Готовый перевод Let’s Start Part 2 of this Ruined Work / Давайте начнем вторую часть этой разрушительной работы: Пролог.

Пролог.

– Всем с дороги!

Товарищи, теснившие Короля Демонов, быстро отступили.

Девушка спрыгнула вниз и ударила двуручным мечом.

Острое лезвие меча пронзило сердце Короля Демонов и вонзилось в землю.

Ква-кванг!

– А-а-а-а! – крик вырвался изо рта Короля Демонов вместе со звуком взрыва магической силы.

Поскольку было разорвано даже его второе сердце, у Короля Демонов более не было другого выбора, кроме как оказаться в преисподней.

Девушка глубоко вздохнула, увидев пурпурную кровь, растекающуюся за спиной Короля Демонов.

– Ху-у.

Почти всё. Приближается конец этого проклятого романа.

В этот момент закричал её товарищ и принц Империи Филио, Леонхат:

– Адель! Посмотри по сторонам! Земля рушится!

Тут же засуетился вспыльчивый маг Русфэль, а у доброго священника Оуэна подкосились ноги.

– Эй, идиотка! Чего ты возишься! Сейчас же бросай этого ублюдка и беги прочь!

– А, Адель! Это опасно! Уходи скорее!

Девушка наклонилась, словно проверяя свой меч. Отрывистое дыхание Короля Демонов стало слышно.

– Хо-о! Хо-о!

Адель могла почувствовать жизненную силу, которая быстро уходила через это дыхание. Она посмотрела в его ярко-красные глаза и тихо прошептала:

– Быстрее, произноси свои реплики.

– Кхо-о..! Реп, реплики! Свои? О чём это ты!

– Я говорю тебе, быстрее произносить свои реплики.

Лицо Короля Демонов ужасно исказилось:

– Ты презираешь меня до самого конца! Но лучше не зазнавайся! Это тело не исчезнет, оно просто вернётся в преисподнюю!

Точно, так оно и есть.

Адель вытерла лицо, запачканное кровью Короля Демонов:

– До встречи. Если уйдёшь туда сейчас, не выползай некоторое время.

– Запомни. Не думай, что сможешь так просто убить меня, – злорадно рассмеялся Король Демонов.

– О чём ты? – спросила девушка, вскидывая брови.

– Подумай об этом сама. С тобой даже скучный подземный мир станет весёлым.

– Со мной? – в тот момент, когда девушка ответила это, выскочило уведомление о 2-м шаге.

[Фаза 2: (решительно) не блефуй!]

Адель машинально прочитала это:

– Не блефуй!

– Думаешь это блеф? Разве ты не видишь, что твои духи взволнованны?

То, что сказал Король Демонов было правдой.

Духи, которые что-то почувствовали, ещё раньше начали взволнованно летать вокруг неё.

– Адель! Это подозрительно! Что-то не так! Мне взорвать его аква-болом?

– Ао, ***, какие трюки он пытается использовать? Хозяйка, отойди немного в сторону. Я поджарю его на медленно огне.

– Госпожа Адель, ветра звучат зловеще. Думаю, было бы лучше сначала связать руки и ноги Короля Демона, как вы считаете? Если это слишком сложно для вас, я также могу просто отрезать ему язык.

– …Страшно.

Адель оставила шум духов позади и заговорила спокойно:

– Я и правда сейчас так устала? Ладно, давай двигаться дальше.

Выражение лица Короля Демонов отразилось в лёгкой растерянности. Словно заметив что-то, он жутко рассмеялся:

– Думаю, ты пытаешься выждать время, говоря эти странности. Ты довольно умна, но меня не обмануть!

Я не собираюсь тебя обманывать. Просто хочу, чтобы это поскорее закончилось.

– Прямо сейчас я высвобождаю оставшуюся силу. С навыками, которые есть у тебя, ты сможешь выжить. Но твои товарищи обязательно умрут!

Он объявляет о том, что собирается атаковать.

Пусть он и Король Демонов, но всё же довольно добр.

Адель молча ждала следующей реплики Короля Демонов.

– Но если ты решишь умереть со мной, я пощажу их. Итак, выбирай. Ты или твои товарищи?

А… Наконец-то это конец.

Героиня, которая выбирает смерть вместе с Королём Демонов, чтобы спасти своих товарищей. Финальная сцена романа.

Замечательно.

Удивительно, но главная героиня умирает.

О чём, чёрт победи, ты думал, когда делал такую концовку? – девушке хотелось заглянуть в голову автора.

Но тут же вспыхнула инструкция.

[Фаза 3: (потрясённо) Нет! Не трогай моих драгоценных товарищей!]

– Не трогай моих товарищей.

Когда Адель сухим тоном резюмировала реплику третьей сцены, начал действовать штраф.

Боль была такой, словно ей в грудь вонзили шило.

– Кх-кх-кх… Жертвуешь собой ради товарищей. Какая слезливая дружба.

Но едва Король Демонов закончил говорить, как инструкция изменилась.

