Готовый перевод Naruto: Information from the Uchiha / Наруто: Информатор Учиха: Глава 181: Дорога к миру (2/2)

Глава 181: Дорога к миру (2/2)

Сора ответил Нагато с лёгкой улыбкой: «Когда мы были в Конохе, я сказал Конан, что моя цель может иметь много общего с вашей. Позволить миру почувствовать боль и создать оружие, способное уничтожить страну одним ударом. Такое оружие, которое заставит всех перестать думать о войне, как о способе решения дел. Это то, чего ты хочешь достичь. Просто в конце концов люди, живущие в страхе, обязательно уничтожат бомбу над головой, которая дала им стабильную жизнь».

«Из-за того, что мы рождаемся людьми, свобода, равенство, развитие… такие положительные желания возникают бесконечно. Абсолютная власть может стереть с лица земли большое количество мятежников, но, в конце концов, всё же появится сила, которая сможет сопротивляться».

После этих слов вокруг стало тихо.

Спустя долгое время Нагато, размышлявший над этим, впервые слегка кивнул: «Стремление людей к свободе, к власти и желаниям бесконечны. Угнетение абсолютной властью, в конце концов встретит бесконечное сопротивление…»

Сора улыбнулся.

Конечно же, только если Нагато осознает твою силу, он сможет вести равноправный диалог.

Нагато, унаследовавший волю Яхико и обладавший техникой воскрешения, почему он не воскресил Яхико, а превратил его в Бога, ведя Акацуки к миру, как он думал?

Возможно, он просто не мог найти лучшего способа.

Смерть Яхико подсказала ему, что идея веры в людей и урегулирования споров через диалог невозможна, а теперь план “Глаз Луны” оказался сплошным заговором.

Из-за различных факторов сейчас он отказался от своего самопровозглашённого статуса Бога и серьёзно задумался.

Узумаки Сора слегка кивнул: «Это именно так. Во время первых Переговоров Пяти Каге, Казекаге из Скрытого Песка обратился с просьбой к Первому Хокаге Конохи и сказал, что в Стране Ветра уже есть хвостатый зверь и он им не нужен, но в их стране есть только бесплодные пустыни, поэтому Страна Огня должна уступить им кусок плодородной земли перед подписанием мирного соглашения».

«Хотя в итоге из-за силы Первого Хокаге земля не была передана. Но это стало причиной начала войны в будущем. А если точнее: ресурсы!»

«Будь то конфликт верований или ненависть, копившаяся из поколения в поколение, всё это происходит от неравномерного распределения ресурсов. В этом мире достаточное количество плодородных земель есть только в одном месте. И это Страна Огня».

«В каждой мировой войне ниндзя, хотя остальные четыре великие деревни ниндзя совершают нападения друг на друга, конечной целью всегда являлись земли Страны Огня, ради получения ресурсов. Это словно постоянный обмен жизней простых ниндзя на ресурсы для своей деревни».

Сказав это, Узумаки Сора посмотрел на Нагато и спросил: «Итак… Нагато, ты знаешь, какой самый ценный ресурс в этом мире?»

Нагато и Конан удивились такому вопросу.

«Какой самый ценный ресурс? Разве это не плодородная земля Страны Огня?»

Узумаки Сора тихо рассмеялся: «Возможно это ограничение этого мира, и вы никогда не задумывались об этом. В этом мире величайшим ресурсом является чакра! Ниндзя с чакрой сами по себе являются величайшим ресурсом».

«Стихия Дерева может превратить бесплодную пустыню в Стране Ветра в богатый лес, стихия воды может наполнить пересохшие реки, а стихия земли легко изменит рельеф, полностью предотвращая наводнения и делая целые регионы пригодными для жизни…»

«Даже стихия ветра и стихия огня позволит получать энергию, необходимую для жизни людей, в немного другой форме. Но такие ценные ресурсы просто используются как орудия убийства!»

Нагато и Конан погрузились в свои мысли.

Спустя долгое время Нагато спросил: «Идея использования ниндзя в качестве орудия войны укоренялась на протяжении тысячелетий. Возможно, проблема с ресурсами действительно может быть решена ниндзя, но мы не можем просто приказать всем».

