Готовый перевод Tensura: Tiamat / Тенсура: Тиамат: Глава 1: Желания

В абсолютно белом помещении сидела женщина в сиденье и растерянно озиралась по сторонам. 
"Странно. Я могла бы поклясться, что нахожусь в своей гостиной и пью чай. Где я?" пробормотала женщина. 

"Вы находитесь в пространстве, отличающемся от реальности. Но не волнуйтесь, ничего плохого с вами не случится", - раздался в пустоте бесплотный голос в ответ на бормотание женщины. 

Женщина огляделась по сторонам, ища того, кто ей ответил, но вокруг было лишь белое пространство. "Простите, кто это?" 
"О, мои извинения. Я забыл представиться. У меня много имен, но я предпочитаю, чтобы меня называли По", - ответил голос. 

Женщина наклонила голову и не удержалась от хихиканья. "У вас прекрасное имя, мистер По". 

"Хаха, спасибо за комплимент". Женщина не могла этого видеть, но она была уверена, что человек за голосом улыбается, услышав комплимент. 
"Простите, мистер По, могу я спросить, почему я здесь? Я только что пила чай и ни с того ни с сего появилась здесь. Буду очень признательна за объяснение", - вежливо попросила женщина. 

"О да, как я мог не сказать вам об этом заранее? Я прошу прощения за свою ошибку. Вы здесь потому, что выиграли в божественную лотерею". 

"Простите, божественная лотерея? Я не помню, чтобы участвовала в ней", - ответила она в замешательстве. 
"Да, вы не участвовали, но ваши дети участвовали". 

Услышав это, женщина в шоке расширила глаза, а ее руки начали трястись. "Мои дети? Но они..." 

"Да, я знаю. Мне жаль, что я заставил вас вспомнить такие болезненные вещи", - с жалостью произнес голос. 

Это была обычная женщина сорока пяти лет. Может, она и была немного старовата, но обладала красотой настоящей милфы; однако, даже обладая огромной красотой, она так и не нашла свою любовь в юном возрасте.. Поэтому в свои тридцать с небольшим она усыновила шестерых детей: трех девочек и трех мальчиков. 

Она счастливо прожила с ними тринадцать лет, пока не наступил один роковой день. Шестеро ее детей, учившихся в одной школе, погибли в дорожно-транспортном происшествии по дороге в школу в частном школьном автобусе. 

Она была опустошена этой аварией, которая унесла всю ее семью. Она впала в глубокую депрессию и много раз пыталась покончить с собой. Ее спасла память, которую оставили ей дети. Игрушки, книги, фильмы и игры, которые они оставили для нее. Она понимала, что самоубийство ничего не решит и что если она умрет, то не сможет их вспомнить. 

Чтобы помнить о них и не впадать в депрессию, она начала смотреть аниме, которые смотрели ее дети, а также играть и читать игры и мангу, которые они собирали. 

Она попала в мир, который никогда не знала раньше, - мир игр, манги и аниме, и была счастлива, чувствуя связь со своими детьми. 

Прошло два года с тех пор, как умерли ее дети, и она солгала бы, если бы сказала, что смирилась с этим, поэтому известие о том, что ее дети участвуют в лотерее, повергло ее в шок. 

Обладатель голоса заметил ее потрясенное и растерянное выражение лица и объяснил: "Думаю, мне следует начать с самого начала. Видите ли, когда человек умирает, у него есть несколько возможностей. Те, у кого чистая душа, попадают в рай, у кого испорченная - в ад, а те, у кого нейтральная душа, могут реинкарнировать, чтобы жить снова. У всех ваших детей чистые и добрые души - отражение хорошего воспитания, которое вы им дали, гордитесь, вы прекрасная мать". 

Он продолжил: "Ваши дети живут в раю, они выиграли в лотерею, которую устроил Бог. Однако вместо того, чтобы воспользоваться призами, они отдали их вам. Обычно у вас был бы выбор только в том, чтобы получить приз, но поскольку вы еще живы, у вас есть два варианта. Первый - принять приз, то есть переродиться в другом мире по вашему выбору с некоторыми желаниями, и второй - исполнить некоторые желания на Земле". 