[Фаза 1: (Слёзы наполняют глаза, руки складываются перед грудью) Я люблю своих товарищей по команде. Это благородное чувство, которое ты никогда не узнаешь. Даже если моё тело исчезнет, моя душа будет жить в их сердцах. Даже умерев физически, я всё равно не умру.]

…Это слишком мерзко, чтобы повторять.

В любом случае, нет никаких проблем с игнорированием инструкции 1-го уровня.

– Перестань валять дурака. У тебя не устал рот?

– Что… что ты несёшь?

– Подожди минутку, – девушка остановила растерянного Короля Демонов и повернула голову к Леонхату, Русфэлю и Оуэну.

Их выражения лица были доказательствами того, что они с тревогой ждали её.

– Адель! Что ты делаешь? Иди сюда!

– Ты серьёзно хочешь умереть от его руки? Не можешь просто выпрыгнуть?!

В отличии от Леонхата и Русфэля, которые кричали, выходя из себя, Оуэн с бледным лицом отступил назад:

– …Н, нет. Госпожа Адель, не правда? Я ведь просто неправильно понял?

Как священник он очень хорошо чувствует людей. До такой степени, что иногда я чувствую себя в тупике.

Не стоило бы замечать это, хотя бы в такой момент.

Девушка разомкнула губы, словно вот-вот скажет им что-то.

В тот же момент мелькнула инструкция.

[Фаза 3: (Серьёзно) Стойте там! Не приближайтесь ко мне!]

– Стойте там, не приближайтесь ко мне.

[Фаза 3: (дрожащим голосом, словно сдерживая крик) Леонхат, Русфэль, Оуэн, простите. Я всегда буду любить вас, ребята… Пожалуйста, не забывайте меня.]

…Мне действительно оставаться такой до самого конца?

Всё равно это конец.

Вместо того, чтобы следовать инструкциям, девушка сказала другие слова:

– Это было ужасно – путешествовать вместе, давайте больше никогда не встречаться.

– ..! – её товарищи шокировано округлили глаза.

Это были самые шокированные выражения их лиц, которые Адель когда-либо видела у них.

Я же не сказала ничего такого… – в тот момент, когда она открыла рот, чтобы исправить это недоразумение.

– Кхо! Кха-кха!

Кровь хлынула из её рта. Её сердце пронзила сумасшедшая боль. Это было результатом отказа следовать инструкции 3-го уровня.

– Адель!

Товарищи девушки позвали её с бледными лицами.

Они беспокоятся обо мне даже после такого недоразумения.

Потому что они такие.

Они хорошие товарищи. А эта ситуация убийственна.

Адель проглотила сгусток крови, подступивший к её горлу и обхватила Короля Демонов за шею:

– Давай.

– Кха-ха-ха-ха! Отлично! Я приглашаю тебя в подземный мир!

Он довольно хороший, но слишком болтливый.

Болтливый демон. Это говорит об уровне работы…

Адель закрыла рот Королю Демонов ладонью:

– Давай уйдём молча. Хорошо?

Король Демонов посмотрел на неё горящими глазами, словно хотел сжечь.

В следующий момент раздался громкий грохот! С сильным землетрясением, земля рухнула вниз.

– АДЕЛЬ!!!

Девушка закрыла глаза, слыша крики её товарищей.

Старомодные буквы медленно появлялись в белом пустом пространстве.

– Конец –

Благодарю за любовь к новелле <Я стала героем, чтобы спасти мир>.

Это и правда конец.

Наступила бесконечная тьма.

*****

– Ге, Герцогиня…

– …

– Герцогиня, болеет?

Что? Этот милый голосок заставляет меня хотеть укусить его обладателя.

Кто-то очень осторожно коснулся пальцем её. Адель ощутила слабый ветерок возле своей руки.

– Хо-о, хо-о, наша Герцогиня, не болейте.

Голос, который казался далёким, как сон, в одно мгновение стал отчётливым.

При этом тело Адель, словно не принадлежащее ей, в одно мгновение стало прохладнее, словно её протёрли.

Она мгновенно открыла глаза.

– …Хо!

Странный потолок, странная кровать.

Где я?

– О? Ге, Герцогиня! В, в, вы проснулись?

Адель повернула голову в сторону и бездумно уставилась на ребёнка.

Говорящая кукла…

Розовые волосы и голубые глаза. Как она может быть такой красивой?

Было ужасно милым видеть, как девочка изо всех сил пыталась подняться на кровать, но лишь её руки и лицо были видимы Адель.

– Ге, Герцо, Герцогиня! Мн, мне по, позвать го, господина дв, дво, дворец, дворецкого?

Что? Разве это не кукла?

– Ты…

Выглядишь так красиво. Как тебя зовут?

Это случилось ещё до того, как Адель спросила это. В воздухе появились буквы.

[Фаза 3: (Холодно отталкивая руку ребёнка) Кто разрешил тебе заходить в мою спальню?]

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/83719/2700157