Готовый перевод Типо герой / Т.Г.: {5} - Путь в город

Как оказалось, Рик - сын главы какой то деревни. В качестве извенения за то, что меня подстрелили... кхэ! мне выдали одежду, пропитания на два дня и, посдсадив к торговцу, как раз возвращающемуся в город, послали на х.. все четыре стороны! Именно так, мол, "раз ножками топать не можешь, сынок, так катись ты в город, там и подлечишся". 

Дырка в ноге хоть и заросла (это чёт типа регенерации), но для полного исцеления нужно обратиться к целителю... 

- Это... как это так вышло? Я и слова сказать не успел, как меня закинули на какую то мусоровозку!

- Это что ты мусоровозкой назвал, козёл!? Если бы не Рюк, то уже бы пешком топал! Ишь молодёж неблагодарная попёрла, что б вас! 

Это тот самый торговец(имени которого я не знаю), что согласился довезти меня до города. На вид ему 21, а поведение как у старика. Ещё он аутист-неаутист. То есть, ему насрать на всё, кроме его мусоровозки. Когда речь заходит об этом корыте он тут же начинает бомбить. Хвалится тем, что сам её создал. Не хватало ему ещё названия ей дать.

Первый день, проезд нормальный, пострадавших нет, за исключением моей отбитой, из-за этой скачущей телеги, задницы. 

Вот мы и в городе. По правде говоря, от деревни до сюда путь был окло 10-15 часов, но я уже съел весь свой двухдневный запас.

- Уххх... я всё равно голоден! Как же мне, чёрт побери, пожрать то найти? А ещё этот поганый торгаш!! Как только оказались на улицах, выпнул меня с телеги и укатил, ничего не объяснив. Ну, а город ничего так, я считал что вовсюду будет неприятный запах навоза или чего то вроде этого.

- Ох-хо-хо, это ты ещё в рабочем районе не бывал. - молвил неизвестный усатый дядька.

Серьёзно? У них это модно, дождаться пока человек что то выпалит, а потом подкатить к нему с будто давно заготовленой фразочкой?

Продолжая в голос хохотать, дядька прошёл мимо меня. В руках он нёс какую то деревянную коробку. Посмотрев ему в спину, я заметил у него собачий хвост. Он этот, как такм их... неко... не, как же? Ну, короче, пёс он, ещё и ухи, как из мультиков!

http://tl.rulate.ru/book/8398/159408