Готовый перевод Повесть о Лапласе / Повесть о Лапласе: Том 1. Глава 3. Союзники? Враги? Договор.

Несколько часов спустя. Я сидел и кушал прекрасный завтрак, состоящий из множества блюд. За окном солнце светит, озаряя этот прекрасный мир, прекрасное небо по которому плывут белоснежные облака. По погоде можно понять что сейчас начало лета. В прошлый раз по какой-то причине шторы закрывали окна, может скрывая что-то важное или нет.

Вила явно выглядел крайне усталым. Его власть по сути ещё не вступила в силу, а ему уже пришлось подписать смертный приговор нескольким людям и лишить всех привилегий семью Ники.

Гложет ли меня совесть? С чего бы? Я лишь защитил себя. Но если честно, это был пожалуй самый приятный момент в моей жизни. Спас себя, смог укусить этих дворян, воззвал к справедливости и она откликнулась.

Единственный минус Вила уже сходит с ума.

Во время завтрака Лорист Кобри который главный дворецкий сообщил, что теперь те самые два учителя займутся нашим обучением. И первым делом нам требуется выучить язык этой страны. Понимать устно все разумные существа могут друг друга, но читать нет. Стоп, а если общаться с использованием телефон, переводчик может работать? Жаль что за все эти разбирательств мой погиб смертью храбрых. А у Вилы просто кончился заряд.

Он даже не притронулся к еде. А теперь пойдёт умственно работать, несмотря на бессонную ночь. Просто идеальное сочетание если хочешь заработать десяток болезней и укоротить жизнь.

-Слушай может передохнёшь? Тебе и так крайне хреново. Иди поспи явно дело что ночью не спал.

-Я в норме.

Устало и чуть озлоблено сказал он.

Не может ты и станешь королём, но на мне это не сработает.

- Да тебе пиздец. Иди отоспись.

-Я сказал что со мной всё хорошо.

Уже более злобно сказал он.

-Во первых ты сказал тебе норм, во вторых нет и в третьих иди отдохни.

Удар по столу, вскок.

-Я! Сказал! Мне норм! Молчать!

Второй удар, я встал.

- Да неужели, я тебе не какой-то там слуга, я твой единственный друг, и не побоюсь встать против тебя.

Наши взгляды встретились. Гнев и ярость против спокойствия. Как только ярость начала спадать, я усмехнулся начал садится на место.

-Ну вот и слав...

Он резким движением перепрыгнув больше половины стола врезал мне правым прямо в скулу. прежде чем я что-то понял я летел назад держа его правую своей левой, потянув его с собой. Используя полученную инерцию и усилил её переместив вес своего тела назад ускорил падение с кресла, потянув его уже двумя руками с собой.

Когда в следующее мгновение готов был оказаться надо мной, я что есть сил ударил его своей правой ногой, оказавшись почти в позе эмбриона в открытом полёте вниз. Как только я приземлился спиной прям по деревянной спинке кресла, почувствовав боль я продолжил свой приём. Перебрасывая его через себя в лежачем положении и одновременно с этим в кувырке перебрасываясь на него.

И вот ситуация уже полностью поменялась. Сразу же начал переходить на болевой его левую руку.

-Теперь успокоился?

-Да! Да! Отпусти уже.

Отпустив руку и сделав перекат я встал. Теперь когда я успокоился, вдруг почувствовал ноющую боль не месте его удара. Хуй знает как, но его удар никогда не был таким сильным.

-Куда ты таким пойдёшь? Иди отдохни.

Потратив оставшиеся силы, он с неохотой согласился пойти спать. Впрочем как всегда.

- Я удивлён почему вы не вызвали рыцарей.

- Для этой детской драки и меня хватит, но прошу в следующий раз постарайтесь не оставить каких либо заметных ранений и делать это в безлюдном месте.

Кивнув спросил.

- Где будет проходить занятие?

- Я вас провожу.

