Готовый перевод Вторая Жизнь Злого Лорда / Гибель Королевства: Глава 7: Спутница

Я прогуливалась по замку.

Первый рабочий день был крайне расслабленным. Всего-лишь постоять рядом с этим уродом, когда он сидит на троне и дать ему информацию, которую просят.

Его регион та ещё развалюха, если верить отчётам. Но богатая развалюха. Думаю, всему виной то, что он – бездарность, которая ничего не может предпринять…

Но, пожалуй, его замок действительно неплох. Понятно, куда весь бюджет девается… Хм, нет, я слишком поддаюсь эмоциям. Райан, очевидно, тот ещё ублюдок, но он выглядел весьма ответственным, и сегодня проделал крайне серьёзную работу.

«Смотри на вещи трезво. Сохраняй разум в холоде. Не позволяй эмоциям властвовать над тобой, ты – единственная, кто должна властвовать, и не должно быть ничего, выше тебя…» — та мантра, которую читал мне отец каждый раз…

Пока я гуляла, я прошла мимо комнаты графа. А пройдя ещё чуть-чуть, я увидела странную комнату. В самой двери не было ничего не обычного, но что-то внутри меня резонировало… очень знакомое чувство. Чувство трепета и омерзения.

«Боги совсем недавно использовали мощную магию на этом месте. Замок… пропах ими. Совсем недавно, в этой комнате были признаки жизни, но теперь они пропали из реальности навсегда…» — голос Эйстина прозвучал в моей голове.

Запах богов. Да, наверное, это и вызвало у меня такое отвращение, когда я увидела этого Графа. От него воняло богами.

Решив посмотреть, я попыталась приоткрыть дверь, и…

— Что ты делаешь?

… вскинула руку.

Позади меня стояла Мириль. Её взгляд, как всегда холодный, был направлен прямо мне в душу. Мне понадобилась секунда, чтобы собраться… Я не слышала, как она подошла.

— Мне стало любопытно, кто живёт в этой комнате. Она кажется пустующей, но мне кажется, что кто-то должен жить здесь…

— Вот как… — Мириль посмотрела на дверь, — мне тоже так кажется. Но я оставила её на случай, если у Его Превосходительства появится жена.

Её взгляд на мгновение расплылся, будто прилив воспоминаний отбросил её куда-то.

Мне было лучше с ней не общаться. Она была самым доверенным человеком у этого проклятого Графа.

— Не хочешь выпить чай? — её неожиданный вопрос заставил меня напрячься. Очевидно, что она не позвала бы кого-то на чай из простого дружелюбия. Может быть, она агент Сигил, и хочет убить меня?

Нет, Граф ясно показал, что я – часть этого замка. Той протянутой рукой он дал всем понять, что я под его защитой… Может, он вовсе не враг? Нет, скорее всего…

— Пойдём. — Мириль, не дожидаясь моего ответа, взяла меня за руку и повела за собой.

Мы прошли два коридора, и наконец дошли до её комнаты. Столик, на котором мы пили чай, находился прямо на балконе. Она усадила меня, а сами принялась заваривать чай. Я внимательно наблюдала, чтобы она не подмешала туда яд… хотя, мало какие яды будут хорошо работать в кипятке, но всё же…

Нужно расслабиться.

На улице было прохладно. Но открывался весьма хороший вид на город и лес за его пределами. Очень красивое место…

— Что же, леди Анастасия, — Мириль уселась напротив меня, — вы ведь находитесь здесь не по своей воле?

Она внимательно наблюдала за мной. Сейчас, её голубые глаза мне напоминали глаза змеи. Мне было очень не по себе рядом с ней. Она – очень опасный противник.

Можно было бы предположить, что Граф – её политический инструмент, но сцена вечером заставила меня сомневаться. Райан бы не стал её отчитывать или приказывать что-то вопреки её решению, если бы это было так.

— Да. Так уж получилось, что вся моя семья погибла, а идти мне просто некуда. Из-за долгов родной феод моей семьи был отнят…

— Вот как… — полуэльфийка кивнула, подняв чашку, — очень печальная история. Его Превосходительство очень великодушен, раз приютил девушку из разорившегося рода.

Ну да, конечно…

— Но что я всё о Господине Райане. Ты хорошо поработала сегодня, уверена, что твоя помощь очень пригодится господину. Он ведь заставил тебя поклясться ему на чёрном алмазе?

Она знает… Отрицать было бессмысленно, поэтому я просто кивнула.

— Это вполне в его духе, он с детства никому не доверял… Нет, вернее. Он был открытым ребёнком, до того, как его родители погибли. В любом случае, я очень рада видеть лояльного ему человека. Он лучший из лордов, к которым ты могла бы попасть.

— Вы действительно так думаете? — я приподняла бровь. Лучший? Он? Да ещё и его мерзкая улыбка каждый раз, бр-р, с неё бы страшные картинки для детей писать.

— Тебе могло показаться, что он совершенно ни о ком не думает, но это не так. Он очень любит…

На мгновение, взгляд Мириль снова затуманился. Она поставила чашку обратно на блюдце, и пару секунд смотрела в никуда.

