Готовый перевод Let’s Start Part 2 of this Ruined Work / Давайте начнем вторую часть этой разрушительной работы: Глава 4.

Глава 4.

Когда я была воином, я была достаточно сильна, чтобы не стать трупом, выдерживая наказания.

Однако исполнять подобное сопротивление с этим телом сложно.

Тело Эйдриан настолько слабое, что в случае сопротивления может умереть от болевого шока при штрафе.

Уб*юдочный писатель, убивший даже главную героиню, не может гарантировать жизнь второстепенному персонажу.

Может закончить всё? Если я умру до окончания истории, всё ведь закончится? – женщина проглотила свой гнев и сделала спокойное выражение лица.

Уголки её губ задрожали:

– Фиазэ, подслушивание – это не то, чем можно хвастаться. Вернись в свою комнату и подумай о своём поведении.

– Я до, допустила ошибку…… – Фиазэ с помрачневшим личиком встала со стула.

Словно её выгоняли во время еды ни один или два раза, девочка даже не думала сопротивляться.

– Фиазэ, куда ты пошла?

– О, о…… в спа, спальню.

– Кто-то говорил, уходить сейчас? Покушай спокойно, прогуляйся по саду, а потом вовремя ложись подремать.

– ……Что? – глаза Фиазэ широко распахнулись.

Все горничные, что прислуживали здесь, также были удивлены.

Что с вами?

Я просто сказала ей пойти погулять, чтобы она могла спокойно переварить свою пищу после еды. Что за шок такой?

Это тело не из тех людей, которые говорят подобные вещи ребёнку? ……Эйдриан удивительна, серьёзно.

Она никогда не была тронута красотой и никогда не испытывала разбитого сердца из-за чужой привлекательности. Она вообще когда-нибудь смеялась вслух?

Как, чёрт побери, она вообще жила?

– Сядь обратно, – сказала Эйдриан голосом, в котором не чувствовалось ни малейшего тепла.

– Да…… – девочка наклонила голову, вернулась к столу и спокойно села.

– Давай кушать.

– При, приятного аппетита.

Во время еды, женщина незаметно для всех смотрела на Фиазэ.

На ней жёлтое платье. Словно цыплёнок.

Фиазэ действительно слишком милая.

Она вежлива и имеет хороший характер.

Когда Эйдриан смотрела на неё, её рот раскрывался прежде, чем она замечала это.

Кушает так хорошо. Кушай побольше, побольше. Не привередлива в еде. Боже.

Фиазэ не издавала стука посуды и не проливала ни капли еды.

Как строго её воспитывали, что ребёнок четырёх-пяти лет ест элегантнее, чем я…… Хм?

Подождите. если подумать, цвет лица Фиазэ кажется немного нездоровым.

Что-то болит? Кажется, она сильно заикается.

Успокоившись, женщина вновь включила свой холодный тон:

– Фиазэ, у тебя где-то болит?

– Н, нет? Фи, Фиазэ си, сильная! – девочка энергично замахала маленькими руками, похожими на папоротник.

Эх, милота. Только она неправильно всё поняла?

Я не сильна в маленьких и милых вещах и нечасто видела детей.

Поэтому трудно сказать, болит ли у неё что-то, просто по цвету лица.

Судя по тому, как хорошо она ест, кажется, с ней всё в порядке.

Закончив кушать, Фиазэ осталась рядом с Эйдриан.

– Хочешь сказать что-то.

– Я…… Герцогиня.

– Говори.

– Н, не хотите ли по, пойти со мной?

– Куда?

– Про, прогуляться…… – Фиазэ осторожно протянула руку, словно кошка лапку.

Су, сумасшествие…… – у Эйдриан на мгновение закружилась голова. Потому что ребёнок перед ней был невероятно милым.

Почти со слезами на глазах, она оттолкнула руку Фиазэ:

– Я выгляжу настолько свободной?

– Н, нет…… про, простите…… – Фиазэ отвернулась с выражением глубокого разочарования.

Женщине хотелось погладить опечаленного ребёнка по спине, но она ничего не могла сделать.

Прости, Фиазэ. Просто есть масса вещей, которые мне нужно узнать прямо сейчас. Я обязательно поиграю с тобой позже.

Автор романа давал инструкции только на важных поворотных моментах, а всё остальное женщина должна была выяснить сама.

Поэтому Эйдриан срочно требовалась информация о главных героях и понимание их. Таким образом, он смогла бы выйти на событие, которое является центром романа.

Поэтому лучший путь к финалу – это сбор событий. Крайне сложный и утомительный процесс, от одной мысли о котором меня тошнит.

Эйдриан посмотрела, как Фиазэ возвращается к себе в комнату, и направилась в гостиную.

Как только она села на роскошный диван, мужчина средних лет налил ей чай.