Пройдя достаточно большое расстояние меня пустили в кабинет.

-Приветствую вас господин "cоветник". Нет не поймите меня не правильно, я не в коем случае не насмехаюсь. Вы добились остаточных достижений за столь краткий срок и мне крайне любопытно чем закончится ваша история. Я бы с радостью помог в ваших начинания, не смотря на ваше низкое происхождение, но ваша природа не даёт мне и близко держать с вами дистанцию.

Он говорил быстро, пропевал важные слова.

-Жаль, тогда как на счёт обмена.

-Обмена? И что вы можете мне предложить?

-Глаз за глаз, зуб за зуб, информация за информацию. Вся история которое человечество смогло собрать. Как была создана вселенная и как появились все живые существа и люди.

В этот момент вся его наигранность исчезла без следа.

-С чего мне тебе верить? Такую информацию не может знать мальчишка.

-Это в вашем мире такая обыденная информация скрывается. Да в моём мире нет магии, но использование самих законов природы, но с помощью расчётов такого невозможного уровня, о которых вы скорее всего даже не задумывались. Как с помощью не существующего в природе, полностью невозможного числа покорить молнию и использовать её так, что бы достичь луны.

-Это не возможно!

-Это лишь толика той информации что мне известна.

Дальше началось молчание. Он оценивал меня, говорю я правду или нет. Когда приходится чинить проводку в квартире и не такое узнаёшь. И всё же он сдался.

- Хорошо, мне крайне интересны эти знания. Я обучу тебя, только в том случае, если за следующие 4 дня ты выучишь язык.

Часть 2

Следующие шесть часов прошли за монотонным изучением языка. Когда понимаещь носителя это делается крайне легко. Так же есть свои особенности этого переводчика. Когда человек сознательно хочет говорить по слогам и не переводить его речь, переводчик бездействует. Когда я сознательно говорю на другом языке с пониманием что это, переводчик молчит, и получившаяся речь слышится с крайним акцентом. Когда специально прислушиваешься к речи собеседника сознательно, следишь за его губами и мысленно начиная заниматься обратным переводом в голове, то в какой-то момент переводчик отключается. Но если потерять концентрацию, то эффект может слететь. В тот момент когда человек действительно поймёт речь, то автопереводчик отключается, есть различные условия для этого: выучить всю грамматику, большую часть слов или каким либо дальнейшим способом заучить чужой язык.

Так же мне было крайне интересно, как переводчик справляется с шифрами. Если с письмом всё понятно, то что происходит, когда человек говорит одно, а имеет совершенно другое? Оказывается всё достаточно просто. Для ответа на этот вопрос следует узнать другую информацию.

Перевод не работает на мёртвые языки. То есть если раса, или цивилизация которая обладало благословением и у которой был свой язык, сформированный их собственным путём развития, растущий и изменяющийся, исчезает. То перевод на такой язык не работает.

Например если жила раса, которая не выходила в свет и была всё время обособленна от остального мира и вымерла полностью, то даже если и сохранились те кто знает этот язык и прививает его детям, а те потом своим детям как основной язык, то это не восстановит его такие дети будут понимать чужой/живой язык, а их нет. Но если в обеходе населения существуют заимствованные слова, то даже с повторением прошлого сценария этот язык останется жив. Пока не вымрет тот язык с которого пришли заимствования, а так как в действительность это сделать крайне тяжело, так как всё связано, то даже языки без населения всё ещё остаются живыми.

Так как работает устный шифр. Используются либо мёртвые языки без поддержки либо, как и было сказано выше, с неимоверной концентрации приходится чуть коверкать слова, думая совершенно ни о чём. Это помогает, запутать человека, который не знает язык, но в некоторых случаях перевод может дать истинное значение слов. А для "полных" пользователей языка можно даже не заморачиваться на эту тему.