«Пять великих деревень ниндзя постоянно нападают друг на друга, и всё это из-за нехватки ресурсов…»

Прежде чем Нагато закончил говорить, Сора поднял руку, чтобы остановить его и спросил: «Даймё… почему Даймё вообще существуют?»

«???»

Такой вопрос просто взорвал головы двух человек перед ним.

Почему Даймё существует?

Даже в Эпоху Воюющих Государств Даймё уже были. Это здравый смысл, что ниндзя нанимаются, чтобы вести войну, а Даймё даёт деньги на это!

И в этот момент…

Даймё… есть ли необходимость в их существовании?

Узумаки Сора усмехнулся: «Как вершина всей цепочки ресурсов и богатства, без малейшей силы, они наслаждаются всем. Они ничего не производят, но наслаждаются всеми благами этого мира».

«Я думаю… нет причин для существования Даймё!»

Нагато слегка нахмурился: «Очень легко убить Даймё, но на их места придут новые Даймё. И даже если их не станет совсем, ниндзя пяти великих деревень всё равно не будут нас слушать».

Сора медленно ответил: «Простейший способ устранить ненависть среди нескольких групп — это создать врага, которого можно будет победить, только если все объединятся. Но теперь… этот враг оказался бессмертным».

«Его можно победить, но нельзя убить. Если они не объединятся, их уничтожат поодиночке. В первый год они не захотят объединяться».

«На второй год они начнут немного сотрудничать».

«На третий год все начнут понимать, что победить можно только в том случае, если они действительно договорятся и будут искренне сотрудничать друг с другом».

«На четвёртом году некоторые люди начнут отказываться от ненависти своих предков и простят прежних врагов».

«На пятый год они начнут испытывать добрые чувства к людям из других деревень, чего до этого никогда не случалось…»

«Если так пойдёт и дальше, когда в конце концов каждый сможет отказаться от прошлых обид, а в правлении пяти стран будет стоять только члены нового поколения, цель практически будет достигнута».

«В новом мире появятся возможности получать больше ресурсов с помощью чакры, и все проблемы начнут решаться одна за другой».

Нагато и Конан впали в замешательство.

Как уроженцы этого мира, они оба всегда имели определённые ограничения в своём мышлении.

Существование Даймё — неразумно, ниндзя должны быть использованы для добычи ресурсов, сила Стихии Дерева нужна не для боя, а для посадки деревьев в пустыне?

В настоящий момент эти совершенно новые концепции подрывали их мировоззрение.

На самом деле, способности ниндзя сейчас использовались слишком рудиментарно. В мире со сверхъестественной энергией, такой как чакра, дерево технологий, которое было перекошено, может быть объединено с чакрой, чтобы устранить нехватку ресурсов.

Но это всё ещё впереди.

Спустя долгое время Нагато и Конан посмотрели друг на друга и вздохнули с облегчением.

Затем Нагато посмотрел на Сору и спросил: «Твой план действительно звучит очень многообещающе, но в данный момент наших сил действительно недостаточно, чтобы стать врагом всего мира ниндзя, и никто в Конохе или остальных деревнях не станет нас слушать».

Узумаки Сора медленно встал, а затем издал лёгкий смешок.

«Примите решение сейчас, прежде чем мы продолжим говорить. Нагато, ты думаешь, что весь предложенный мной план не был тщательно продуман заранее?»

«Но всё это огромный секрет, и если ты хочешь его узнать, то докажи мне свою решимость».

«Позади Учиха Мадары всё ещё есть заговорщик, но я уже подготовил силу, необходимую для начала выполнения плана. Если ты сможешь доказать свою ценность, то для меня не будет проблемой рассказать тебе».

Когда Узумаки Сора закончил говорить, Нагато и Конан задумались о многом.

Сила, которую он уже подготовил?

Среди пяти великих деревень ниндзя есть люди Узумаки Соры?

Вспомнив то время, когда он отправился в деревню Скрытого Тумана с Учиха Обито, Нагато подумал об иллюзии шарингана.

Нет!

Будь это всего лишь иллюзия, она могла бы разрушиться в любой момент.

С его пониманием Узумаки Соры такой метод не может быть тем, что он назвал подготовленной силой.

Тогда что это?

http://tl.rulate.ru/book/83656/3149286