Готовый перевод The Shopkeeper of Konoha / Наруто: Лучший продавец: Глава 1. Начало пути...

Скучный вечер в воскресенье. 

Гарфилд, обычный работник ИТ-отдела, просто любовался звездами на крыше своего съемного 

дома. Среднестатистический — это не совсем верный термин. Он окончил один из известных 

университетов США, а затем получил работу в Силиконовой долине, Калифорния. Он был одним 

из самых удачливых людей, получивших работу, да еще и в Google.

Он усердно трудился и вкалывал в университете, публиковал работы, получал отличные оценки и 

даже участвовал в семинарах. Его резюме уже поражало воображение, и после нескольких лет 

борьбы он получил работу на одной из самых престижных должностей, на которую только мог 

рассчитывать человек его возраста, стремящийся работать в ИТ-индустрии. 

Но в этом была и обратная сторона. Чтобы найти хорошую работу, он пожертвовал своей 

социальной жизнью. Всю жизнь его называли ботаником. Хотя времена изменились, и ботаник 

перестал быть запретным термином в обществе, но этот ярлык не привлекал никого. В 

университетской жизни его оценки действительно привлекали некоторых золотоискателей, но он 

никогда не обращал на них внимания. Была одна очень странная навязчивая идея. Навязчивое 

желание видеть себя в обеспеченном будущем. 

Он видел, как его родители боролись всю жизнь, и давно пообещал себе, что сделает все 

возможное, чтобы свести счеты с жизнью. Так он и сделал. 

Теперь, когда он добился этого, он чувствовал, что достиг конечной цели своей жизни, но не знал, 

что ему делать дальше. Ему нужна была цель помимо обычной работы. 

Итак, в этот скучный воскресный вечер он сидел на крыше и смотрел на небо. Город Сан-Хосе был 

ярко освещен, и из-за светового загрязнения наблюдать за звездами было сложнее. Он вздохнул 

про себя, размышляя о своей жизни. Прошло две недели с тех пор, как он пришел в компанию. 

Начав новую жизнь, он сейчас активно искал то, что наполнило бы его жизнь смыслом. 

Когда он пасся у звезд, из ниоткуда он увидел падающий с неба метеор. Издалека он выглядел 

очень маленьким, но этого было достаточно, чтобы Гарфилд был очень счастлив. Метеоры были 

очень редки для Земли, а те, которые все-таки попадали в земную атмосферу, в основном были 

разбитыми обломками спутников. 

Но даже тогда шар раскаленного соединения с зажженной задницей заставил Гарфилда ожидать, 

и он сделал то, что сделал бы любой другой немного суеверный человек. Он загадал желание, 

глядя на метеор. 

— Боже, если ты там, пожалуйста, обеспечь мне интересную жизнь.

Загадав желание, он продолжил наблюдать за метеором, который медленно превратился из 

маленькой огненной точки в небольшой круглый ярко-желтый шар. Гарфилд был немного 

озадачен. Он не мог понять, почему этот фальшивый метеор просто не исчез. 

— Странно! — подумал Гарфилд и продолжил внимательно наблюдать за падающим метеором. Но 

время шло, а метеор становился все больше и больше. И прежде чем Гарфилд смог понять, что, 

черт возьми, происходит, метеор, казалось, летел прямо на него. 

— Вот дерьмо!

Гарфилд не знал, почему ему показалось, что метеор летит именно на него, но инстинкты 

подсказали ему бежать, и он направился к лестнице. Но для Гарфилда было уже слишком поздно. 

Когда он открыл дверь, он почувствовал жгучий жар в спине и вскоре потерял сознание. 

Прежде чем его мысли остановились, в голове пронеслось только одно: 

— Я хотел интересной жизни, а не интересного конца!

.  .  . 

Больница Конохи. 

Мальчик с черными пышными волосами лет 12 лежал на кровати с повязками на лбу и ноге. Но 

если внимательно вглядеться в лицо мальчика, то можно было заметить, что веки слегка 

шевелились, но медсестры и врачи были заняты кризисом, который только что произошел в 

деревне. 

Мальчика звали Аото Ямадзаки. Маленький ребенок, сын одного из многих простолюдинов в 

знаменитой деревне Коноха в мире Шиноби. Он был переведен в больницу из-за одной из 

недавних ситуаций, с которыми столкнулась деревня, и сейчас проходил лечение в больнице 

Конохи после полученных травм. 

У мальчика было милое белое личико, на щеках которого все еще оставалось немного детского 

жира. На нем был зеленый фартук, предоставленный больницей. 

Мальчик открыл глаза. Он почувствовал сильную боль в голове, но через мгновение, перетерпев 

ее, смог осознать окружающее. Он увидел белый потолок над головой. С обеих сторон были 

зеленые занавески, которые не позволяли ему смотреть дальше. Хотя у мальчика не было окна на 

кровати, он наугад предположил, что сейчас ночь, так как видел яркий свет над головой, 

отбрасывающий разные оттенки.

— Метеор действительно подкосил меня! — подумал Аото. Но мысли не успели завершиться, как он 

был ошарашен. Обычно, когда человек ведет мысленный монолог, он чаще всего делает это на 

своем родном языке. А вот здесь произошел переворот. Аото думал на совершенно другом языке. 

Эта мысль была не единственной, что поразило его. Он слегка пошевелил головой и посмотрел на 

свое тело под маленьким одеялом. Его глаза зафиксировали тело совсем юного мальчика! Аото 

чуть не закричал во всю мощь своих легких от страха. 

— Что, черт возьми, происходит?

