Готовый перевод Reincarnated as Supergirl / Перевоплотился в Супергерл: Глава 3.1.

Глава 3.1.

.

Кара лежала на диване с новым ноутбуком на коленях и искала все, что могла найти о своем кузене и других героях Земли.

К счастью, она уже отбросила опасения по поводу ситуации с Несправедливостью или Лордами Справедливости; кроме того, она не находилась ни в одной киновселенной DC, которую могла бы узнать.

На самом деле Лига Справедливости была сформирована уже несколько лет назад и имела очень разнообразный состав героев. Кара также не была в DCAU; состав Лиги Справедливости был слишком велик для JL и слишком мал для JLU.

(JL - Лига Справедливости. JLU - Неограниченная Лига Справедливости)

Ее двоюродный брат казался вполне состоявшимся героем, действующим уже долгое время. Люди в Интернете предполагали, что ему около 30-35 лет.

Кара нашла Кларка Кента, работающего в Daily Planet репортером, и его напарницу Лоис Лейн, или, скорее, наоборот.

Поскольку Флэш и Лоис были живы, Кара не особо беспокоилась о его психике, она просто... не знала, как к нему обратиться после столь долгого отсутствия.

Вместо этого она потратила время на то, чтобы освоиться в городе. Кара отламывала кусочки золотых слитков и продавала их в разные ломбарды, чтобы сразу получить деньги, потом сняла для себя и Кори квартиру и купила им обоим новую одежду.

Кори очень понравилась Эмбер. Они часто проводили время вместе, даже купили несколько дурацких костюмов супергероев, чтобы выходить в них на улицу, несмотря на стыд Эмбер.

С такими костюмами они могли сказать, что они косплееры, когда бы ни возникли вопросы о цвете кожи и волос Кори. Это сработало на удивление хорошо, или, по крайней мере, так казалось, поскольку Кара не смогла найти ничего о ней в интернете, и ни один герой или злодей пока не появился у них на пороге.

Кара уже потратила немало времени на поиск в Интернете известных личностей из вселенной DC. Брюс Уэйн, Оливер Куин, Уолли Уэст, Селина Кайл, Лекс Лютер и многие другие... Не то чтобы она могла вспомнить все о каждом персонаже DC, но общее представление о том, как обстоят дела, у нее было.

Закрыв ноутбук, Кара оставила сообщение для Кори и надела праздничную одежду. Открыв окно, она полетела в сторону Готэм-сити.

Прежде чем связаться с двоюродным братом и Лигой Справедливости, Кара хотела полностью освоиться. Так будет лучше, если она задействует все свои силы и придумает для себя несколько альтернативных вариантов. Слишком много людей знали о слабости ее кузена.

Используя свои улучшенные чувства, чтобы убедиться, что ее не поймает никто из семейства летучих мышей или один из его многочисленных безумных злодеев, Кара опустилась в переулке и оглядела свою одежду, проверяя, все ли в порядке. На ней были обтягивающие джинсы с сапогами до колена, белая майка, обтягивающая грудь, и кожаная куртка.

Подойдя к вышибале, она улыбнулась ему, и он пропустил ее в клуб «Tin Roof», даже не проверив удостоверение личности. Иногда выгодно быть очень сексуальной девушкой. В прежней жизни ей бы это никогда не сошло с рук.

В самом клубе было полно народу. Каре пришлось отрешиться от своего слуха, чтобы выдержать громкую музыку. Она отошла в сторону, освободив вход в клуб, а затем обыскала помещение, пока не нашла Селину Кайл.

Еще более сексуальная, чем на фотографиях в Интернете, женщина вела себя как бармен в другом конце зала. Кара поняла, почему Бэтмен постоянно позволял ей сбежать.

Наверное, это тот случай, когда не хочется отпускать ее, но нравится смотреть, как она уходит. Женщина очень хорошо носила кожу.

