Готовый перевод Unfortunate Transmigrator / Несчастный переселенец: Глава 5: Непонимание и конкуренция

«Прежде всего, Дуо Лань, — сказал Хао Чжэнь, — я хочу знать, где ты был прошлой ночью». Увидев, как Дуо Лан внезапно появился на поляне, его сердце чуть не выпрыгнуло из груди. К счастью, он был к этому готов и сумел уберечь ее от того, чтобы она сходила с ума по ним.

Дуо Лан посмотрела на него пустым взглядом, как будто не понимала, о чем он говорит. Затем ее глаза расширились. — Ты… ты хочешь сказать, что я имею к этому какое-то отношение? Она ощетинилась, глядя на него.

Ее взгляд был чем-то другим, ясно. Хао Чжэнь понятия не имел, как Тянь Цзинь мог так часто терпеть это. Во внешности Дуо Лан не было ничего особенного. На самом деле, Хао Чжэнь даже зашла так далеко, что сказала, что она была довольно невзрачной, если не ничем не примечательной. Однако она была самой высокой девушкой, которую он когда-либо видел в своей нынешней жизни, всего на дюйм или около того ниже его, и ее взгляд был яростно пристальным. Она могла быть не чем иным, как пугающей, когда хотела. Тем не менее, он стоял на своем. Он не мог сейчас отступить.

Хао Чжэнь взглянул на Тянь Цзиня. К счастью, Тянь Цзинь, похоже, понял сообщение и сделал шаг вперед, слегка подняв меч в руке, готовясь к бою.

При этом Дуо Лан посмотрела между ними двумя, как будто не могла поверить в то, что происходит, с недоверчивым выражением лица. Потом стиснула зубы. — Хорошо, я понимаю. Ты хочешь знать, где я был прошлой ночью, верно?

"Да. Мы договорились встретиться на поляне в центре долины к вечеру. Я приехал туда в оговоренное время, но даже после некоторого ожидания никто не появился. Затем я обнаружил, что Тянь Цзинь и Кэ Ли дерутся друг с другом, так что их отсутствие можно объяснить. Твой нет.

Хао Чжэнь не думал, что Дуо Лан был замешан. Ду Цин не упомянул ее в нефритовой записке, а Кэ Ли даже не назвала ее имени и не намекнула прошлой ночью на какую-то связь между ними. Однако это не изменило того факта, что ее отсутствие прошлой ночью было подозрительным. Хао Чжэнь не собирался рисковать.

«Я был…» Дуо Лан заколебался. Она взглянула на Тянь Цзиня, и ее щеки слегка покраснели. Она посмотрела вниз. «Я был… я собирал волшебные растения. Всю ночь я искал их».

Хао Чжэнь нахмурился. Это было не то объяснение, которого он ожидал. С другой стороны, не то чтобы он ожидал чего-то особенного, но это была слишком слабая причина. То, что она сказала, тоже не имело особого смысла, и ее реакция тоже была довольно странной. Взглянув на Тянь Цзиня, Хао Чжэнь увидел, что он тоже хмурится.

— И почему именно ты это делал? — наконец спросил Хао Чжэнь. — Вам было трудно их найти? Это была единственная причина, о которой он мог думать.

— Нет, я нашел много. Дуо Лан покачала головой, прежде чем пробормотать что-то, чего он не мог расслышать.

Хао Чжэнь нахмурился. "Что это было?"

Дуо Лан уставилась на него, стиснув зубы. «Я хотела убедиться, что получила больше, чем Тянь Цзинь», — сказала она на одном дыхании, практически выблевав слова.

Хао Чжэнь в замешательстве моргнул. Он обменялся взглядами с Тянь Цзинем, который выглядел таким же ошеломленным.

Тянь Цзинь сделал шаг вперед, а затем спросил: «Почему?»

«Потому что… потому что я хотел победить», — сказал Дуо Лан, отводя взгляд. Теперь ее щеки были явно красными. «Я хотел собрать больше волшебных растений, чем ты».

Тянь Цзинь несколько мгновений тупо смотрел на нее. Затем, выражение его лица стало искажённым, он покачал головой. Повернувшись к Хао Чжэнь, он сказал: «Я думаю, что она говорит правду».

Глядя на смущенного Дуо Ланя, Хао Чжэнь понял, что соглашается. До сих пор это соответствовало ее поведению. Дуо Лан была ужасно конкурентоспособной, и она, казалось, была одержима желанием быть лучше, чем Тянь Цзинь.

