Готовый перевод Let’s Start Part 2 of this Ruined Work / Давайте начнем вторую часть этой разрушительной работы: Глава 2.

Глава 2.

Никогда не думала, что у этого разрушительного романа будет 2-я часть.

– И… автор явно умственно отсталый.

Говоришь, что я должна оставаться здесь до конца 2-й части? А когда она закончится, что будет? Когда закончится 2-я часть, что, начнётся 3-я? Тогда что мне делать?

Если бы автор был перед моими глазами, я бы задушила его.

Почему ты не отпускаешь меня? Почему!

Ярость нахлынула на женщину, как сумасшедшая. Ундина, чутко реагирующая на изменения эмоций хозяйки, прижалась к ней:

– А, Адель? Расстроилась? Почему ты вдруг рассердилась? Что я сделала не так…

– Нет, это не ты… – чувствуя, что вот-вот взорвётся, Эйдриан даже не могла нормально говорить. Она крепко зажмурилась.

Внезапно буквы стали появляться одна за другой, словно кто-то печатал на её потемневшем сознании.

[Глава 1: Статуя трёх мужчин и женщины.]

[Шаг 3: Эйдриан, как всегда идеально одета, спустилась в столовую позавтракать.]

Шаг 3-й указаний. Ему необходимо следовать.

Женщина шевельнула губами.

Больше никаких движений как марионетки. Я лучше умру.

– Кхо! – едва она отказалась от выполнения указа, как изнутри хлынула кровь.

– Кья-я! – закричала Ундина, вцепившись в плечо Эйдриан. – Адель! У тебя кровь изо рта!

– Хы-ы, кх-кх-кх… – Эйдриан рассмеялась и её зубы стали красными от крови.

Увидев хозяйку такой, Ундина с испуганным лицом попятилась назад. Словно увидела демона:

– А, Адель… поч, почему ты смеёшься? Стр, страшно.

[Шаг 3: Эйдриан, как всегда идеально одетая, спустилась в столовую позавтракать.]

Снова замигала инструкция с 3-м уровнем указаний. Эйдриан открыла глаза и с ухмылкой сказала:

– Я не буду… делать это!

– С кем ты разговариваешь! Остановись! Я так напугана… – плач Ундины постепенно стихал

Ха-а, снова!

Боль сильнее охватывала женщину.

– Мне, мне так больно… Ха-а, ха-а, ду, думаешь сможешь так покорить меня? Н, не смеши… Эт, этого недостаточно…

Что?

Против её воли, тело Эйдриан откинулось назад.

БАМ!

– Кья-я-я-я-я! АДЕЛЬ!!!

В конце концов, сознание Эйдриан отключилось под крик Ундины.

*****

Знакомый потолок, знакомая кровать.

– Где я видела… Хо! – едва открыв глаза, женщина вскочила. – Аых!

У неё ужасно болело сердце. Последствия наказания всё ещё сохранились.

– Больно… – Эйдриан оглянулась, потирая грудь.

Когда я была воином, мне хватало сил выдержать два-три штрафа в день.

Даже если вырывало примерно чашку крови и я чувствовала, что сердце разрывается на части, если я проявляла настойчивость, то быстро поправлялась.

Но потерять сознание всего лишь после одного отказа…

Разве это тело не смехотворно слабое?

Кажется, оно чувствует боль куда сильнее, чем когда я была воином. Если я буду придерживаться воспоминаний о 1-й части, то могу умереть от болевого шока.

Но кто я? Разве я не студентка с огромным упорством, вытерпевшая 4 года на архитектурном факультете, славящимся многочисленными заданиями?

Моя решительность так же сильна, как и всегда. Даже если дойдёт до подобного, я вытерплю всё.

[Тилинг!]

[Новая часть <Я стала святой, чтобы спасти мир>!

Огромная выгода даруется вам, усердно работавшей в 1-й части!

Во-первых, вы стали самой красивой женщиной в мире!

Во-вторых, вы можете использовать духовные силы, способности главной героини из 1-й части!

В-третьих, вам добавлена скрытая способность!]

– Чёрт побери! Сколько раз я говорила, что мне всё это не нужно! Всё, чего я хочу, это вернуться к нормальной жизни! Пожалуйста, отпустите меня, я готова держаться за ваши ноги!

Небольшая отдельная комнатка, письменный стол, заставленный архитектурными моделями, тихая музыка, односпальная кровать, пол с разбросанными по нему полупустыми банками из-под пива и картофельными чипсами…

И мои родители, у которых был фруктовый сад в деревушке.

Мама и папа упаковывали фрукты, до тех пор их пальцы не стирались, пока они воспитывали свою маленькую дочь.

Я просто хочу вернуться к своей обычной жизни, но неужели это так сложно?

