Готовый перевод Naruto: Information from the Uchiha / Наруто: Информатор Учиха: Глава 209: Стакан для игральных костей Цунаде (1/2)

Глава 209: Стакан для игральных костей Цунаде (1/2)

Коноха, барбекю ресторан.

«Ха… прошло три дня, и я каждый день ела сухой паёк и военные пилюли. Наконец, всё закончилось».

Изуми потёрла вздувшийся живот и сказал Юну: «Спасибо, брат!»

Юн улыбнулся и ответил: «На самом деле, даже если бы вы развели огонь в последние полтора дня, у вас не появилось бы проблем».

Инузука Хана сбоку скормила барбекю в своей руке Римару, повернула голову и сказала: «В то время мы уже догадались об их плане, но всё же было немного рискованно разводить огонь в лесу».

Токума кивнул: «Ради того, чтобы поесть горячего, не стоит ставить на кон свою жизнь. Хотя это может улучшить наш менталитет, лучше подобного не делать».

Юн посмотрел на Токуму: «Тогда… почему вы не подумали использовать огонь, чтобы заманить врага?»

Токума ответил: «Существовала большая вероятность, что их этим не одурачить. Пожертвовав таким количеством людей, они, скорее всего, не осмелились бы на нас нападать. Таким образом, если бы мы расставили ловушку, только наши собственные нервы были бы всё время напряжены».

Это неплохой ответ.

Юн улыбнулся и кивнул, затем завернул кусок мяса в лист салата и передал его Изуми: «Как следует насладитесь этой трапезой. Финал будет через месяц, и, хотя мы не знаем информации о противниках, сложных тренировок вам не избежать».

Все трое посмотрели друг на друга с кривыми улыбками на лицах.

В этот момент через занавеску личной комнаты они услышали, как в заведение вошла Цунаде, только что закончившая работу после утомительного дня.

«Босс, ещё есть свободные отдельные комнаты?»

«Я так устала сегодня… какие-то негодяи причинили слишком много травм генинам из других деревень. Из-за этого экзамена на чунина я так занята…»

Пока Цунаде жаловалась Шизуне, подошёл владелец барбекю-ресторана, затем слегка поклонился и сказал: «Цунаде-сама, сегодня… все отдельные комнаты уже заняты…»

Цунаде на мгновение замерла.

Все заняты?

Шизуне за её спиной сказала: «Сегодня выходной в школе ниндзя, а также причиной может быть плакат на двери…»

Этот маленький Девятихвостый?

Слегка нахмурившись, Цунаде вздохнула и сказала: «Я хотела вознаградить себя после того, как проработала весь день, но теперь можно забыть об этом…»

Как только она собиралась развернуться и уйти, занавеска одной из комнат была поднята, после чего оттуда вышел Юн и с улыбкой сказал: «Цунаде-сама, не хотите присоединиться к нам за стол?»

Цунаде оглянулась на Юна, нахмурилась и на некоторое время задумалась.

Хотя из-за миссий и других совпадений Цунаде не видела Юна последние два месяца после возвращения в деревню, но она уже знала его внешность.

Однако, будучи членом клана Сенджу, сидеть за одним столом с кем-то из клана Учиха, казалось ей немного странным.

«Цунаде-сама?»

Приглушенный голос вернул Цунаде в чувства, и она решительно подошла.

Открыв занавеску, она обнаружила трёх молодых ниндзя, которые, казалось, не так давно окончили школу. Хотя Юн был того же возраста, никто не считал его ребёнком.

«Цунаде-сама». ×3

Поприветствовав её, троица снова принялась за еду.

Когда рядом появляется такой важный человек, как одна из Саннинов, им приходится вести себя почтительно…

В такой ситуации молчание — лучший вариант.

После того, как Шизуне заказала три порции барбекю, она вошла с двумя кувшинами саке.

Цунаде налила себе стакан, быстро выпила и сказала: «Конечно же, пить как всегда очень приятно! Я слишком устала от работы».

Сказав это, Цунаде посмотрела на Шизуне и спросила: «Сколько времени нам понадобится, чтобы погасить долги?»