Ему было за сорок и его личность раскрывалась в его идеальной позе с прямой спиной.

Должно быть, он дворецкий этого особняка.

[Шаг 1: (Даже не посмотрев на дворецкого) Какое расписание на сегодня?]

О, это и правда дворецкий.

– Какое расписание на сегодня?

– Собрание аристократов назначено на полдень. В зале собраний Императорского дворца.

– Тема встречи?

– Речь пойдёт о создании золотой статуи Адель Хэлсинтон.

Чай, текущий в горло Эйдриан, пошёл обратно.

И она тут же выплюнула его:

– Пфу-

– Хозяйка! Вы в порядке? – дворецкий поспешно протянул ей носовой платок.

Эйдриан вытерла стекающий по подбородку чай:

– Что, кха-кха, сделать?

– Золотую статую Адель Хэлсинтон.

– ……Зачем это?

– В ознаменование 56-летия Его Величества Императора планируется масштабный ремонт площади. Они сказали, что сделают статую Адель Хэлсинтон и установят её в центре площади.

– НЕЛЬЗЯ!!!

– Что? – переспросил дворецкий с озадаченным выражением лица. Казалось, он немного испугался.

Когда женщина закрыла и вновь открыла глаза, она смогла взять под контроль свой разум.

– Кто выступил с предложением?

– Третий принц Леонхат Чэнэтик Филио.

– ……Подготовьтесь к собранию.

– Вы давно не были на собрании аристократов. Всё в порядке? Это собрание не имеет особого значения, вы можете не присутствовать.

– Нет, я поеду туда.

– ……Да, я понял.

Эйдриан вышла из гостиной и поднялась в спальню. Её лицо было горячим и в тоже время всё внутри неё кипело.

Леонхат! О чём, чёрт побери, ты думаешь? Статуя меня!

Если он делает статую, думая, что она мне понравилась бы, то это чушь собачья.

В тот момент, когда статуя будет возведена, я уже никогда не прогуляюсь даже рядом с площадью. Увольте.

У меня итак куча дел, но мне теперь ещё и этим заниматься?

Чем больше женщина думала об этом, тем более странным находила.

Не думаю, что Леонхат не знает о моей личности…… почему он хочет сделать её?

Пытается отомстить?

Леонхат просто зол на меня? Ведь я оставила их и умерла.

Точно, должно быть, он чувствует себя преданным.

Я знала, что мои товарищи будут ранены этим.

Однако изменить концовку было невозможно.

Я хотела вернуться в настоящий мир, как только роман закончится.

Естественно, время с товарищами было весёлым и счастливым.

Я была ошеломлена мыслью, что это и есть дружба.

Но, несмотря ни на что, я не могла стереть тот факт, что всё это – роман.

Как только ты осознаёшь реальность, всё остальное становится бессмысленным.

Даже когда я смеялась и болтала, когда чувствовала нашу крепкую дружбу, даже когда у меня на глазах выступали слёзы от умиления, вспыхивала мысль: «Эта сцена, должно быть, также была написана автором» и моё сердце холодело.

Поэтому даже когда я была с ними, мне приходилось страдать от сурового одиночества.

Я всегда хотела покинуть этот мир.

Я повторяла себе по несколько раз в день, что должна вернуться.

Надеясь, что станет лучше. Боясь, что захочу остаться с ними. Боясь, что вина и тоска по родителям станет расплывчатой.

Поэтому не ненавидьте меня слишком сильно.

Я уже наказана.

*****

– Хозяйка, экипаж готов.

– Хорошо.

Была подготовлена не одна карета.

Перед Эйдриан стояла одна ослепительно красивая карета и две невзрачных.

А перед ними её ждали пять фрейлин.

Все худые. Эйдриан их что, не кормит?

– Это дети, которые будут сегодня сопровождать хозяйку. Всё в порядке?

– Это все…… дети?

– Нужно ли отобрать больше?

Эйдриан угрожают смертью? Зачем ей брать столько фрейлин на собрание в Императорском дворце?

И приготовить две кареты…… – Эйдриан посмотрела на воздух. К счастью, инструкция не появлялась.

– Сократить до одной.

– ……Что?

– Я сказала сократить их до одной, слишком шумно.

Дворецкий, смотревший на Эйдриан с выражением недоверия, поспешно опустил голову:

– Д, да, я понял.

И позвал одну из фрейлин.

Её лицо было знакомым Эйдриан.

Это была рыжеволосая девушка, которая одевала её вместо фрейлины, что она отправила убирать лабораторию.

– Возьмите этого ребёнка. Луна, позаботься о хозяйки.

– Да, господин дворецкий, – Луна открыла дверь кареты и присела перед ней на колени. – Хозяйка, не желаете подняться?

– ……

Невозможно, она хочет, чтобы я наступила ей на бёдра?

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/83719/2929394