Готовый перевод Naruto: Information from the Uchiha / Наруто: Информатор Учиха: Глава 244: Пьяный Итачи (2/2)

Глава 244: Пьяный Итачи (2/2)

Эгоистичные идеи?

Итачи посмотрел на Юна, явно не убежденный этим заявлением.

Юн, с другой стороны, пренебрежительно улыбнулся: «Ты не согласен? Просто так уйти на пенсию и ничего не делать или вообще использовать слепоту как предлог для того, чтобы убить себя…»

«Действовать по зову своего сердца, не заботясь о клане и деревне, и даже не обращая внимания на согласие Саске. Разве это не эгоистично?»

Эти слова лишили Итачи дара речи.

Через некоторое время Итачи сказал вполголоса: «Если бы он знал, Саске бы не согласился».

Юн кивнул: «Вы, два брата, на самом деле, очень горды. Но раз у нас в запасе есть несколько пар шаринганов, то не будет ничего плохого, если вы не ослепните».

Затем он слегка покачал головой: «Хотя у него есть чакра Индры, талант Саске, кажется, не сравним с твоим… По крайней мере, когда ты был в его возрасте, ты уже открыл три томоэ, не так ли?»

Итачи ответил низким голосом: «Это разные вещи. Я получил два томоэ после того, как мой отец скончался, а Саске ещё не испытывал такой боли».

«То, что написано в твоей книге, действительно имеет под собой некоторую основу. Только после того, как связь будет установлена, а затем потеряна, Учиха получит стимуляцию для развития шаринган».

Подумав немного, Юн улыбнулся: «Ты же не хочешь сойти с ума и убить Наруто? Может, тогда Саске откроет Мангекьё шаринган за один шаг?»

В тот момент, когда Юн сказал это, тело Итачи незаметно шевельнулось.

Но очевидно, что после столь неожиданных слов Юн внимательно наблюдал за изменениями в Итачи.

«Хе-хе… кажется, ты действительно думал об этом. По сравнению с тем, когда ты был ребёнком, ты сейчас сильно изменился».

Сказав это, Юн беспомощно почесал затылок. Неужели он перестарался?

В этот момент Итачи вздохнул и сказал: «Да, но я бы не стал этого делать. Хокаге-сама столько лет скрывал личность этого человека. Я могу представить и понять ситуацию с его точки зрения».

«Все считали его ученика героем, но в итоге тот стал врагом, который хочет уничтожить Коноху. Это должно быть тяжёлой ношей для Хокаге-сама».

«В тот момент я увидел след вины в глазах Хокаге-сама».

След вины?

Минато, обладающий техникой Летящего Бога Грома, всегда опаздывает в критические моменты. Какая ирония?

Когда Рин была атакована Какаши, Минато действительно был занят другими делами.

Но чтобы обнаружить такую мелочь… нужно ли говорить, что это достойно Итачи?

«Похоже, ты многому научился».

Итачи равнодушно сказал: «За эти годы вы с Шисуи многому меня научили. Мой ответ в тот день был лучшим. Если бы я тогда был слишком эгоистичным, это повлияло бы на клан Учиха и деревню».

Сказав это, Итачи посмотрел прямо на Юна и продолжил: «В конце концов, он нынешний Хокаге, и хотя говорят, что следующим будешь ты, пока что ты всё ещё джонин Конохи без титула, и есть бесчисленное множество вещей, которые нужно решить до этого».

«Неплохо».

Юн с улыбкой посмотрел на Итачи: «Теперь ты научился идти на компромисс. Это всего лишь имя на Мемориальном Камне. Когда придёт время, оно, естественно, будет убрано».

Сказав это, Юн достал четыре бутылки саке.

«Я пригласил тебя сегодня, поскольку думал, что ты в плохом настроении, поэтому я взял это из тайника маленького Девятихвостого».

Затем Юн подмигнул Итачи: «Знаешь, даже если мы джонины, мы не можем купить это, пока являемся несовершеннолетними. Что скажешь? Хочешь попробовать?»

Итачи посмотрел на бутылку с саке перед ним и хотел отказаться, но ему было немного любопытно.

Он посмотрел в сторону выхода, и там никого не было.

Юн улыбнулся: «Разве ты не чувствуешь это своим восприятием? Зачем оглядываться как вор? Значит ты хочешь выпить?»

Подумав немного, Итачи наполнил чашку и сделал глоток.

«Кхе-кхе-кхе…»

Целой чашки саке был многовато. Несмотря на то, что содержание алкоголя в нём не очень велико, для первого раза оно было довольно крепким.