Если это было непонятно, то позвольте мне пояснить. Душа, мозг, воспоминания маленького 

ребенка по имени Аото были заменены Гарфилдом. Ребенок Аото умер в своем теле, и теперь 

Гарфилд просто получил его тело. (Я буду называть ребенка Аото)

Аото несколько раз проверил свое тело, чтобы убедиться, что его глаза не галлюцинируют. Он 

действительно заменил разум мальчика и не знал, как ему это удалось. 

— Неужели метеорит дал мне новую жизнь? Должен ли я прожить жизнь, как в тех романах, 

которые я читал? Получил ли я новый шанс в жизни?

Пока Аото пытался осмыслить происходящее с ним, подошел высокий мужчина в белой шинели 

со стетоскопом в руках и увидел, что мальчик открыл глаза. 

— Аото-кун... Кажется, ты очнулся. Ты хорошо себя чувствуешь? У тебя что-то болит?

— Э... Я просто чувствую сильную головную боль, доктор. 

— О! Вы были под завалами, когда мы вас нашли, и у вас небольшая травма головы. Это счастье, 

что у вас нет других ран. Дайте ему немного времени, и вы поправитесь. 

— Спасибо, доктор. 

Аото непроизвольно ответил врачу, и вскоре он понял, что тот говорит на японском языке. Он 

посмотрел достаточно японских аниме, чтобы понять, что это его собственный язык. Возможно, 

потому что он заменил разум и тело другого человека, это дало ему знание другого языка. 

Доктор еще раз проверил его тело, прежде чем уйти. В глазах доктора была грусть, когда он 

смотрел на мальчика. Этот невезучий ребенок только что потерял обоих родителей в результате 

несчастного случая, произошедшего в деревне. 

Девятихвостые напали на деревню предыдущей ночью, и его семья простолюдинов была одной 

из немногих жертв, погибших при этом. Единственным живым человеком в их нуклеарной семье 

был маленький ребенок. Он не стал сообщать мальчику информацию о том, что его родители 

погибли, так как тот все еще находился в состоянии травмы. Лучше было сообщить ему эту 

информацию, когда ребенок почувствует себя лучше. 

Аото наконец понял, что с ним произошло. Он был перенесен в другое место и время. Он просто 

не знал, что это за место. Ему потребовалось целых 10 минут смотреть в пустоту, чтобы проглотить 

то, что ему запихнули в рот. 

— Я хотел интересной жизни, метеор-оссан! Не новой жизни, — Аото задумался над тем, как он 

пожелал у метеора. Он был уверен, что именно этот странный объект из космоса был причиной 

его нынешнего затруднительного положения. 

Теперь ему оставалось только понять, что за новый мир его окружает. С этими мыслями его мозг 

налился тяжестью, и позже он просто уснул. 

.  .  .

На следующий день 

Аото проснулся с чувством голода и жажды. Он хотел было крикнуть, чтобы позвать еду, но 

увидел, что на соседнем столе стоит стеклянная миска с едой и стакан воды. Не раздумывая, он 

взял ее на колени и просто стал поглощать еду. Через несколько минут он почувствовал сытость. 

Он еще раз огляделся вокруг и обнаружил, что мимо проходит меньше людей, чем в предыдущий 

раз, когда он проснулся. 

— Интересно, что это за мир? Магический мир? Нет! Технологии здесь немного продвинутые, и я 

не видел никого в особом одеянии, указывающем на то, что это магический мир. Может быть, я 

переместился в прошлое?

Словно в ответ на эти сомнения, на его голову вдруг ни с того ни с сего хлынули случайные 

воспоминания. В считанные секунды на него обрушилась масса информации. Аото не 

почувствовал боли, когда новая информация хлынула на него, но некоторое время ему было не по 

себе. 

Ему потребовалось несколько минут, чтобы переварить всю поступившую информацию, и к концу 

он понял, что это за мир. Один из самых нестабильных миров, которые знал Аото. Мир, где люди 

умирали направо и налево. 

Мир, в котором за 60 лет произошло три масштабных войны, если это не нестабильность, то он не 

знал, что это. Даже его старый мир пострадал только от двух войн. Конечно, были и небольшие 

войны между странами, но в этом мире не было такой нестабильности, как в нынешнем. 

Мир, в который он попал, был миром шиноби, или, как их называют некоторые, ниндзя. Мир, 

созданный карандашом Масаси Кисимото. Конечно, Аото знал об этом мире, потому что в его 

прошлой жизни это было всемирно известное аниме. 

Аниме под названием «Наруто». Мальчик, подвергшийся остракизму только потому, что был 

запечатан с Девятихвостым внутри. Те самые Девятихвостые, которые несколько ночей назад 

устроили хаос, и из-за которых он оказался в больнице. 

Из своих воспоминаний он знал, что был простолюдином, и его отдали в обычную школу. У его 

родителей была обычная пекарня в Конохе. Он был обычным ребенком, который днем ходил в 

школу, а вечером помогал родителям в их магазине. 

У них была почти идеальная семья, его отец был беженцем во время 2-й Великой войны ниндзя. 

Он влюбился в женщину в деревне и женился на ней. Так появился и он. 

Но все рухнуло в одну ночь. Коноха всегда давала людям чувство безопасности, но после 

нападения это чувство улетучилось. 

— По крайней мере, мне никогда не придется идти на передовую, — подумал Аото, молясь о своих 

погибших родителях. Во время атаки они вышли на улицу ночью, и это стало роковым моментом 

для их семьи. При мысли о родителях у Аото на глаза навернулись слезы. 

Он не был уверен, о каких родителях ему больше грустно. О своих новых погибших родителях или 

о тех, кого он оставил в прошлой жизни.

http://tl.rulate.ru/book/83723/3084715