Готовый перевод Unfortunate Transmigrator / Несчастный переселенец: Глава 10: Различия в обращении

Жилой район Внешнего двора был намного больше, чем первоначально предполагал Хао Чжэнь. С момента вступления в секту, хотя он иногда вступал в светскую беседу с другими внешними учениками, он никогда раньше не бывал ни в чьем доме, поэтому был знаком только с окрестностями своего дома. С другой стороны, место Дуо Лана было намного глубже в горах, чем его.

Пока они шли, Хао Чжэнь заметил, что дома становятся все больше и больше. Дом Хао Чжэня был небольшим двухкомнатным домом. В нем не было ничего грандиозного или роскошного, но он был доволен этим. Честно говоря, он был счастлив просто иметь собственное жилье, даже если ему приходилось тратить несколько часов каждую неделю, чтобы содержать его в чистоте и порядке.

Поскольку все соседние дома выглядели примерно одинаково, а он никогда не заходил дальше в жилой район, он предположил, что всем внешним ученикам были предоставлены одинаковые жилища.

Оглядевшись вокруг, он понял, насколько ошибался. Он должен был знать лучше — и он, вероятно, знал бы, если бы не тот факт, что в то время он был не реальной личностью, а скорее болезненно одномерным второстепенным персонажем.

Давно исчезли маленькие, простые коттеджи. Теперь вокруг него стояли большие раскидистые дома во дворе. Все они были обнесены стеной, и большинство из них были двухэтажными. Каждую резиденцию окружали большие стены, к каждой из которых вели каменные дорожки, ответвляющиеся от главного прохода. Между домами были аккуратно ухоженные кусты и деревья, и он мог видеть пару человек в коричневых одеждах, которые ходили вокруг, ухаживая за растительностью и поддерживая чистоту.

Хао Чжэнь молчал, просто ошеломленно оглядываясь. Он чувствовал себя деревенским деревенщиной, впервые приехавшим в город.

В конце концов, они остановились перед одним из больших домов. Это был двухэтажный дом во дворе, более чем в три раза превышающий размер его резиденции. Известняковые стены окружали дом Дуо Лана, стоя достаточно высоко, чтобы он мог видеть только ту часть дома, которая выглядывала из него. Стены окружали ряды кустов. Слуга в настоящее время ухаживал за ними, и он поклонился Дуо Лан, заметив ее. Дуо Лан просто кивнул ему, и он тут же возобновил свою работу.

Они остановились перед входом в виде круглых ворот. Глядя сквозь нее, Хао Чжэнь понял, что все еще недооценивает уровень экстравагантности. Перед ними был двор, вокруг которого был построен дом. В центре двора был пруд, поверх которого плавали цветы лотоса. Каменная дорожка вела прямо от ворот к пруду, а затем расходилась по обеим сторонам здания.

Дом Дуо Лана был во всех отношениях лучше, чем его собственный, когда он был еще примитивным, а его отец был довольно богатым торговцем. В этот момент Хао Чжэнь был вынужден пересмотреть свое первоначальное впечатление о том, как секта обращалась с членами Внешнего двора.

Следуя за Дуо Ланом, они вошли в дом, где Хао Чжэнь предположил, что это гостиная. Оглядевшись, он пришел к выводу, что внутреннее убранство дома столь же экстравагантно, как и внешнее. В то время как в его доме была только маленькая деревянная койка, хлипкий стол и еще более хлипкий стул, мебель в доме Дуо Ланя была сделана из толстых, тяжелых и дорогих материалов, с резными украшениями на рамах и столбах. На стенах висели белые нефритовые фонари, такие же, как в Миссионерском зале. Он прикинул, что даже если бы он поместил всю свою резиденцию в ее гостиной, все равно осталось бы немного места.

«Вы можете сесть на один из диванов или стульев», — сказал Дуо Лан. — Я скоро вернусь. Затем, не дожидаясь ответа, она развернулась и ушла, исчезнув в другой комнате.

Хао Чжэнь взглянул на Тянь Цзиня, который уже подходил к одному из диванов — большому деревянному предмету мебели, который выглядел дороже, чем все, что у него было, вместе взятое. Хао Чжэнь последовал его примеру и сел на диван напротив Тянь Цзиня.

— Я полагаю, вы тоже живете в подобном месте? — спросил Хао Чжэнь.

— Да, — сказал Тянь Цзинь. Он не выглядел вполне комфортно — в конце концов, он был в чужом доме, и, насколько мог судить Хао Чжэнь, это был первый раз, когда Тянь Цзинь был в доме Дуо Ланя, — но он, казалось, ничего не думал о дорогой мебели, взяв ее с собой. это само собой разумеющееся. «На самом деле я живу всего в нескольких шагах от дома. Хотя мой немного меньше».

«Меньше?» Это не имело особого смысла. В то время как Дуо Лан, безусловно, был известен во Внешнем дворе и считался очень многообещающим учеником, насколько он мог судить, Тянь Цзинь был на другом уровне. "Это почему?"