Тем временем Юн медленно сделал глоток и причмокнул губами.

Это действительно не очень вкусно.

Не будь у него экстраординарной силы, он мог бы выбрать путь винодела.

Отбросив разошедшиеся мысли, Юн поднял свою чашку к Итачи: «Пей медленно и съешь что-нибудь».

В этот момент лицо Итачи уже покраснело.

Также ощущалось некоторое головокружение.

Неудивительно, что это было чем-то запрещённым для ниндзя, ведь это замедлило его реакцию.

Но относительно его эмоций… это действительно чувствовалось по-другому.

Сделав ещё глоток, Итачи выдохнул и начал есть барбекю.

…

Час спустя Итачи покачал головой, указал на Юна и сказал: «Ты ублюдок, ты действительно хотел убить меня, когда был маленьким?»

Юн улыбнулся и ответил: «В то время ты мог заболеть на голову в любой момент, и всем было бы хорошо, если бы тебя не стало».

*Бум!*

В следующую секунду лоб Итачи ударился прямо о стол.

Через некоторое время Юн заметил, как плечи Итачи дрожат и дёргаются, что смутило его.

Он настолько пьян, что начал плакать? Это ведь всего две бутылки на человека…

Э… нет, этот парень сам выдул три.

«Эм… ты в порядке?»

Итачи поднял голову с красной отметиной на лбу: «Есть ещё? Дай мне ещё бутылку!»

Юн развёл руками: «Всё закончилось, ты всё выпил. В твоей ситуации тебе лучше не пить в будущем. Ты безнадёжен».

Итачи икнул: «Ты всегда думал, что я сойду с ума в любой момент, когда был ребёнком. Но ты не знал, под каким давлением я находился в то время».

«Отец, который являлся главой клана Учиха, был убит по необъяснимым причинам. Боевая фракция в клане кричала, что им нужно отомстить Хокаге. Мать каждый день была напугана, а Саске было меньше года».

«В такой ситуации, если бы мысли клана Учиха были раскрыты, то случилась бы беда».

«Теперь… клан Учиха смог стать таким, каким является сегодня, благодаря твоим с Шисуи усилиям. А я… я, кажется, не сыграл в этом никакой роли».

Юн кивнул и пробормотал тихим голосом: «Хорошо, что ты понимаешь. Если бы тебе дали сыграть роль в этом деле, то в клане Учиха в данный момент осталось бы только два брата».

«Что?»

Итачи, который явно плохо расслышал, наклонился вперёд, и Юн одной рукой откинул его голову назад: «Ничего, просто поешь что-нибудь, а я потом отведу тебя домой».

Итачи покачал головой: «Я не хочу возвращаться. Юн, как ты думаешь, как можно открыть Мангекьё шаринган Саске?»

Подумав об этом, Юн улыбнулся и сказал: «Как насчёт… как насчёт того, чтобы мы подготовили для него сценарий?»

Сценарий?

Он всё ещё хотел кое-что спросить, но ощущение головокружения становилось всё сильнее и сильнее.

«Эх…»

Юн с противоположной стороны вздохнул. Способность пить Итачи действительно не очень хороша. Если подумать о его персонаже в оригинале, то он, вероятно, был из тех, кто вообще не пьёт.

Автор даже назвал его настоящим ниндзя, и такой человек, вероятно, никогда не нарушал три запрета ниндзя.

«Босс! Счёт!»

Хозяин барбекю ресторана вошёл с чеком, но запах алкоголя в кабинке ошеломил его.

«Юн… Юн-сама, вы пили?»

Юн указал на бутылку вина на столе: «Разве не видно? Не волнуйся, я не скажу, что это ты продал нам это».

Владелец ресторана чуть не заплакал: «Во-первых, я действительно не продавал вам это! Юн-сама, вы должны говорить правду!»

Юн махнул рукой: «Поторопись и дай мне счёт. Я не хочу, чтобы нас заметили, и мне пришлось возиться с объяснениями».

…

Под покровом ночи Юн отнёс Итачи домой.

В таком состоянии было неизбежно, что Учиха Микото, как тётя, дала ему несколько наставлений.

И Саске тоже явно не спал.

Только когда Юн подал ему скрытый жест, Саске понял, что с делом покончено, и почувствовал облегчение.

«Юн, будь осторожен по дороге домой после выпивки».

Юн махнул рукой и отправился домой с помощью техники Летящего Бога Грома.

http://tl.rulate.ru/book/83656/3440406