Шизуне вздохнула и ответила: «Цунаде-сама, вы спрашиваете это уже девятый раз за сегодня. На данный момент вам всё ещё нужно продолжать работать в течение 865 дней».

В этот момент Юн, который сидел напротив них, с любопытством спросил: «Долги? Почему Цунаде-сама должна так много денег кому-то?»

Шизуне собиралась что-то сказать, но промолчала.

Цунаде вдруг стала более воодушевлённой, подмигнула и спросила: «Малыш, не хочешь сыграть со мной в кости?»

Юн слегка покачал головой: «Я не умею и не играл никогда раньше».

В этот момент Цунаде ухмыльнулась и приблизила лицо к Юну, а её передняя часть, которая легла на столе, продемонстрировала своё величие.

Пока она пристально смотрела на Юна, смесь вина и аромата, заставила того потереть переносицу.

«Это не сложно, достаточно выслушать правила один раз, и всё будет понятно. Этому очень легко научиться».

Сказав это, Цунаде небрежно достала из груди стакан для игральных костей, а левой рукой достала три кости.

Юн неловко улыбнулся и ответил: «Эм… я всё ещё несовершеннолетний».

Эти слова ошеломили Цунаде, но затем она сказала: «Тогда просто не делай игры азартными. Мой дедушка всегда играл со мной, когда я была маленькой».

Эм-м-м!

Юн не мог не спросить: «Кто побеждал? Вы или Бог Ниндзя?»

Цунаде взглянула на Юна и серьёзно ответила: «Я выиграла только в день смерти моего дедушки…»

Когда она это сказала, комната стала тихой.

Даже маленькие ребята, которые ели мясо в сторонке, в этот момент остановились.

Они хорошо знали, кто такой Бог Ниндзя и дедушка Цунаде-сама.

В этот момент глаза Юна тоже стали немного серьёзными.

Она хочет посмотреть на его отношение через игру?

Кажется, Цунаде всегда была такой. Даже если она постоянно говорит, что не хочет возвращаться сюда, в глубине души она по-прежнему заботится об этой деревне, которую любили её дед, возлюбленный и младший брат.

Юн задумался на мгновение, затем взял стакан для игральных костей, который был ещё тёплым.

«Цунаде-сама, на что вы хотите сыграть?»

Цунаде на противоположной стороне налила ещё один стакан, медленно выпила его и сказала: «Хотя мир ниндзя называет тебя Призраком Конохи, ты всё ещё несовершеннолетний. Значит мы не можем играть с тобой в азартные игры на деньги».

«В таком случае давай сделаем такую ставку: если проиграю я, то тебе нужно ответить мне на один вопрос, если проиграешь ты, то я выполню одну твою просьбу…»

«???»

Юн на мгновение был ошеломлён таким странным предложением, а затем справедливо спросил: «Когда речь идёт о ставках, разве человеку не нужно победить, чтобы выиграть что-то? Почему у нас всё наоборот и нужно проиграть, чтобы получить награду?»

*Бум!*

Цунаде хлопнула по столу: «Это последний тренд в азартных играх! Что ты вообще знаешь, если никогда не играл? И я соглашусь на любую твою просьбу, если она не будет слишком чрезмерной».

Юн посмотрел на бушующие волны перед своими глазами и на какое-то время потерял дар речи.

Цунаде сейчас должно быть 47 или 48, верно? Хотя она всё ещё выглядит молодо из-за Печати Инь, но он пока ещё совсем ребёнок!

Через некоторое время Юн отбросил эти отвлекающие мысли, а затем слегка улыбнулся: «Если я выиграю, я могу искренне ответить на вопрос Цунаде-сама, но в то же время мне также хочется попросить Цунаде-сама кое о чём».

Цунаде слегка нахмурилась, но всё же кивнула.

Это позволит ей достичь цели. Даже если он о чём-то попросит, можно будет быстро погасить денежный долг и сбежать из деревни. Где он тогда сможет её найти?

http://tl.rulate.ru/book/83656/3308114