Готовый перевод Rosalie / Розали: Глава 1

Глава 1

Падение…

　Она не могла даже пошевелить конечностями, когда ее подбросило в воздух.

　Когда она падала вниз спиной, всё, что она могла видеть, это белый снег, развевающийся на фоне серого неба.

　До ее ушей доносился шум гудящего ветра и хлопанье ее одежды. 　Она слышала их, как будто эти звуки раздавались где-то далеко, рассеянно думая.

«Ах, почему я не могу всегда все делать правильно?»

　Раздался какой-то непонятный сминающийся звук.　Звук, когда что-то разбивается, ломается, рассыпается… Да, это был звук ломающегося предмета.

　В глубине её сознания, которое становилось далеким с каждой секунды из-за боли, многочисленные воспоминания возвращались к ней, как бегущий и одновременно мелькающий, угасающий, огонек.

　Как кровь, вытекающая из раны, различные воспоминания выливались наружу с тупой болью…

- Почему ты не можешь даже….?

- Если бы она не была… я бы не был с ней…

- Ты… ужасна…

　Слова, которые до сих пор причиняли ей боль, снова и снова раскалывали ее раны.

　Самое главное помнить, что воспоминания на смертном одре - это всегда болезненные воспоминания.

Это она - не человек, который просто умер… а человек, который был убит.

«Почему, почему, почему…»

　О, не нужно объяснять вам, почему это происходило. Это все вина XXX.

　Единственное, что приходит на ум в её мозгу - это ХХХ, источник всего этого.

　И все же она не могла вспомнить его название… или это имя?..

　Она могла бы так четко представить ненавистную фигуру… цвет ее волос… цвет ее глаз… но все это так размыто. Воспоминания были как картина, растворенная в воде.

«Не помню, не помню…»

　Чья-то рука мягко загораживала ей глаза…

«Не помню, не помню…»

　Чей-то голос повторял что-то, как бы напоминая ей…

　Услышав этот голос, она отпустила свое сознание.

　Свет был белый вокруг неё, а тени такие… черные.

　Белый свет и черные тени. Это было первое, что она увидела, проснувшись.

Если вам нравится история, большая просьба – поддержите её, поставив лайк! (это зелёная кнопка на странице истории справа возле обложки) Спасибо, что читаете!!

http://tl.rulate.ru/book/83706/2680105