– Ты думал, что я буду продолжать идти созданной тобой дорогой? Хочу встречные условия. Убеди меня, что ты обещаешь отправить меня обратно, когда 2-я часть закончится!

[Шаг 3: Эйдриан, как всегда идеально одетая, спустилась в столовую позавтракать.]

Говоришь мне заткнуться и следовать инструкциям? Хорошо, посмотрим кто победит?

– ***** *****!

Пульсация! – боль, которая едва утихла, возобновилась.

Выдавливая из себя улыбку, женщина раскрыла дрожащие губы:

– Не обижайся на человека… которому это не нравится… и уходи.

Сознание угасало быстро. Это было за пределами того, что могло выдержать это тело.

В это же время, словно противостоя ей, неподвижные буквы медленно стирались и появляясь в новых предложениях.

[Завершите 2-ю часть!

Что бы вы ни желали, ваша меч★та сбудется!

※Внимание: Как только ваша личность будет раскрыта, это условие станет недействительно. Исключением являются нечеловеческие существа.]

Так ты хочешь сказать, что если я закончу вторую часть, скрываясь ото всех, что я была Адель, то я смогу вернуться?

– Как я могу поверить в это?

[<Я стала святой, чтобы спасти мир – подзаголовок: настоящий конец, 3-й части точно не будет>

Теперь начнёте действовать всерьёз? Давайте двигаться вперёд!!!]

Автор собирается вставить это в подзаголовок?

– Хорошо… Тогда я одержу победу ещё раз.

Сделаю. Теперь мне не придётся страдать, как в прошлый раз, – в удовлетворении Эйдриан закрыла глаза.

Сознание было потеряно во второй раз.

*****

Я была обычной студенткой университета.

Одной из многих студенток университета, которые приезжали в Сеул из провинции и едва выживали на деньгах, которые им присылали родители.

В тот день не было никаких признаков для этого.

После пар, как обычно, я пришла домой и сделала домашку. А затем опустошила банку пива и заснула?

Только когда я открыла глаза, то оказалась в книге.

Сначала я даже не поняла, что нахожусь внутри книги.

Естественно. Серьёзно, кто, едва открыв глаза, может подумать: ‘Боже! Я попала в тело персонажа из книги?’?

И, естественно, я подумала, что перепила.

Напилась от банки пива. Я слишком слаба… Именно с такими мыслями я попыталась заснуть снова.

Это произошло в тот момент, когда мне на ум пришло это предложение.

[Тилинг!]

[Добро пожаловать в <Я стала героем, чтобы спасти мир>!

Вы – Адель Хэлсинтон, главная героиня и герой!

Пожалуйста, действуйте свободно в обычное время и следуйте указаниям в важных сценах!

Инструкции представляются поэтапно в соответствии с их важностью: шаг 1 – степень свободы 100%, шаг 2 – степень свободы 50%, шаг 3 – степень свободы 5%.

В зависимости от степени свободы диапазон выбора расширяется и если вы не выполните инструкции с низкой степенью свободы, вы будете оштрафованы.

Теперь, пока не наступит день завершения <Я стала героем, чтобы спасти мир> сражайтесь!!!]

<Я стала героем, чтобы спасти мир> – фэнтези-роман, который я прочитала некоторое время назад.

Типичное фэнтези о приключениях, суть которого в том, чтобы собрать союзников и победить Короля Демонов, но он был не слишком весёлым, потому что закончился разрушением.

Существом, вызвавшим меня в этот роман – был ‘автор’, но я называю его ‘мёртвым автором’.

Обычно он оставлял мне свободу, но если думал, что отклоняюсь от оригинала, то мне приходили инструкции.

Мне приходилось игнорировать их, драматизировать или копировать, как попугаю, в зависимости от их важности.

Став таким героем, я целый год моталась, как собака, чтобы спасти мир от рук Короля Демонов и умереть.

И ждала, когда я открою глаза в настоящем мире.

– Только 2-я часть…

Я читала лишь 1-ю часть. Даже не могу предположить о чём написана 2-я.

Придя в себя в третий раз за сегодня, Эйдриан вздохнула, разводя руки:

– Ундина. Я не собираюсь злиться, поэтому выходи.

Ундина выглянула из-под её волос:

– …Правда? Не будешь как раньше разговаривать сама с собой, жутко смеяться и сильно пугать меня, верно?

– Да. Прости, – Эйдриан погладила водного духа и некоторое время разбирала свои вопросы.

– Сколько времени прошло с тех пор, как я умерла?

– Хм, я точно не знаю, потому что ушла в Царство духов сразу после твоей смерти… Должно быть, прошло около 5 лет по человеческому времени?

Не так давно.

Если так, то возможно мне удастся встретиться со своими старыми товарищами.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/83719/2797455