Тянь Цзинь пожал плечами. «Я не знаю, как у вас все прошло, но после вступительных экзаменов мы с Дуо Лан выбрали себе жилище. Если я правильно помню, эта привилегия обычно дается только ученикам, занявшим первые места на экзаменах, но поскольку Дуо Лан так хорошо сдала вступительные экзамены, они также распространили эту привилегию на нее. Затем нас привезли в это место, чтобы выбрать дом. Меня не особенно волнует, где я живу, поэтому я просто выбрал первое, что увидел. Кажется, я помню, как Дуо Лан потребовалось немного больше времени, чтобы выбрать ее.

"Ой. Да, это имеет смысл». Тянь Цзинь не казался ему человеком, особо озабоченным роскошью или экстравагантностью. С другой стороны, то, что Дуо Лан был одним из них, не стало для него неожиданностью. «После вступительных экзаменов мне выделили небольшой дом, как один из тех коттеджей, мимо которых мы проходили у входа в жилой массив».

«Я думаю, что это относится к большинству внешних учеников. Все, кто живет здесь, насколько я видел до сих пор, являются либо внешними учениками, получившими первое место на вступительном экзамене при поступлении в секту, либо родственниками старейшин. И дом Дуо Ланя, и мой, вероятно, раньше были заняты кем-то подобным, — сказал Тянь Цзинь, кивнув. «Кроме того», добавил он, залезая в карман и доставая из него красное кольцо. Он бросил его Хао Чжэню, который инстинктивно поймал его. "Здесь."

Хао Чжэнь узнал его — это было то самое кольцо, которое он держал последние несколько дней. Он уставился на кольцо на ладони. «Кольцо Кэ Ли?»

«Вы можете получить это», — сказал Тянь Цзинь, и Хао Чжэнь резко посмотрел на него. «У меня уже есть собственный, и мне не нужно ничего из того, что внутри него. Это также моя вина, что ты ввязался в этот бардак, так что это меньшее, что я могу сделать.

«Я…» После извлечения кольца из трупа Кэ Ли, Хао Чжэнь некоторое время пытался придумать, как убедить Тянь Цзиня оставить его себе, но он забыл об этих планах, когда узнал, что им придется сдать кольцо после прибытия в секту. Даже после того, как старейшина Миссионерского зала вручил кольцо Тянь Цзину, Хао Чжэнь не особенно беспокоился об этом, так как уже отказался от него. Однако теперь, когда он так просто попал в его руки, он не знал, как реагировать.

— Ты это заслужил, — сказал Тянь Цзинь, чувствуя его колебания. Высокий мальчик улыбнулся. «Я имею в виду, ты действительно помог мне с Дуо Лан там, а потом ты помог нам правильно спланировать наше возвращение в секту. Если бы тебя там не было… — Тянь Цзинь смутился, слегка поерзав на стуле. «Я бы, вероятно, пошел противостоять Ду Цин, как только вернулся в секту, и это, вероятно, не сработало бы слишком хорошо».

«Спасибо», — наконец удалось сказать Хао Чжэню. После того, как Тянь Цзинь сказал так много, он не мог отказаться, и, во-первых, он даже не хотел этого делать. Он хотел не только кольцо. Кроме него внутри кольца было еще множество магических артефактов, талисманов и пилюль, не говоря уже о методах совершенствования. Одно только пространственное кольцо было бы огромной неожиданностью. Жаль только, что Кэ Ли, похоже, уже израсходовал все свои духовные камни, но Хао Чжэнь не собирался жаловаться. Хотя он еще не проверил их, пилюли, вероятно, были пилюлями для совершенствования, и они могли быть даже лучше, чем духовные камни для совершенствования.

Что его больше всего интересовало, так это методы выращивания внутри него. Хао Чжэнь ясно понимал, насколько важным было совершенствование, если он хотел сохранить себе жизнь, особенно если он следовал своему плану оставаться рядом с Тянь Цзинем, который, казалось, не мог уберечь себя от неприятностей. По пути в секту он отказался от изучения методов совершенствования в пространственном кольце Кэ Ли, но это было только потому, что он предполагал, что у него не будет времени, чтобы понять их. Теперь, когда они принадлежали ему, история изменилась.

— Опять же, ты это заслужил, — заверил его Тянь Цзинь.

В свете того, что только что произошло, а также последних нескольких дней, Хао Чжэнь не мог не пересмотреть свое мнение о другом мальчике. Первоначально он предполагал, что Тянь Цзинь был обычным героем романа о праведном совершенствовании, но на самом деле это было не так. Тянь Цзинь был главным героем романа о праведном совершенствовании, но в нем было нечто большее. Помимо склонности Тянь Цзиня находить неприятности, куда бы он ни пошел — в чем не было даже его вины, если теория Хао Чжэня о мире была верна, — и его импульсивности, он показал себя вполне разумным, приземленным и уравновешенный человек до сих пор. Все это были слова, которые он обычно не ассоциировал бы с главными героями романов о совершенствовании.