Протиснуться через полный танцевальный клуб оказалось очень легко, когда у человека есть суперсила. Даже если ей пришлось отбить несколько мужских рук, оставив им болезненные напоминания о необходимости помнить, о своих манерах, или оттолкнуть несколько самок, пока она не доберется до бара.

─ Эй, детка, хочешь повеселиться? ─ спросил молодой человек, сидевший у барной стойки, парень был слишком пьян для своего собственного блага. Кара лишь покачала головой, но пьяный идиот не понял намека и попытался обхватить ее за талию. ─ Ну же, не будь такой.

Удерживая его руку одной рукой, Кара схватила его за плечо и больно сжала, прежде чем поднять его со стула и посмотреть ему в глаза.

─ Думаю, тебе пора домой, Ромео.

Парень только гримасничал, яростно кивая головой, пока она не отпустила его.

Кара повернулась и увидела, что Селина смотрит на нее с любопытством. Она вздохнула.

─ Я не против взглядов или пикаперских фраз, но прикасаться без моего разрешения - это большое "нет-нет".

Заняв место парня, Кара села за барную стойку и улыбнулась:

─ Налей мне "Джонни Уокер".

─ Ты уверена, что тебе можно пить? ─ спросила Селина, но уже схватила бутылку и стакан.

─ Я намного старше, чем выгляжу.

Селина подняла бровь и бросила вызов.

─ А если я попрошу предъявить документы?

─ Боюсь, у меня их нет, по крайней мере, пока.

Лицо Селины при этом стало гораздо серьезнее. Она налила виски и протянула Каре стакан, но при этом сузила глаза и отошла на некоторое расстояние.

─ Думаю, ты не в том месте, чтобы заниматься подобными вещами.

─ О, мне сейчас не нужны документы. ─ Кара сделала глоток напитка и поморщилась. Ее криптонское тело не позволяло напитку оказывать на нее какое-либо воздействие, а жаль. ─ Но у меня есть предложение, от которого ты не сможешь отказаться.

─ Я не понимаю, о чем ты. ─ Голос Селины стал жестче.

Усиленные чувства Кары уловили едва скрываемое напряжение в каждом мускуле Селины, и она фыркнула.

─ Прости, прости, я просто всегда хотела сказать что-то в этом роде. Не волнуйся, я не причиню тебе вреда.

─ Почему ты думаешь, что сможешь?

─ О, я могла бы, очень, очень могла бы, но не буду. Я не хочу, чтобы мой кузен злился, когда мы, наконец, встретимся.

Кара посмотрела на свой стакан с виски и вздохнула, осознав трагедию. Она больше никогда не сможет насладиться хорошим напитком. Осушив стакан, она продолжила.

─ На самом деле я имела в виду, что у меня есть предложение, от которого ты не сможешь отказаться, тем более что деньги - не проблема.

─ Я тебе верю. ─ Селина немного расслабилась и почти целую минуту просто смотрела на нее, явно все еще не в себе от того, что незнакомка знает, кто она такая. ─ Обычно я ни у кого не беру работу. Это доставляет больше хлопот, чем пользы, но ты разбудила во мне любопытство, а с кошками это всегда было проблемой. Оставайся здесь после закрытия клуба, и мы сможем обсудить все без помех.

─ Отлично, не волнуйся, ты не пожалеешь. ─ Передав свой бокал обратно Селине, Кара встала с барной стойки и присоединилась к танцполу.

Как мужчина, он всегда считал, что выглядит глупо, когда танцует, но ей нравилось внимание, которое она получала. Кара провела несколько часов, просто наслаждаясь музыкой, время от времени меняя партнеров.

Ей приходилось делать болезненные щипки, когда некоторые парни слишком задирали руки, а один даже получил очень болезненный и личный урок, когда настаивал на своем. Но Кара наслаждалась своим временем, танцуя с девушками так же часто, как и с парнями, пока, наконец, ее грудь не начала болеть, и она была вынуждена сесть, хотя даже не начала потеть.

Ей действительно следовало бы больше времени посвящать солнечным ваннам.

***

http://tl.rulate.ru/book/83849/4130116