Готовый перевод Road to Mastery: A LitRPG Apocalypse / Дорога к мастерству: Апокалипсис в LitRPG: Глава 16. Саммит Королей

Глава 16.Саммит королей

Это случилось, когда Джек выслеживал своего девятого земного медведя подряд, крадущегося зверя 18-го уровня. За последний день он уже сократил их население более чем наполовину, а это значит, что остались только высокоуровневые; он даже видел одного на 20-м уровне, но пока избегал его.

Он также получил два уровня за свою охоту, доведя его до 17. Все очки характеристик были распределены равномерно, как он и делал.

[Имя: Джек Раст

Вид: Человек, Земля-387

Фракция: -

Ранг: F

Класс: Боксер (Элитный)

Уровень: 17

Прочность: 44

Ловкость: 54

Телосложение: 44

Ментальный: 9

Воля: 7

Навыки: Кулачный бой (II), Дрель (I)]

Пока Джек подкрадывался к медведю, раздумывая, нападать на него или нет, из-за деревьев донеслось низкое рычание.

Джек знал это рычание. Он мгновенно замер. Он даже не осмеливался оглянуться.

Земляной медведь тоже узнал это рычание. Он огляделся во внезапном волнении, страх ясно читался в его желтых глазах. Внезапно из кустов выскочила темная тень и направилась к нему. Это было так быстро, что даже улучшенное кинетическое зрение Джека видело только размытое пятно.

Медведь запаниковал; звук, который он издал, был не рычанием, а ближе к скулежу. Джек и не знал, что медведи могут издавать такие звуки. Тем не менее, темное пятно не проявляло никаких признаков остановки, и медведю оставалось только пытаться сопротивляться.

Его когти опустились, но пятно поднырнуло под них и сильно врезалось в коричневый мех. Медведь отлетел назад — Джек мог в лучшем случае заставить его споткнуться, — предприняв отчаянную попытку укусить нападавшего. Он промахнулся, и в тот же момент другая пара челюстей сомкнулась на его шее. С глубоким треском земляной медведь был мертв.

Джек все еще был заморожен.

Темный волк теперь стоял на трупе медведя, держа его за горло. Два тела были схожи по размеру, но сила волка была намного, намного выше. Медведь, на расправу с которым Джеку потребовалось бы несколько минут, если бы он не умер первым, пал в результате двух атак.

[Черный Волк, 49 уровень (Элитный) (Босс подземелья)

Черные волки в основном одиночные существа. Они также территориальны, горды, агрессивны и печально известны тем, что являются бичом на пике F-ранга. Если замечен Черный Волк, следует быстро направить отряды опытных охотников, иначе вся крупная дичь в окрестностях исчезнет.]

Это был второй раз, когда он встретил этого лесного короля. Он сильно вырос с того первого раза, но разница между ними не настолько сократилась ... И единственным способом Джека сбежать из этого подземелья было победить его.

Однако он заметил шрам на его морде. В прошлый раз его там не было, он был уверен. Было ли в этом лесу что-то, способное соперничать с королем, или земному медведю повезло перед смертью?

Волк взглянул на Джека, и тот быстро уставился в землю, забыв обо всех мыслях. Он не осмеливался оспаривать это — пока нет. Однако, прежде чем отвести взгляд, ему удалось мельком увидеть его глаза.

Можно было бы ожидать, что Босс Подземелья будет царственным, гордым, мудрым существом. Это было не так. В его глазах Джек видел только свирепое животное, убийцу. Холодный пот выступил у него на спине, а ноги начали немного дрожать. Его инстинкты борьбы или бегства даже не активировались. Какой 17-й уровень? Если бы этот волк хотел убить его, он ничего не мог бы сделать, чтобы сопротивляться.

Все еще чувствуя на себе его пристальный взгляд, как будто обдумывая свой следующий ход, Джек повторил свой трюк с прошлого раза. Он упал на колени и поклонился волку, признавая его силу и статус короля.

Волк по-прежнему не отводил взгляда. Джек оставался в таком положении, совершенно неподвижный, и пытался успокоить свое дыхание. Время, казалось, замедлилось. Была ли это секунда, минута или час?

Наконец послышался звук волочащегося по грязи меха. Волк метнулся прочь, легко неся в зубах массивного земного медведя, и исчез между деревьями, направляясь к центру заповедника.

