Готовый перевод Let’s Start Part 2 of this Ruined Work / Давайте начнем вторую часть этой разрушительной работы: Глава 13.

Глава 13.

Убедившись, что Ундины не видно, Эйдриан вышла из спальни.

Шесть горничных и дворецкий следовали за ней, пока женщина пересекала холл.

Стук каблуков по мраморному полу раздавался головокружительным эхом.

– Дворецкий, подготовь документы для поступления в Академию и всё необходимое для Фиазэ.

– Вы уже решили вопрос с поступлением? Визит ведь ещё не состоялся.

– В конце концов, она всё равно окажется там.

– ……Возможно, вы говорили мисс, что желаете, чтобы она поступила в Академию?

– Нет.

Вот так всё решилось? – дворецкий, неправильно понявший, что Герцогиня приняла это решение самостоятельно, больше не задавал вопросов.

– Хозяйка, всё здесь, – следующая за ним горничная протянула Эйдриан клатч. Он был золотым, как и её платье.

Эйдриан взяла клатч и небрежно засунула его под руку:

– Уверен, что правильно подал заявку на наблюдение, не так ли?

– Да, мне сказали, что системы наблюдений за занятиями нет, поэтому я порекомендовал открыть её.

– ……Так?

– Она была открыта, – тон дворецкого был настолько непринуждённым, что на мгновение показалось, будто он говорил: «я полил растения».

Однако создать за несколько дней несуществующую систему непросто.

Даже в таком консервативном месте, как Академия.

– Отныне родители могут наблюдать за занятиями ребёнка один раз в год.

– Я не родитель.

– Хозяйка, вы можете наблюдать в любое время.

[Шаг 2: (Равнодушно прикасаясь к серьгам) Что подарил Академии?]

Хм? Что подарил Академии? Зачем?

Эйдриан выполнила инструкцию, и получила небрежный ответ дворецкого:

– Было решено пожертвовать всю стоимость строительства манежа для верховой езды и покупку 50 лошадей.

– ……

В реальности или в вымысле нет ничего, что нельзя сделать с помощью денег.

Это было странное чувство – перейти от простого наблюдения за богачами к тому, чтобы самой быть богатой женщиной.

– После сегодняшнего визита, будет однозначный ответ.

– Полагаю, что так и есть.

Когда Эйдриан и её сопровождение вышли из замка, перед каретой их уже ждала Фиазэ.

– Госпожа Герцогиня, зд, здрав, здравствуйте, – малышка схватилась за подол платья и согнула колени.

Светло-розовое платье и волосы, завитые и уложенные как клёцки, по обе стороны головы Фиазэ, выглядели фантастически.

На шее девочки была повязана пара белых лент, а вокруг головы ещё одна.

Это был наряд, который поднимал красоту Фиазэ на новый уровень.

[Шаг 1: (Посмотрев на Фиазэ сверху-вниз и фыркнув) Уровень…… сменить ответственную за сборы Фиазэ.]

– Наградить ответственную за сборы Фиазэ.

– …Что? – после холодного взгляда Эйдриан, дворецкий быстро успокоил свою растерянность. – Сд, сделаю, как приказано. Сколько сопровождающих, вам нужно?

– Один человек.

– …В прошлый раз в Императорском дворце произошёл неприятный инцидент, поэтому, пожалуйста, возьмите пять человек.

– Один.

– Как насчёт троих? В целях минимальной безопасности три человека……

Прежде чем дворецкий договорил, Эйдриан развернулась и села в карету:

– Луна, за мной.

– Да! Хозяйка! – пока дворецкий замер, Луна подняла на руки Фиазэ и посадила её в карету, а затем забралась следом за ней.

Карета тронулась с места.

*****

Академия располагалась на территории Имперской столицы.

Говорили, что записаться в неё могут лишь дети аристократов, проживающих в столице, поэтому многие местные аристократы оставляли свои поместья на управляющих и приезжали в столицу.

Здесь было лишь одно здание.

Но это было совсем не плохо. Скорее наоборот, Эйдриан была поражена величием этого здания.

Шпили тянулись со всех сторон, окружая огромные часы посередине. Крыша была элегантной куполообразной.

Каменная кладка внешней стены была невероятно детализированной.

Широко раскрытые рты у статуй, украшающих карниз и словно охраняющих их.

Куда бы человек не посмотрел, он мог ощутить высоту необычайного великолепия и величия.

Чувствую себя так, словно нахожусь где-то с соборе Европы.

Эйдриан оглянулась.

Луна и Фиазэ также смотрели на здание зачарованными взглядами.

Эйдриан мысленно рассмеялась, поскольку это было мило и в этот момент рядом раздался чей-то голос:

– Красиво, не так ли? Впечатляешься каждый раз, когда видишь его.