Все трое вступили в секту одновременно, Дуо Лан заняла второе место на вступительных экзаменах, и за два месяца, прошедшие с тех пор, как они стали внешними учениками, она заработала себе неплохую репутацию. Ходили слухи, что к настоящему времени она уже победила внутреннего ученика на дуэли, разоблачила коррумпированного внешнего старейшину и победила в состязании одного из самых талантливых учеников отдела алхимии. Она также якобы уже достигла второго уровня Красного Духовного Царства, как и Тянь Цзинь, хотя все остальные новые внешние ученики все еще застряли на первом уровне.

Однако, хотя Дуо Лан могла бы сделать себе имя во Внешнем дворе, она была полностью затмена Тянь Цзинем, с которым у нее, похоже, была какая-то вражда. Хао Чжэнь не знал, что за этим стоит; все, что он знал, это то, что конфликт между ними был в основном односторонним. Насколько он мог судить, проблема заключалась в Дуо Лане, который, казалось, был полон решимости как можно сильнее противодействовать Тянь Цзину. Тянь Цзинь, с другой стороны, выглядел раздраженным ее выходками и изо всех сил старался ее игнорировать.

Дуо Лан был враждебно настроен по отношению к Тянь Цзину с того момента, как их команда впервые встретилась за пределами жилого района Внешнего двора. Там, где она смотрела на Хао Чжэня с явным безразличием, когда он представился, она смотрела на Тянь Цзиня, который прибыл последним, с явной враждебностью. Позже, когда они направлялись в Нежную зеленую долину, летя на волшебном облаке Ке Ли, Дуо Лан снова и снова пытался разозлить Тянь Цзиня. В какой-то момент Ке Ли даже пришлось вмешаться, чтобы предотвратить начало драки.

Тем не менее, этого было недостаточно, чтобы поверить в то, что она говорила сейчас. Слишком многое было поставлено на карту.

"Ты можешь доказать это?" — спросил Хао Чжэнь. Если бы Дуо Лан говорил правду, был бы простой способ доказать это.

Не говоря ни слова, Дуо Лан закрыла глаза. Затем вспыхнуло пространственное кольцо на ее руке, и перед ней появилась большая куча растений. Глаза Хао Чжэня расширились. Там должно быть более сотни волшебных растений.

— Ты все это собрал? — спросил Хао Чжэнь, не делая ничего, чтобы скрыть свое недоверие.

Все еще не глядя на них, Дуо Лан кивнула.

Хао Чжэнь более внимательно посмотрела на кучу и подтвердила, что большинство волшебных растений в ней были орхидеями с лепестками смерти и нарциссами-искателями теней, доказывая, что это не были волшебные растения, которые у нее просто случайно оказались в ее пространственном кольце.

«Я…» Хао Чжэнь повернулся к Тянь Цзину, который тоже выглядел недоверчиво. — Хорошо, — наконец смог он сказать. — Мы тебе верим.

— Я же говорил тебе, — пробормотал Дуо Лан. Ее пространственное кольцо снова вспыхнуло, и куча волшебных растений перед ней исчезла. — В любом случае, — сказала она, выпрямляя спину и поднимая голову, еще раз глядя прямо на них, — что именно вчера произошло?

— Я объясню, — сказал Тянь Цзинь. Хао Чжэнь кивнул головой и молча стоял в стороне, пока Тянь Цзинь излагал краткое изложение событий прошлой ночи, подобное тому, которое он дал Хао Чжэню не так давно. Когда Тянь Цзинь показал, что у него есть духовные способности, Дуо Лан бросила на него острый взгляд, но другой мальчик демонстративно проигнорировал ее, продолжая свой рассказ. К тому времени, когда Тянь Цзинь закончил, Дуо Лань не казался ошеломленным. Вместо этого она выглядела откровенно разгневанной.

«Ду Цин это не сойдет с рук», — сказала она, стиснув зубы, теперь ясно убежденная, что содержимое нефритовой бумажки было настоящим. «Мы должны немедленно вернуться в секту, чтобы уладить это». Ее удивление по поводу того, что Тянь Цзинь обладает духовным навыком, казалось, уже исчезло, сменившись негодованием.

Хао Чжэнь подавил желание застонать. Хотя он надеялся, что это не так, Дуо Лань реагировал почти так же, как Тянь Цзинь, когда ему показали компрометирующую нефритовую записку. С другой стороны, он ожидал этого; В конце концов, Ду Цин устроил Ке Ли ее убийство, и Дуо Лан не показалась ему из тех девушек, которые легкомысленно относятся к покушениям на свою жизнь.