Джек остался стоять на коленях. Только через минуту он осмелился встать, и его лоб был весь в поту. Он посмотрел на землю перед собой, где кровь медведя окрасила грязь в красный цвет.

“Бл...” прошептал он.

Он считал себя опережающим события, и в каком-то смысле так оно и было. Наконец-то он мог выбрать свою жертву вместо того, чтобы довольствоваться тем, что не было непомерно сложным. Однако сила принесла свою цену.

В прошлый раз волк даже не взглянул на него; в его глазах он был муравьем. На этот раз, однако, он явно получил ее интерес. Осознало ли оно его увеличение силы с прошлого раза и посчитало ли его будущей угрозой? Или, в любом случае, его нынешняя власть была источником беспокойства?

В любом случае, Джек мог ясно видеть закономерность. Волк пощадил бы муравья, но не слона.

В следующий раз, когда он встретил Джека, он не отпустил его. Он должен был поторопиться и набраться сил, чтобы защитить себя ... или спрятаться в своей пещере, пока кто-нибудь не спасет его. Но Джек проделал весь этот путь не для того, чтобы прятаться. Он сжал кулаки, в его глазах запрыгали искры.

Я должен стать сильнее, и быстро.

У него все еще было очень много времени — времени, которое, как он теперь понял, он помог ускорить.

Благодаря охоте Джека добыча волка уменьшалась. Оба они охотились на одну и ту же крупную дичь. Чем меньше становилось медведей, тем выше были шансы на встречу Джека и волка, и в конце концов они осознали бы последствия. Это может даже последовать непосредственно за ним.

Это внесло изменения в планы Джека. Он понял, что был идиотом. Он больше не мог охотиться на медведей; они были нужны, чтобы утолить аппетит большого волка. Он должен был начать охоту на обезьян, быстро повысить уровень, а затем быстро победить босса обезьяны и медведя. Тогда, возможно, он был бы достаточно силен, чтобы сравниться с волком, если бы использовал свой человеческий интеллект в максимальной степени.

В тот момент, когда у него возникла эта мысль, лицо Джека стало твердым, как камень. Его шансы были невелики, но он должен был попытаться.

Внезапно второй рык прорезал лес. Джек снова замер, думая, что волк вернулся, но это рычание было другим. Он быстро нырнул обратно в свой куст.

Из глубины медвежьей зоны сквозь деревья медленно пробиралась массивная фигура. Гигантский медведь, ходячий танк. Его тело было по меньшей мере девяти футов в длину, возможно, больше, и он был выше Джека, когда стоял на четвереньках. Его мех был не просто покрыт желтыми пятнами; он был усеян желтыми, похожими на камни поверхностями, которые служили щитами, а его когти были такими длинными и острыми, что оставляли борозды в грязи.

Джек поднял брови.

[Каменный медведь, уровень 30

Когда Земные медведи спариваются, у них есть небольшой шанс произвести потомство Каменных медведей. Этот вариант крупнее, сильнее и более тесно связан с землей, чем обычный Земной Медведь. Скальные медведи пользуются врожденным уважением Земных Медведей, что позволяет им формировать и контролировать стаи, которые делят одну большую территорию.

В лесах Урсуса на планете Урси Скальные Медведи являются региональными повелителями, уступающими по силе только Медведям-Тиранам. Их мощность обычно достигает E-класса.

Этот конкретный Каменный Медведь является групповым боссом медвежьих монстров Леса Сильных.]

Это было обширное описание, которое мало что дало Джеку, кроме предоставления контекста. Из описания Земного Медведя он знал, что есть планета под названием Урси, на которой, вероятно, много медведей — "урсус" на латыни означало "медведь", а "урси" было множественным числом от этого, хотя какое отношение латынь имеет к Системе? Теперь он также знал, что земные медведи были слабее скальных медведей, которые, в свою очередь, были слабее так называемых медведей-тиранов.

Он даже мог понять, как работает их экосистема и как они формируют иерархию стаи, которая простирается через большое количество более мелких подпаек. К сожалению, все эти интересные знания сейчас ни в малейшей степени не могли помочь Джеку.

Каменный медведь подошел к тому месту, где кровь предыдущего медведя все еще была размазана по земле. Он еще не заметил Джека — к счастью, он прятался немного дальше.

