!..."

"Да, он произвел восемь выстрелов подряд... даже без передергивания затвора или рычага?"

"Она достигала даже шестисот ярдов. Наши винтовки могут стрелять только на триста ярдов, а для стрельбы на такое расстояние нужен меткий стрелок", - воскликнул один из военных чиновников.

На лицах военных, включая генерала Шермана, были улыбки от уха до уха. По одному только их выражению было видно, что они в восторге от демонстрации.

Джонатан перезарядил винтовку и стрелял из нее до последнего патрона. Сделав последний выстрел, он повернулся лицом к зрителям, изящно склонившись перед ними, словно завершая симфонию. Подняв голову, он произнес.

"Джентльмены и леди, винтовка, которую мы только что представили, относится к классу самозарядных винтовок, то есть может производить выстрел при каждом взведении курка, не требуя от стрелка ручного передергивания затвора или рычага. Винтовка использует мощный и точный патрон калибра 30-06, разработанный исключительно для военных винтовок. Прицельная система винтовки отличается высокой точностью и возможностью регулировки, что позволяет вести точный прицельный огонь на больших расстояниях. Кроме того, она проста в использовании, что позволяет солдатам нашей великой страны за короткое время овладеть навыками стрельбы", - пояснил Джонатан.

"На этом мы завершаем демонстрацию. Перейдем к делу", - сказал Поул. "Генерал Шерман, вы предлагаете нам семь миллионов долларов на разработку нового служебного оружия для армии, я правильно понял?"

"Совершенно верно, мистер Нильсен", - ответил Шерман. "После того как мы увидели огневую мощь ваших винтовок, мы готовы это сделать. Воистину, это замечательно, и я очень рад оснастить наших солдат таким оружием".

"Мой партнер произвел расчеты и определил, что для серийного производства винтовки нам потребуется десять миллионов долларов. Готово ли правительство добавить три миллиона долларов?" спросил Поул.

Шерман сделал небольшую паузу, тщательно обдумывая предложение. "Если мы предоставим вам десять миллионов долларов, вы сможете наладить серийное производство этой винтовки. Это так?"

"Да, - ответил Поул, - для серийного производства винтовки нам потребуется десять миллионов долларов. Готово ли правительство добавить три миллиона долларов?" спросил Поул.

Шерман на мгновение замолчал, обдумывая предложение. "Если мы дадим вам десять миллионов долларов, вы сможете наладить серийное производство этой винтовки. Вы это имеете в виду?"

"Да", - уверенно ответил Поул.

"Сколько винтовок вы можете произвести, если у вас уже есть инфраструктура, необходимая для их массового производства?"

"Мы можем выпускать их тысячами в течение одного месяца", - ответил Джонатан.

"Хорошая цифра..." пробормотал Шерман себе под нос.

"Видишь, что я тебе говорил", - проговорил Морган, стоявший рядом с Шерманом. "Они хороши".

"Вы правы, мистер Морган. Спасибо, что познакомили меня с ними", - сказал Шерман и снова перевел взгляд на дуэт промышленников. "Армия Соединенных Штатов с радостью выделяет вам десять миллионов долларов на серийное производство винтовки. Прежде чем мы закончим, есть ли у нее название?"

Губы Поула и Джонатана изогнулись вверх и дружно произнесли. "AN-M1".

Дуэт промышленников широко улыбнулся, обменявшись взглядами, выражающими удовлетворение и облегчение.

AN-M1. Простое и понятное название, объединяющее инициалы компании и название оригинальной винтовки M1 Garand. Дуэт промышленников широко улыбнулся, обменявшись взглядами, выражающими удовлетворение и облегчение.

http://tl.rulate.ru/book/84089/3366705