Женщина внимательно слушала, а потом спросила дрожащим голосом: "Могу ли я использовать одно из желаний, чтобы увидеть их в последний раз?" 

Голос ответил лишь через несколько секунд: "К сожалению, это невозможно. Но знайте, что с ними все в порядке, и они наблюдают за вами из рая". 

Буря эмоций в сердце женщины утихла, и она слегка улыбнулась. "Понятно. Смогу ли я после смерти попасть в рай и быть со своими детьми?" 
"Это также невозможно. Ваша душа нейтральна. Если вы умрете, то просто реинкарнируетесь в новой жизни", - ответил голос. 

Непостижимая печаль затопила сердце женщины. Быть снова со своими детьми было ее самым большим желанием, но она больше не могла быть с ними. 

Она закрыла глаза, глубоко вздохнула и приняла решение. "Мои дети будут следить за мной, верно? В таком случае я выбираю отправиться в другой мир с желаниями, так как на земле у меня ничего не осталось, и я думаю, что им будет весело наблюдать за тем, как я отправляюсь в другой мир". 

Если она больше не сможет быть с ними, то, по крайней мере, обеспечит хорошие времена своим детям, которые наблюдают за ней с того света. 

Голос рассмеялся. "Хахаха!Как и ожидалось! Ладно, вы можете выбрать любой мир, будь то из фильмов, аниме, мультфильмов, даже из книг и неизвестных параллельных миров; и у вас есть три желания". 

"А? Существуют ли миры аниме, книг и игр? Как такое возможно?" 
"Извините, я не могу ответить на этот вопрос. Могу лишь сказать, что человеческое воображение гораздо мощнее, чем вы можете себе представить". 

Женщина кивнула и решила сосредоточиться на своем выборе. "Пожалуйста, дайте мне несколько минут на размышление". 

"Конечно". 

Ей потребовалось некоторое время, чтобы обдумать свои желания, ведь она стала отаку после того, как попала в мир гиков из-за своих детей. Она знала множество миров и сил, которые могла бы пожелать, так что выбор был нелегким. Обдумывая варианты, она вспомнила два разных аниме, которые любили ее дети, пока были живы, и ее глаза загорелись. 
"Я уже знаю, что пожелать". 

"Хорошо, просто скажите это. Если хотите подумать лучше, это тоже не проблема", - спокойно ответил голос. 
"Нет, все в порядке, я уже знаю, чего хочу. Прежде всего, я хочу отправиться в мир Тенсуры", - решительно заявила она. 
"О? Неплохой выбор. А ваши желания?" 
"Прежде всего, я бы хотела перевоплотиться в Тиамат из серии "Судьба", с полным пакетом, за исключением ее воспоминаний". Она выбрала Тиамат по той простой причине, что во многом отождествляла себя с этим персонажем. 

"Тиамат, да? Это немного сложно, потому что, поскольку она первозданная богиня, нам придется ввести вас в Тенсуру как божество, а для этого нам придется немного изменить историю, но ничего сложного, это преодолимо. Какие у вас еще два желания?" 
"Мое второе желание - обладать навыком Велданавы [Акашическая запись Короля Информации], а если это невозможно, то аналогичным навыком". 

"Как вы и ожидали, я не могу дать вам этот навык, потому что он принадлежит Велданаве, но я могу дать вам похожий навык". 
"Хорошо, похожий навык - это уже замечательно. Третье мое желание - это возможность путешествовать в другие вселенные аниме, книг и так далее". 

"Это тоже довольно проблематично, но возможно. Поскольку в каждой вселенной может быть только одна Тиамат, в каждой новой вселенной, куда вы попадете, вы будете временно отменять существование Тиамат в этой вселенной". 

"Вот и все", - сказала женщина. 
"Все уже подано, и я уже получил одобрение. Если хотите, можете оставить сообщение для своих детей перед отъездом. Это лучшее, что я могу для вас сделать". 
"Просто скажите им, что я люблю их больше всего на свете", - сказала женщина с широкой улыбкой. 

"Хорошо, я передам. Прощайте, и удачи вам в новом путешествии". 

В тот момент, когда голос произнес эти слова, зрение женщины потемнело, и она потеряла сознание.

http://tl.rulate.ru/book/83848/2759860