Он понюхал землю, затем поднял свою большую голову в том направлении, куда ушел волк. Джек мог видеть его глаза с того места, где он был спрятан. Медведь был злым, кровожадным, но в то же время нерешительным. Он посмотрел в сторону центра заповедника с обидой, которую, как он знал, не мог удовлетворить.

Джек затаил дыхание. Будет ли босс медведей сражаться с волком? Это было бы для него такой пустой тратой Уровней…

В конце концов, медведь не бросился в погоню. Посмотрев на него мгновение, он встал на задние лапы — Боже, какой же он был высокий — и ударил лапой по ближайшему дереву, легко разломав его на куски. Джек удивленно моргнул.

Затем медведь издал мощный, сотрясающий землю рев, подобного которому Джек никогда раньше не слышал. Очевидно, что это достигло бы ушей волка, но это не было вызовом. Это был просто выход бессильной ярости каменного медведя.

Он просто ничего не мог поделать.

"Но волк горд", - подумал Джек. Придет ли он следующим за медведем-боссом?

Это было достойное рассмотрение, если только не существовало какого-то правила, запрещающего боссам драться друг с другом, но это просто звучало глупо. Должен же быть какой-то экологический баланс. Босс-медведь без своей стаи не был бы большим боссом, и Джек предположил, что Система обладает способностью создавать обстоятельства, способствующие созданию сбалансированной экосистемы монстров.

Может быть, так оно и было, и я был тем, кто каким-то образом нарушил равновесие. Может быть, гоблины служили источником пищи для других монстров, включая волка, и то, что я убиваю их, заставляет все сражаться друг с другом.

Неужели подземелье взорвется само по себе? Неужели я здесь вредитель?

Это была забавная мысль. С другой стороны, если Система заботилась о своей хрупкой экосистеме, она не должна была помещать его в гребаный центр событий.

Таковы были мысли Джека, когда он наблюдал, как каменный медведь кипит от ярости. Однако, когда он повернулся, чтобы уйти тяжелыми шагами, в его голове возникли новые идеи.

Если волк выследит этого медведя, а это, вероятно, так и будет, я потеряю кучу Уровней. Мне нужны эти Уровни. Если не…Сначала я убиваю медведя.

Это заставило его мысли закружиться в совершенно новом направлении. Могу я взять его прямо сейчас? - спросил он себя, не веря собственным мыслям.

Это просто медведь побольше. Он прочнее и долговечнее, но не намного быстрее земных медведей. Я могу устроить ему засаду, как и другим, и, если дело дойдет до худшего, я, вероятно, смогу убежать. Кроме того, его усиленная защита ничего не может сделать против моих тренировочных ударов.

План медленно обретал форму в голове Джека, и по мере того, как появлялось все больше и больше идей в его поддержку, его охватывало в равной степени предвкушение и недоверие.

У нас большая разница в уровнях, но каждый отдельный уровень имеет все меньшее значение, чем больше я поднимаюсь. Дело не в исходном количестве, а в процентах. Этот медведь чуть более чем в полтора раза выше моего Уровня. Когда я убил медведя 13-го уровня на 7-м уровне, разве разница не была еще больше? И он все равно умер от единственного точно рассчитанного удара моего каменного молота.

У меня больше нет молотка, а изготовление нового заняло бы слишком много времени, но теперь мои удары не должны быть такими уж далекими. Его голова не может быть сделана из камня. Если я смогу устроить засаду, я, вероятно, смогу убить этого медведя и принять душ в Уровнях.

О, Боже… Я не могу поверить, что обдумываю это.

Но он обдумывал это. И чем больше он думал, тем больше находил причин подтвердить этот безумный образ действий.

Если я буду медлить, пока не буду уверен в победе, волк может убить медведя первым, и я потеряю все те Уровни, которые мне отчаянно нужны. Нет, я не могу упустить эту возможность. Убить волка и сбежать из этого подземелья уже практически невозможно; если я не рискну, у меня никогда не получится.

Постепенно все пришло к определенной точке. Тело Джека двигалось само по себе, незаметно следуя за титаном медведя 30-го уровня. Его взгляд заострился.

Я должен поохотиться на этого медведя. Прямо сейчас.

~~~~~~~~~~~~~~~

Спасибо за прочтение

http://tl.rulate.ru/book/84056/2700642