«В любом случае, я думаю, мы должны…» Тянь Цзинь внезапно замолчал, нахмурившись. Озадаченный, Хао Чжэнь наблюдал, как он встал и подошел к одной из стен, хмуро глядя на нее. Затем Тянь Цзинь еще немного прошелся по комнате с задумчивым выражением лица.

"Что-то не так?" — спросил Хао Чжэнь. Что-то не так с домом? Он не мог не напрячься. Могло ли быть так, что они ошибались насчет Дуо Лан и…

— Не совсем, — сказал Тянь Цзинь. — Просто в этом месте есть несколько довольно мощных охранных схем. Я не ожидал этого. Те, что в моей резиденции, не так хороши.

Так что это не было какой-то ловушкой. Хао Чжэнь вздохнул с облегчением, расслабившись. «Схемы?» — спросил он. Он знал это слово, но не думал, что оно подходит в данном контексте. Он был удивлен, что это вообще вырвалось изо рта Тянь Цзиня.

Тянь Цзинь оглянулся. "О верно. Вы, наверное, не знаете. Ты был примитивным до прихода в секту, верно? Я не думаю, что вы бы сталкивались с ними раньше, если бы вы были в секте всего два месяца».

«Да», — сказал Хао Чжэнь, заметив выбор слова Тянь Цзиня. Казалось, что Тянь Цзинь происходил из магической среды. Это бы многое объяснило о нем.

Тянь Цзинь вернулся к своему дивану и сел. «Есть такие магические символы, которые называются надписями. Каждая надпись имеет разные магические эффекты, и они могут быть объединены в небольшие массивы, называемые матрицами, или в крупномасштабные массивы, называемые схемами. Схемы здесь неплохие. Стены, вероятно, легко выдержат атаку красной души пятого уровня, а дом в целом практически непроницаем для обычного огня. В моем доме есть какие-то схемы, но они не так хороши. Вы можете увидеть их, если воспользуетесь Духовным зрением. Что касается матриц, то именно они наделяют магические талисманы силой.

Надписи, с которыми он был знаком — они были довольно обычным явлением в романах о совершенствовании — как и массивы надписей, но слова «схема» и «матрица», относящиеся к типам массивов надписей, были определенно необычными. Это не те термины, которые обычно встречаются в романах о совершенствовании. Казалось, еще одна странность этого мира.

Направив духовную силу в его глаза, мир вокруг Хао Чжэня сразу же окрасился красным. И действительно, когда он посмотрел на стены и потолок, он увидел всевозможные магические символы, связанные друг с другом, по всей комнате и, возможно, по всему дому.

Деактивировав духовное зрение, Хао Чжэнь снова обратил внимание на Тянь Цзиня. «Я предполагаю, что вы не из мирского происхождения? Ты из волшебного клана или просто… — Тянь Цзинь слегка напрягся, его глаза сузились, и Хао Чжэнь замолчал, получив ответ.

Тянь Цзинь посмотрел прямо в глаза Хао Чжэню. Хао Чжэнь выдержал его взгляд, но через несколько мгновений не мог не отвести взгляд. Затем, внезапно, Тянь Цзинь вздохнул, напряжение исчезло с его лица.

«Я сожалею об этом, — сказал Тянь Цзинь. — Это… Это довольно длинная история. Впервые с начала этого разговора Хао Чжэнь уловил некоторое колебание и неуверенность в голосе другого мальчика.

Хао Чжэнь ненадолго задумался, отпустить ли этот вопрос или подтолкнуть его. В итоге остановился на последнем. Казалось, что в прошлом Тянь Цзиня произошло что-то серьезное, и, зная, что именно произошло, Хао Чжэнь сможет получить представление о мотивах и целях Тянь Цзиня, а также о том, были ли у Тянь Цзина какие-либо враги, кроме Ду Цин. Учитывая, что он планировал следовать за Тянь Цзинем в будущем, это было то, что ему абсолютно необходимо было знать, даже если Тянь Цзинь, казалось, не слишком горел желанием говорить об этом.

«Я имею в виду, если ты не хочешь мне говорить, все в порядке», — сказал Хао Чжэнь. «Но если вас беспокоит время, я не думаю, что Duo Lan будет готов в ближайшее время». Это было просто предположение, но оно было обоснованным, учитывая то, что он уже знал о Дуо Лане. На всякий случай, добавил он, «я также должен признать, что хотел бы знать, какой образ жизни вы вели до сих пор».

Тянь Цзинь ответил не сразу. Долгое время другой мальчик хранил молчание, выражение его лица было тяжелым, время от времени слегка меняющимся, часто становясь противоречивым или растерянным.

Хао Чжэнь просто ждал, давая другому мальчику время подумать. То, что Тянь Цзинь так долго не мог принять решение, что он так тщательно все обдумывал, уже было хорошим знаком.

В конце концов, Тянь Цзинь глубоко вздохнул, стиснув зубы, и на его лице отразилась решимость. Хао Чжэнь оживился, пристально наблюдая за ним.

— Хорошо, — сказал Тянь Цзинь твердым голосом. "Я вам скажу."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/83781/2685588