— Он… очень любит… своё графство…

Её слова не звучали уверенно. Вероятно, это было из-за «вмешательства богов», которое я ощутила. Был кто-то, кем очень дорожил граф, но боги забрали этого человека. Скорее всего, он и сам забыл этого человека.

— Думаю, лучше не продолжать это. Лучше расскажите, а кто вы, мисс Мириль? Вы выглядите как служанка, но ваш ум сделал так, что сам Граф держит вас рядом в тронном зале и обсуждает с вами вопросы управления. Это выглядит неправильным.

Женщина улыбнулась. Не уверена, была ли это правдивая улыбка, но я не чувствовала враждебности.

— Большую часть своей жизни я проработала наёмников, выполняя для различных господ весьма разнообразную работу. Ещё одну часть своей жизни я была наёмником, управляющим землями лордов в их отсутствие. И также, ещё одну часть своей жизни я была служанкой, которая присматривала за талантливым, но обделённым вниманием небес мальчиком.

Она говорила очень уклончиво, но её жизненный опыт явно был крайне разносторонним.

— Сколько же вам, мисс Мириль? Вы выглядите очень молодо, по вам и не поймёшь…

— Леди Анастасия, где ваши манеры? Спрашивать женщину о возрасте крайне бестактно… Но, думаю, мне больше, чем вам.

Ну и скользкая же змея – она почти ничего не говорит… Но и сама мало чего спрашивает.

— Хм, вы ведь не местная, да? Ваши манеры совсем иные, чем я привыкла видеть…

Она… наблюдала за мной? Так, оправдание… оправдание!

— Я достаточно долго проживала в столице. Видимо, нахваталась…

— Стигил. Рыцарский род. Золотые глаза – черта пяти возможных семей, белые волосы – черта лишь одной из этих пяти семей. Младшая ветвь семьи Эльт, правителей баронства Эльт. Я всё угадала?

Я вздрогнула… Она слишком осведомлена…

— Как вы узнали?

Мне действительно было интересно.

— Во-первых – сегодня я получила новость о нападении разбойников на резиденцию рыцарей Эльт. И тут появляешься ты. Внешние данные я сопоставила тотчас, но больше всего, тебя выдал твой этикет. Наклон головы, спины, положение ног, движения рук, порядок употребления чая и закусок к нему.

По таким деталям… Хотя, мне кажется, что Граф и не собирался скрывать. Он лишь дал мне оправдание, которым я могла бы отмахиваться…

— У семьи Харт тоже белые волосы, и, обычно, карие глаза. Граф подобрал хорошую маскировку для тебя. Я бы поверила.

А, выходит, что нет… Выходит, я недооценила его и эта женщину.

— Мисс Мириль, извините за нескромность, но… вы ведь не управляете Его Превосходительством? Всё кажется таким, будто вы обладаете куда большими навыками, чем он…

На лице служанки появилась печаль. Сделав глубокий вдох, она тихо ответила:

— Я бы не посмела подавлять волю Его Превосходительства… Да, к сожалению, господин действительно не обладает необходимыми талантами и потенциалом, чтобы нести на себе груз ответственности за Графство. Именно поэтому я стараюсь всегда быть рядом с ним… — когда она говорила, я чувствовала её печаль.

Райан чем-то был похож на моего старшего брата. Он ненавидел меня до самой своей смерти…

Неожиданно, Мириль улыбнулась.

— Но сегодня я впервые почувствовала, что он становится мужчиной. Он всегда избегал работы, но сегодня он полностью погрузился во всё это. Будто за один день он повзрослел на десяток лет. Как его спутница, я очень горда им… но, это меня пугает.

— Значит, он не всегда был таким серьёзным?

— Ну… Его Превосходительство никогда не был общительным. Но обычно он предпочитал избегать работу по управлению графству, перекладывая обязанности на министров и меня.

— Потеря близкого человека меняет людей. Я знаю это по себе… — я кивнула.

Взгляд Мириль снова затуманился.

Она лишь кивнула, а затем перевела взгляд на луну.

— Тем не менее. Я надеюсь, что смогу увидеть своего господина ещё более великим. Он определённо великий человек…

У него был очень преданный и любящий человек, к тому же очень талантливый. Думаю, он её недостоин. Такой талант пропадает в стенах этого замка.

Будет лучше сблизиться с ней, чтобы в будущем переманить на свою сторону. Я найду ей лучшее применение, чем этот бездарь…

— Я постараюсь помочь вам увидеть его на вершине…

Я сделала свою самую очаровательную улыбку.

— Спасибо. Очень радостно, что я теперь не одна…

Мириль отодвинула чайный сервиз, поднялась и подошла ко мне…

Она опустилась, протянула руки и заключила меня в свои нежные объятия… Её руки были такими тёплыми в эту тёмную ночь.

Я почувствовала, как её тёплые губы коснулись моего лба.

— Всё будет хорошо…

Моё сердце замерло… Мириль, ты тоже умеешь располагать к себе людей…

Теперь я точно заберу тебя.

http://tl.rulate.ru/book/83825/2689072