Вздохнув, Хао Чжэнь шагнул вперед и откашлялся, привлекая внимание Дуо Лань. Затем он дал ей то же объяснение, что и Тянь Цзинь. Он сделал все возможное, чтобы убедить ее, что они не могут просто доверять старейшинам секты и что нефритовой палочки будет недостаточно, чтобы Ду Цин попал в беду. Как оказалось, Дуо Лань было не так легко убедить, как Тянь Цзинь, но в конце концов ему удалось заставить ее согласиться с тем, что просто лезть в секту, требуя справедливости, было не особенно хорошим планом.

— Так какова твоя идея? — рявкнула она, глядя на него с вызовом. Она явно не думала, что ему удалось придумать что-то хорошее.

К сожалению, она была права.

«Я не уверен», — признался Хао Чжэнь. При этом выражение лица Дуо Лан стало злобным, но прежде чем она успела что-то сказать, он быстро добавил: «И именно поэтому я думаю, что мы должны потратить некоторое время на обдумывание наших вариантов и придумывание планов. В любом случае, мы не торопимся возвращаться, и я не думаю, что нам следует делать это, пока у нас не будет плана.

«Я согласен», — сказал Тянь Цзинь, и Дуо Лань резко повернула голову в его сторону, пристально глядя на него. «Мы заставим Ду Цин заплатить, но Хао Чжэнь прав. Сначала нам нужен правильный план. Мы не можем просто спешить и ожидать, что все получится».

Хорошо, подумал Хао Чжэнь. Тянь Цзинь учился — и, что более важно, Тянь Цзинь только что доказал, что может учиться. Насколько мог судить Хао Чжэнь, после восстановления своих воспоминаний на него перестало влиять то, что заставляло всех вести себя как персонажи романа о совершенствовании.

Хао Чжэнь мог вспомнить случаи, когда он считал, что его в значительной степени лишили воли, когда его действия напрямую диктовались высшей силой. Напротив, то, что произошло недавно, когда он понял, что что-то забыл, но отмахнулся от этого, не было результатом какого-то внешнего воздействия, действовавшего на него. Или, по крайней мере, он так не думал. Насколько он мог судить, это было просто то, к чему его принудил мир из-за постоянных манипуляций.

В чем Хао Чжэнь не был уверен, так это в том, сможет ли он заставить других игнорировать это внешнее влияние. К счастью, Тянь Цзинь только что доказал, что такое возможно; если бы это было не так, Тянь Цзинь настоял бы на возвращении в секту и прямом столкновении с Ду Цин, как он изначально намеревался.

По правде говоря, если события в мире действительно повторяли сюжет романа о совершенствовании — если судьба Тянь Цзиня действительно была аналогична судьбе главного героя романа о совершенствовании — то даже если бы он действительно противостоял Ду Цину, не строя никаких планов, он, вероятно, каким-то образом одержал бы победу. В конце концов, именно так всегда и шло культивирование новых героев, постоянно ныряющих с головой в неприятности, не задумываясь, и каким-то образом в конце концов выходивших победителями, несмотря ни на что.

Однако Хао Чжэнь не собирался рисковать. Он не знал, верна ли какая-либо из его теорий, и он не собирался просто так рисковать своей жизнью. Даже если он просто терял время, он должен был это сделать. Более того, несмотря на то, что главные герои романов о совершенствовании всегда оказывались на высоте, этого нельзя было сказать об их товарищах. Иногда жертвы приносились, чтобы главный герой мог добиться успеха, и Хао Чжэнь не хотел быть одним из них.

Если они вернутся в секту с живым Тянь Цзинем и мертвым Кэ Ли, не было сомнений, что Ду Цин заподозрит, что его планы были раскрыты, и попытается заставить замолчать всех участников. Во-первых, он уже планировал убить их троих. Чтобы остаться в живых, Хао Чжэню нужно было убедиться, что с Ду Цин разберутся.

«Хорошо», сказала Дуо Лан, хотя она не выглядела полностью убежденной. — Думаю, не помешает подумать о чем-нибудь.

Хао Чжэнь вздохнул с облегчением. Он волновался, что ему и Тянь Цзину придется удерживать Дуо Ланя. Учитывая все обстоятельства, пока дела шли довольно хорошо. Теперь им просто нужно было придумать надлежащий план действий, и на основе того, что они придумали, он разработает свои собственные краткосрочные планы.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/83781/2685577