Это был старик.

Вид его свободно развевающихся седых волос напомнил Эйдриан известного учёного.

– Это наша первая встреча впервые за 2 года. Как ваши дела? – старик посмотрел на Герцогиню и широко улыбнулся. Между губ отчётливо виднелось отсутствие некоторых передних зубов.

Пока Эйдриан смотрела на его передние зубы, старик почесал голову.

– Во время эксперимента произошёл несчастный случай, поэтому…… кхм! Добро пожаловать в Академию, герцогиня Иврантэ.

Кажется, старик хорошо меня знает. Я же впервые вижу его.

Как и ожидалось, автор не предоставляет никакой информации о старике.

Только это не имеет значения.

Я знала, что это произойдёт и заранее разузнала об этом.

Имя старика – Освальд Франклин, он – маг уровня эксперта и декан Академии.

– Прошло много времени, декан.

– Я слышал, что вы приняли важное для Академии решение. От имени Академия я благодарю вас.

Поскольку они, скорее всего, обменивались мнениями с дворецким, я ожидала, что они захотят от меня определённого ответа.

Но не ожидала, что вопрос будет задан вслух, как только увидят меня.

Напоминает Русфэла.

Естественно, в сравнении с Русфэлем этот старик более мягкий человек.

Ну, он бы ни за что не стал деканом, если бы вёл себя как Русфэль.

– Я слышала об этом от дворецкого, но мне интересно, правильный ли это был выбор.

– Как вы знаете, наша Академия обучает лишь небольшое количество элитных студентов в лучших условиях и с лучшими профессорами. Вы никогда не пожалеете об этом пожертвовании.

– Вы утверждаете очевидное. Это не то, что меня интересует.

– Тогда, если у вас какие-то особые вопросы……?

– Вы планируете построить конный комплекс в том же архитектурном стиле, что и основное здание?

– Конечно. План был составлен некоторое время назад, но его отложили из-за проблем с ценами.

– Хорошо, проспонсирую.

– О-о, Герцогиня, вы щедры.

Эйдриан кратко улыбнулась Освальду и указала на малышку:

– Фиазэ Иврантэ. Этот ребёнок под моей опекой.

– Какая милая мисс! Я никогда не видел мисс, которой так бы шло её розовое платье и причёска! Нет? Лента на шее и на голове – парные! И правда идеально!

……Думаю, вкусы этого старика схожи с моими.

Фиазэ помедлила и, подняв подол платья, мило поприветствовала декана:

– Зд, здравствуйте. О, де, деду, дедушка……?

Похоже, она не знает, как правильно обратиться к нему.

Девочка замолчала и посмотрела на Эйдриан. Взволнованно шевеля мизинчиками.

Ми, мило…… – Эйдриан быстро сжала уголки губ, которые вот-вот были готовы подняться, и сохранила холодное выражение лица.

Я – жестокий и бессердечный страж. Хладнокровный человек, который никогда не увлекается милыми вещами.

И всё же, сражаться в одиночку не так плохо. Освальд уже наполовину расплавился.

Декан Академии опустился на колени и посмотрел в глаза Фиазэ.

Ему было всё равно, что его мантия шоркала по грязной дорожке.

– Ты можешь называть меня дедушкой. Я дедушка, верно. Фиазэ, хочешь называть меня дедушкой? Хм?

Фиазэ помедлила, словно смутившись, но тут же очаровательно улыбнулась:

– Хе-хе, де, дедушка.

– Охо, да. Хочешь пойти в Академию с дедушкой? – Освальд протянул руку и Фиазэ посмотрела на Эйдриан.

В её очаровательных глазах был вопрос, можно ли взять его за руку.

[Шаг 2: (Высокомерно) Я могу выбрать занятие, не так ли?]

– Я могу выбрать занятие?

– Конечно. В 10 часов идут базовые занятия по магии и фехтованию, а в 10:30 – занятие по архитектуре. За каким занятием вы желаете понаблюдать?

– Теология?

– Ну, сегодня занятие по теологии во второй половине дня…… Фиазэ, ты интересуешься теологией? – спросил Освальд с доброй улыбкой.

Но Фиазэ только заморгала. Поскольку не знала, что такое теология.

Малышка, теребящая подол своего платья, вскоре кивнула.

Она солгала, поскольку боялась, что Эйдриан будет неловко, если она скажет «нет». Эйдриан глубоко вздохнула от этой красоты.

Фиазэ не интересует магия или фехтование. Думаю, будет неплохо после изучения архитектуры изучить теологию.

Сколько я пожертвовала Академии? Будет нормально посетить хотя бы 2 занятия.

– Тогда, архи……

[Шаг 3: Идём на занятие магии.]

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/83719/3542889