Готовый перевод Creating an Industrial Empire in 19th Century Parallel World / Создание промышленной империи в параллельном мире 19 века: Глава 38: Встреча

16 декабря, восемь часов утра. Дуэт промышленников был одет в официальные костюмы-тройки. Поул был в сером, а Джонатан - в черном. При бронировании роскошного номера в отеле "Астория" им полагался бесплатный завтрак. Поэтому вместо того, чтобы готовить себе завтрак, как они обычно делали, они просто спустились в столовую отеля и позавтракали там.

"Вы готовы?" спросил Поул, стоя перед зеркалом, застегивая костюм и надевая на голову фетровую шляпу.

"В двенадцать часов у нас обед с Морганом и Расселом, так что спешить некуда", - сказал Джонатан, надевая на голову черную шляпу. "У нас еще есть время побродить по Нью-Йорку. Я хочу посмотреть, как выглядит центральный парк в сравнении с современным миром".

"Я думаю, что это будет то же самое", - сказал Поул, надевая свои черные перчатки. "Не забудьте про портфель".

"А как насчет электромотора?"

"Он ждет нас в холле. Я найму кучера и доставлю его на Перл-стрит", - сказал Поул, поправляя пиджак. "Кажется, мы здесь закончили, так что пойдемте".

Закончив приготовления, они вышли из комнаты и направились в вестибюль. Когда они вышли из лифта и пошли по выложенному мрамором коридору, Поул произнес.

"Я присяду и подожду тебя в столовой".

"Это не займет много времени, я только передам наши ключи администратору. Вы можете пойти со мной".

"Мне надоели взгляды людей, и я не хочу видеть эту секретаршу, так как это может испортить мне весь день", - настаивал Поул.

"Ну, тогда как хочешь", - пожал плечами Джонатан и пошел в другой конец зала. Он остановился перед столом секретаря и поставил портфель на пол.

"Доброе утро, сэр Джонатан. Чем я могу вам помочь?" с теплой улыбкой спросила секретарша.

"Мы с моим деловым партнером уезжаем на некоторое время. Я оставляю вам ключи. И еще, нам доставили груз, содержащий хрупкие устройства. Я надеялся, что вы сможете найти лакея или кучера, чтобы доставить его по адресу 255 dash 257 Pearl Street Manhattan?"

Предполагалось, что просьбой о доставке займется Поул, но поскольку Джонатан находится в приемной и разговаривает с секретаршей, он решил, что это может сэкономить им время.

"Мы можем, сэр Джонатан. Но это будет стоить вам пятьдесят центов".

"Хорошо", - Джонатан достал из кармана монеты и положил их на стойку администратора.

Секретарша взяла монеты и открыла папку. "Я распоряжусь, чтобы ее подготовили, сэр Джонатан. Могу ли я чем-нибудь вам помочь?"

"Да, я полагаю, что для гостей, забронировавших роскошные люксы, завтрак предоставляется бесплатно. Я хотел бы узнать, как скоро он будет доступен?"

"Он будет доступен до девяти тридцати утра, сэр Джонатан".

"Хорошо, спасибо."

"Есть что-нибудь?"

"Нет."

"Тогда приятного вам завтрака, сэр Джонатан", - поклонился секретарь.

Джонатан опустился и схватил портфель, лежавший рядом с его правой ногой. Пока он находился в таком положении, в ноздри ударил ароматный запах - к стойке администратора подошел еще один человек.

Он встал и посмотрел направо, и в тот момент, когда его взгляд упал на человека, стоящего рядом с ним, у него перехватило дыхание. Перед ним стояла красивая девушка с аквильным носом и светло-русыми волосами до плеч. На ней было двубортное белое зимнее пальто длиной до колен, красиво обтягивающее ее фигуру по типу "песочные часы". Ее губы были слегка подкрашены розовым, а на шее красовались бриллиантовые серьги и колье.

Она заправила волосы за уши, отчего его сердце заколотилось, а затем улыбнулась Джонатану. Ее улыбка казалась искренней и очаровательной, словно она искренне радовалась его присутствию. Джентльмен никогда не отказывается от улыбки дамы. Джонатан вежливо улыбнулся в ответ и приподнял шляпу.

Но дальше этого ничего не произошло, так как Джонатану пришлось уйти. Поднятие шляпы - это жест, достаточный для признания того, что она его признала. Собираясь уходить, Джонатан заметил еще одного человека, который шел позади девушки, ошеломившей его.

"Сэр Джонатан?"

Это была Амелия, указывающая на него в знак признания.

"Подождите, вы Джонатан Нильсен?" - спросила Кэролайн. спросила Кэролайн.

"Действительно, мисс", - подтвердил Джонатан.

"Как вовремя! Я как раз собиралась попросить аудиенции у вас с Поулом Нильсеном", - сказала дама, очаровательно улыбаясь ему.

Джонатан слегка покраснел и сдержанно захихикал. "Вы тоже знаете имя моего партнера? И зачем вам нужно мое присутствие?"

"Ну, это потому, что вы один из тех джентльменов, которые подают руку моей драгоценной секретарше", - сказала дама, обращаясь к Амелии, которая смущенно махала рукой.

"Понятно. По-моему, она сказала, что собирается вернуть нам деньги, которые мы одолжили ей на билеты на паром и поезд. Хоть это и излишне, но она упорствовала", - сказал Джонатан, глядя на Амелию.

Амелия радостно захихикала. "Так не пойдет, мистер Джонатан. Я должна вернуть вам долг. Три доллара - это все равно большие деньги, несмотря на то, что вы владелец бизнеса".

"Меня зовут Кэролайн Дюпон. Я основатель и генеральный директор компании Loreal".

Джонатан поднял брови: эта девушка перед ним - генеральный директор? Она молода, ей, вероятно, около семнадцати или восемнадцати лет. Хотя Амелия упоминала, что Кэролайн - молодая гениальная леди, все равно удивительно видеть это вживую.

"Добрый день, мисс Кэролайн, я Джонатан Аксельсен, соучредитель компании Axelsen and Nielsen Air Brake Company. Очень приятно", - он протянул руку, предлагая рукопожатие.

Кэролайн коротко взглянула на него, прежде чем посмотреть ему в глаза. Секретарь, который был свидетелем этого разговора, вздохнул, потирая переносицу. Затем он добавил.

"Сэр Джонатан, приветствуя даму, вы должны взять ее руку, которую она предложит, и поцеловать ее. Этого должно быть достаточно", - пояснил секретарь.

Джонатан слегка захихикал, его щеки покраснели, и он смущенно потер висок. "Прошу прощения, я не знал об этикете, принятом в этой обстановке".

"Все в порядке", - Кэролайн сняла перчатку с правой руки и протянула ее Джонатану. "Вот, можете оказать формальные почести".

Джонатан вытер ладонь о свою одежду, не желая касаться руки Кэролайн потной рукой. После этого он взял ее руку. Ее рука была мягкой и гладкой до такой степени, что ему захотелось сжать ее. Но он сдержал себя. Наклонившись вперед, он прижался губами к ее руке и нежно поцеловал.

Ее рука пахла розами. Она действительно самая изысканная леди, которую он когда-либо видел.

То же самое он сделал и с Амелией, которую она с благодарностью протянула ему.

"Где Поул Нильсен?" - спросила Каролина. спросила Каролина.

"О, он в столовой, ждет меня. Может быть, вы присоединитесь к нам?" предложил Джонатан.

"Это было бы замечательно, мы как раз собирались пригласить вас на завтрак".

"Тогда, пожалуйста, следуйте за мной", - предложил Джонатан.

http://tl.rulate.ru/book/84089/3288843