Готовый перевод Harem In The Intergalactic Apocalypse / Гарем в межгалактическом апокалипсисе: Глава 2: Половина удовольствия

"Что за Система? Значит ли это, что у меня будут силы?" — вырвалось у меня, наконец, когда я начал понимать суть, пусть и смутно. Но меня проигнорировали. Я читал о разных системах в своих любимых лайт-новеллах, но верить в это было трудно. Реальность уже подбросила мне сюрприз, а теперь ещё и эти фантастические термины? Может, меня отправят в какой-нибудь сказочный мир с прекрасными женщинами, которые станут моими спутницами, как в моих любимых гаремных романах? Может, я перерожусь принцем со сверхспособностями?

— И последнее, но не менее важное! Я Орфус, один из тысяч божественных существ, спустившихся на ваш мир, или что-то в этом роде. В любом случае, вы не одни! Некоторые добрые, некоторые хаотичные... Вы знаете, как развиваются такие истории, верно? Добрых должно быть больше, чем злых, иначе все закончится слишком быстро! — воскликнул Орфус.

— Эй! Какого чёрта! Я возвращаюсь на землю?! Я там никто!

— Тогда тебе лучше подготовиться! Я выбрал тебя, потому что ты скучный, но в тебе есть искра, которая ждала своего часа. Держись за меня, мальчик, мы завоюем мир! Или, по крайней мере, спасем его от того, что, скорее всего, станет началом конца света, если злые боги, или как их там называют, не остановятся. Тебе выпала роль остановить их. Теперь, я поговорю с тобой через несколько дней, постарайся не вести себя прилично. Пока я не смотрю! — сказал Орфус, и мое тело начало подниматься. Внезапно появился маленький огонек, который начал увеличиваться, будто я приближался к нему, всё быстрее и быстрее.

— Ты жив?! Говори со мной, ты не можешь умереть! — женский голос звал меня, когда я врезался в свет. Мои глаза резко открылись. Мое тело пронзила боль, и я понял, что лежу на тротуаре. Голова гудела, как набат. Я попытался вдохнуть, но это вызвало ещё большую боль, и я скатился с колен, на которых лежал, отчего всё поплыло перед глазами.

[Система вечного роста активирована.]

[Повреждение тела является результатом физического повреждения, общий урон составляет 87%]

[ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: датчики боли отключаются во время ремонта.]

Внезапно боль исчезла полностью, даже лёгкая боль в спине, которую я чувствовал от того, что просто лежал. Я не мог пошевелиться, но внутри моего тела что-то происходило.

— Да... Ты в порядке?! Я не могу вызвать скорую, потому что мой телефон не работает, и я не знаю, где я, а ты спас меня! — женщина плакала, склонившись над моим телом.

— Не... не беспокойся об этом... мне... просто нужна... минута, — медленно произнес я. Даже без боли я не мог сделать больше, чем медленно прошептать, но я чувствовал, что моему телу становится лучше быстрыми темпами. Всплывшие слова мало что мне говорили, но мне понравилось, как звучит слово "ремонт".

— Ты издеваешься надо мной? Тебя только что сбил грузовик! — женщина закричала рядом.

— Да, это действительно больно. Ты в порядке? — спросил я, и мой голос начал звучать немного отчётливее.

[Общий урон составляет 25%. Возвращение двигательных функций вашему телу.]

[Болевые рецепторы теперь активированы повторно.]

Боль вернулась мгновенно, но она была терпимой, и я почувствовал себя по-другому. Более мускулистым, пусть и совсем чуть-чуть, но остальное было трудно выразить словами.

— Я.. ммм, я повредила ногу, когда ты толкнул меня, но это не так уж плохо! Я жива, — сказала женщина, и я медленно начал отталкиваться от земли.

— Могу я посмотреть? — спросил я, оборачиваясь, чтобы посмотреть на женщину на земле.

— Как ты можешь стоять? И почему ты все ещё беспокоишься обо мне! Этот парень ушел прочь, даже не остановившись! — женщина закричала со слезами на глазах.

— Не беспокойся об этом, — тихо сказал я, наклоняясь, чтобы посмотреть на её ногу. У неё был глубокий порез, из которого текла кровь.

[Цель повреждена, приложите руку к повреждению, чтобы активировать внешнее восстановление.]

Я моргнул, и сообщение исчезло, но я прочитал его. Это было больше, чем интересно, но я, не колеблясь, медленно положил руку на рану.

— Что ты делаешь?! — спросила женщина в шоке.

[Активирую внешний ремонт.]

— Я не уверен, так что просто посиди спокойно минутку, хорошо? — спросил я, глядя в голубые глаза женщины. Я почувствовал, как порез закрылся под моей рукой, и у меня перехватило дыхание.

— Почему это не больно? — спросила женщина, когда шок перерос в замешательство.

Я убрал руку, всё ещё задерживая дыхание, и глубокий порез исчез. Не осталось ничего, что указывало бы на наличие травмы, кроме крови. Я поднял глаза на женщину, но она начала смотреть куда-то вдаль. Её глаза закатились, но я смог подхватить её на руки. Я проверил её пульс на шее, моя рука провела по её мягким светлым волосам, и подтвердил, что она только что потеряла сознание. Потрясение от всего этого, должно быть, было слишком сильным для неё, и я действительно не мог её винить, но я не мог оставить её в таком состоянии. Я осторожно подхватил её на руки и пошагал в метель, которая всё ещё бушевала, так что я почти ничего не мог видеть. Лучшее, что я мог для неё сделать, это привести её к себе, и мы могли бы решить, что делать дальше. Я посмотрел вниз на девушку, имени которой всё ещё не знал, и увидел своё разорванное пальто. Странно, но, несмотря на ветер и снег, мне совсем не было холодно. То, что только что произошло со мной, всё ещё витало в воздухе, но что-то определенно изменилось внутри меня. Я тоже до сих пор не знал, кто такой Орфус, и вдобавок он был сумасшедшим. Я начал идти, но решил не переходить дорогу, пока не доберусь до вершины холма. Одного ДТП было более чем достаточно для одной ночи, вот что я подумал, но всё только начиналось.

http://tl.rulate.ru/book/83766/2683580