Моё обучение проходило в изучеии основ грамматики, и письма. Учитель не общался со мной с помощью переводчика. Медленно по слогам или письмом. Так было разобрано огромное количество слов. Сама граматика не сильно отличалась от родной. Возможно ввиду того, что в будущем Виле придётся изучать его родной язык, была выбрана страна с похожей грамматикой.

После прекрасного обеда, проходившем за одиноким столом, из-за усталости Вилы. Мне было приказано оставаться на этаже, под присмотром подставленного ко мне рыцаря, по причине того, что ко мне не приставлен слуга. Впрочем это понятно. Спросив у главного дворецкого, почему тут так мало слуг, мне было сказано, что пока Его Высочество находится в нестабильном состоянии и не знаком как и этикетом так и с базовыми знаниями, количество персонала было сведено к минимуму. Мне это показалось логичным и я дальше пошёл постигать гранит знаний.

Как же хорошо что обучение проходило без этого рыцаря. Ему было запрещено быть в кабинете, так как это место знаний и ещё десяток отговорок.

Дальше всё было повторено и наступило время ужина. Поев и забрав с собой все конспекты, я до поздней ночи заучивал их все. Да это было тяжело и мутарно. Мой мозг горел от информации которой мне пришлось заучить(вспомнил как за сутки учил все билеты по матану) ). Отсутствие продвинутой медицины уже сильно сказывалось на мне. Нет я имею хорошее здоровье, идеальные зубы, доставшиеся мне по наследству, чему я премного благодарен. Но отсутствие лекарство от головной боли сильно мешало мне. Я скучаю по дому.

Часть 3

Человеческий мозг, поистине невероятная вещь. Стоит только множество раз прочитать что-то и не отвлекаясь ни на что пойти спать, как на следующей день это запоминается. Та головная боль уже прошла и её последствия, а именно вся информация уже устаканились и запомнились, простые слова, как окружающие предметы, для меня теперь не проблема. Но следует их постоянно повторять и заучивать, тогда можно навсегда запомнить всё что угодно.

Первым дело следует провести зарядку и весь спектр упражнений. Только по окончанию тренировки и стоя весь запотевший я понял что мне не известно где мыться. Одежду мне уже выдали. И дохрена. Пять различных видов штанов, десяток обуви, а про верхнюю одежду я молчу.

Ну мне ничего не оставалось как взять полотенце и обтереться в раковине с мылом. Кстати тут присутствует мыло и зубные щётки, надеюсь это присуще не только высшей знати.

После настало время завтрака. Вила с усталым видом от того что проспал почти сутки еле ковыляет в сопровождении слуг. Я же полностью отличаюсь от него. Иду один с улыбкой на лице.

И сейчас мне придётся сообщить ему крайне неприятную новость. Что его занятия должны начаться только через тря дня. Я хорошо знаю это удодище и знаю его реакцию. Именно поэтому я уже размялся.

- Утречко, как спалось?

-Да пиздец полный. Я полностью разбит.

Потерая опухшее лицо говорил он.

- Тогда может ещё пару дней отдохнёшь?

- Нет. Нужно что-то делать.

Так и каким способом не провернуть этот план. Если он всё же решит начать обучение, договор сразу же разорвётся и я потеряю слишком много возможностей. Но если я его слишком сильно разозлю то могу потерять вообще всё. По этому я придумал идеальную стратегию. Я конечно могу попросить его не ходить эти три дня, но это приблизит лимит эге терпения и в какой-то момент он может отказать. Но если я скажу ему правду, то он будет зол не потому что ему не получится ходить три дня, а потому что я провернул эту авантюру без его согласия, а если вспомнить что я это делал много раз и как он сердился из-за этого, плюс то что вся его жизнь была кем-то подстроена, то если он узнает правду, мне пиздец.

-Послушай - приобнял я его за шею и начал шептать ему на ухо- ты можешь сказать что это слишком, но тебе нужны друзья помимо меня.

Не дав ему сказать хоть фразу, я продолжил.

-А так же тебе уже сейчас нужно учиться управлять людьми, так?

-Ну так.

- У тебя сейчас в слугах не просто пара брата и сестры, а люди находящиеся прямо под твоим подчинением и твоего возраста. Во все времена личные слуги были крайне близки к правителю и сейчас у тебя есть идеальная возможность получить верных подданных, научиться командовать и найти слушателей твоих проблем. Просто прикажи их научить тебя языку. продемjнстрируй свои умения и знаний, будь ближе к народу и народ сам к тебе потянется, а препода я беру на себя.

-Эээм. НУ слушай звучит логично, но всё же не лучше ли обратится к преподу.

-Тогда ты потеряешь возможность сблизиться со слугами. Я разузнал что пока тебе приходится обходится только этим коллективом, но это только пока, узнай у них какой идеальный король и их глазах и ты поймёшь кем ты захочешь стать стать.

-Ты уверен что проблем не будет?

- Я же сказал что всё беру на себя.

Это было просто. Дальше совершенно ничего интересного, завтрак, учёба, обед, учёба, ужин, учёба и сон. Так же и четвёртый. Хотя нет. есть разница между третьем днём и четвёртым. Даже в мыслях я думал на средиземном языке.

Часть 4

Пятый день начался с того, что меля почти голого лежащим в форме звезды и в окружении десятков листов конспектов, разбудили. Хоть я привык вставать с первыми лучами, но бывают моменты, когда лимит сил уже полностью исчерпывается и ты буквально теряешь сознание.

С трудом открыв глаза, я увидел перед собой фигуру девушку с классическими, европейскими чертами лица в столь же классическом наряде, по меркам моего мира она была обычной. Не высокий рост где-то метр шестьдесят, руки в перчатках, волосы в хвост и на лице нет макияжа, на вид семнадцать, восемнадцать. Вот это уже больше похоже на горничную.

-С пробуждением господин, меня зовут Гласия Балк. С этого дня я буду служить вам.

Начнём с того что теперь всё изменилось. Не знаю будет ли продолжение того плана, но она мне уже нравится, не потому что красива, а потому что я слышу уже не русские слова. Это значит я освоил здешний язык. И теперь пропала несинхронность в шевелении губ и слышимых звуках. Я ухмыльнулся и кое как поднялся. По идеи я должен испытывать дискомфорт из-за того что голый, но я так устал, что мне плевать.

-Я подготовила для вас сменную одежду и воду, позвольте помочь.

И в прям. Рядом с моей кроватью стоит табурет, а уже на нём находятся чистые вещи. Я так рад что это горничная настоящая, аж слёзы наворачиваются, но нельзя терять бдительность, теперь я не смогу провернуть тот трюк.

Вытерев слёзы, я встал, горничная уже было хотела мне помочь, но.

- Я сам справлюсь, прошу убери и сложи листки на стол и застели кровать.

-Слушаюсь.

Одевшись в новую одежду я отправился в туалет и чистить зубы.

Смотря на себя в зеркало я понял что уже привык к этому ошейнику, плюс к тому же он хорошо смотрится с серьгами, да будут они прокляты.

Вернувшись вся комната была прибрана, разбросанные вещи исчезли, а конспекты аккуратно собраны.

-Скоро наступит время завтрака, следует как можно скорее туда отправиться.

Она говорила спокойно и размерено.

- Хорошо, я в твоём распоряжении.

Следует как можно больше узнать о ней. У меня есть минут пять, до начала завтрака, что бы её расспросить.

Как только мы вышли из комнаты и она закрыла двери я начал свой допрос.

- Я же ещё сам не представился, Артур, просто Артур.

И протянул ей руку.

-Гласия Балк, приятно познакомиться.

- Гласия ты не из дворянской семьи.

-Да это так. Как вы поняли?

- Все дворяне которых я встречал напыщенные снобы.

Она лишь промолчала, слегка погрустнев. Если она простолюдинка, то как попала во дроворец. Так это уже интересно.

- Можно задать вопрос?

-Если я в силах на него ответить.

- Ты знаешь кто я?

-Вы личный советник Его Высочества.

- И всё?

Она обернулась и сказала это крайне уверено.

-И ещё тот кого нельзя называть.

- И ты не боишься?

-Вас? Сейчас вы не представляете никакой опасности.

Хорошо это слышать. Значит пока поживу. Всё равно пока ничего не известно. По пути к столовой я встретил своего учителя.

- Надо же какие люди.

И обращался он явно не ко мне. Интриги становятся всё интересней и интересней.

- Ну а вы как мой подопечный.

Эта фраза. Он всегда начинал с неё. Те же движения, те же слова, но теперь я их услышал в оригинале. Если говорить близкое по значению слово и при этом думать по другому, то переведётся другое слово.

-У вас последний день остался. Дальше не смотря на результат, вы заплатите мне цену, что всей жизни нам равна, что таится для меня.

Я реши ему подыграть.

- Может хватит песни песни петь, или вы уже забыли, я же гений, чёрт возьми, и теперь ваш ученик, а ни некто подопечный, что готов концы свести.

Теперь он стоял в шоке и не только он, но и горничная, да что таить, я сам ещё в том шоке. Я только что пропел на чужом мне языке и доказал что выучил его не за четыре, а за три. Да он похож на мой родной, но всё равно это огромное достижение.

Не знаю что горничная навыдумывает на "вы заплатите мне цену, что всей жизни нам равна", но теперь можно провести обмен информации.

После он отправился уже по своим делам, а мне теперь придётся отобедать с Вилой. Времени что бы вести допрос почти не осталось и теперь мне нужно продолжить свой план.

Я прибыл раньше Вилы, в обеденной уже раскладывали еду, но садится не дождавшись Вилы мне так то нельзя.

- С добрым утром господин Лорист.

-Вы опять ко мне как господин обращаетесь.

- Вы намного старше меня, поэтому мне должно проявлять вам уважение, наверное тяжело справляться со всем в вашем возрасте, моей бабушке в семьдесят было крайне тяжело.

- Ну за чем вы так шутите. Для меня работа в радость и в честь, ведь я служил ещё бывшему королю.

Что? Служил бывшему королю? Это было больше ста лет назад! Как это возможно, да он выглядит старым, но ему больше ста лет. Люди здесь почти не стареют.

-Вижу ваше недоумение, не думайте что простые люди стареют как то по другому. Раскрою вам секрет, мы ни чем не отличаемся от вас, но если идти по пути магии или меча, то можно прожить целые века, а если достичь невероятной силы, то и целую тысячу лет можно прожить.

Это возможно? Просто невероятною. Когда он всё это говорил, я периферийным зрением смотрел на приставленную ко мне горничную и она показывала немое согласие. Но могу ли я так же. Я всегда боялся умереть, но если это возможно то... Я просчитался, мерзкий лис, нужно всё исправить.

-Прожить или просуществовать? В чём смысл столь долгой жизни? Человек по природе всегда стремится к больше во всех планах. Если за тысячу нет за пару веков он ни как не изменится то жив ли он вообще? А если и жив то в конечном итоге желание грехов поглотит его.

Теперь его взгляд изменился, с тебя легко просчитать на тебе точно шестнадцать. Он буквально начал сверлить меня взглядом исследуя. Он явно заметил что говорим мы на одном языке (В плане не только на средиземном, но на языке интриг)

-Почему вы так думаете.

- В моём мире было доказано, на примере порно, что чем больше человек его смотрел, тем извращёние становился.

- Порно? Что это.

-Запись полового акта.

Тут горничная ахнула. Скорее всего она не поняла что такое запись, но что такое секс поняла. Это другой мир и отношение к сексу здесь другое. Его не так легко получить.

http://tl.rulate.ru/book/83846/2685089