Готовый перевод Naruto: Information from the Uchiha / Наруто: Информатор Учиха: Глава 175: Встреча между телом и Аватаром (1/2)

Глава 175: Встреча между телом и Аватаром (1/2)

Вечером следующего дня в барбекю-ресторане.

Узумаки Сора завернул свежеприготовленное мясо в листья салата и целиком запихнул себе в рот.

Конан посмотрела на гриль и спросила: «Прошло два дня, а Коноха до сих пор не ответила. Это потому, что они не хотят, чтобы Учиха Юн сражался с тобой?»

Сора проглотил барбекю, улыбнулся и ответил: «В глазах Конохи, хотя я и загадочен, у меня нет очевидных причин сражаться с ними. Но они, естественно, придумают какие-то логичные основания того, почему мы с Учиха Юном должны начать бой».

«Причина, по которой деревня Скрытого Камня выдала нам такую миссию, заключается в том, чтобы проверить истинную силу Учиха Юна. Верно также и то, что не так давно через неизвестных шпионов из других деревень была распространена новость об убийстве Третьего Райкаге. Цель Конохи состоит в том, чтобы сделать опасность Юна в глазах других ещё больше».

Конан удивилась и, немного подумав, сказала: «В предыдущей битве между Конохой и Скрытым Облаком демонстрация боевой мощи вызвала страх у других деревень ниндзя, так что…»

Сора взял мясо, которое только что завернул, посмотрел на Конан и добавил: «Ты права, раз уже появился страх, от него не так просто избавиться. Ведь три пары Мангекьё шаринганов клана Учиха, плюс Какаши и Жёлтая Вспышка Хокаге, а также супруга Хокаге, Джинчуурики Девятихвостого…»

«Хотя Орочимару и дезертировал, но Джирайя с Цунаде из Саннинов по-прежнему остаются ниндзя Конохи, хотя и бегают где-то снаружи круглый год…»

«Кроме того… Третий Хокаге Сарутоби Хирузен, которого когда-то звали Профессором, просто состарился, но ещё не умер».

«С таким количеством могущественных ниндзя четыре другие крупные деревни осознали опасность Конохи».

Сора взял саке и сделал глоток. Ощущение опьянения — это то, чем его основное 13-летнее тело не могло наслаждаться.

«Коноха знает, что моя цель на этот раз — помочь другим деревням ниндзя проверить Учиха Юна, и они согласятся на это. Потому что они… очень верят в силу Учиха Юна!»

Сказав это, он посмотрел на Конан: «Я также получил Мангекьё шаринган посредством обмена, и я ясно знаю, насколько ужасающа сила глаз этого парня. Каждый раз, когда используется Мангекьё, это причиняет непоправимый вред зрению».

«Но учитывая силу глаз Учиха Юна, очевидно, что он уже не беспокоится об этом. Таким образом его сила уже может приравниваться к силе Учиха Мадары, фигуре, которую Ооноки из деревни Скрытого Камня опасается с детства».

После этого Узумаки Сора выглянул за занавеску отдельной комнаты и подшутил: «Раз Хокаге-сама здесь, почему бы тебе не войти и не сесть с нами вместе? Мы можем приятно пообщаться за ужином».

Хокаге?

Эти слова ошеломили Конан, а затем она посмотрела в ту сторону, куда уставился Сора.

Минато поднял занавеску и вошёл с улыбкой на лице: «Я только что вышел из здания Хокаге и ещё не ел, поэтому, пожалуйста, извините меня!»

Сора улыбнулся: «Конечно же, я не верю, что величественный Хокаге-сама подслушивал разговоры других. Тем не менее это также наша честь поесть за одним столом».

Не обращая внимания на насмешку Соры, Минато спокойно сел.

Но эта сцена заставила Конан с противоположной стороны чувствовать себя очень волшебно.

После того, как Узумаки Соре было поручено задание по испытанию Учиха Юна, она думала, что они тайно проберутся внутрь, а затем найдут Учиха Юна, чтобы сразиться.

Лучший результат — выполнить миссию и отступить до прибытия поддержки Конохи. Если не повезёт, то Узумаки Сора умрёт и воскреснет через некоторое время, а её заберёт Обито.

Но сейчас…

Конан посмотрела на человека напротив неё, который всё ещё был одет в плащ Четвёртого Хокаге.

Он только что закончил свою работу?

Первоначальные планы по атаке украдкой теперь превратились в поедание барбекю за одним столом с Хокаге…

Это просто… волшебно.

Небрежно положив мясо на решетку, Минато прищурил глаза и сказал: «Раньше я выполнял миссии за пределами деревни, но где бы я ни был, не находил такого вкусного жареного мяса, как в Конохе».

Сора слегка покачал головой: «Дело не в том, что в других местах вкус мяса не так хорош, просто только в Конохе можно думать о вкусе барбекю и не переживать за свою жизнь, которая может оборваться в любой момент».

Это заставило Минато кивнуть: «Может быть, ты уже надумал и хочешь вернуться в Коноху?»

Сора посмотрел на Минато с улыбкой: «Я никогда не говорил, что собираюсь думать о присоединении к Конохе, и слово "вернуться" для меня не подходит, не так ли?»

Минато слегка покачал головой: «Когда Коноху только строили, клан Узумаки определённо присоединился бы к Конохе, если бы не существование своей Страны Водоворотов. Даже жена Первого Хокаге и моя жена обе из клана Узумаки».

Немного подумав, Сора с сомнением посмотрел на Минато и сказал: «Кажется, Хокаге-сама имеет большие амбиции… Недостаточно иметь Учиха Юна, способного сравниться по силе с Учиха Мадарой? Если удастся втянуть меня в свою банду, что ты собираешься делать дальше? Объединить весь мир ниндзя?»

«Эх…»

Минато вздохнул: «Твои способности по сбору информации так сильны… если ты уже знаешь текущую силу Юна, тогда на что ты рассчитываешь?»

«Вероятно, цель твоей конфронтации с Юном в этот раз — это проверка. Тогда должно быть, что какая-то из других великих деревень ниндзя выдала это задание… Сора, ты теперь… наёмник за деньги?»

Конан посмотрела в этот момент на Минато: «Как Хокаге, вы можете есть и пить за наш счёт, и даже не прочь подслушать нас. Но сейчас… разве это не слишком наглая попытка получить информацию?»

Сора поднял руку, чтобы остановить Конан, а затем ответил с улыбкой на лице: «Касательно того, на что я рассчитываю… Почему бы мне не сделать это, раз уж я никогда не умру по-настоящему?»

«???»

Простые слова Соры никак не объяснили источник его текущей задачи…

Но слова о неспособности умереть повергли Минато в изумление.

«Информация о твоём бессмертии давно циркулирует на чёрном рынке. Но я не верю, что в этом мире существует настоящее бессмертие. Просто никто ещё не нашёл подходящей контрмеры».

Минато продолжил с улыбкой: «Конечно, на этот раз твоё противостояние с Юном не будет борьбой не на жизнь, а на смерть, и Коноха не будет применять особые методы, чтобы постараться убить тебя окончательно».

Сора слегка приподнял голову, посмотрел на Минато и улыбнулся: «Похоже, в теле Учиха Юна произошли очень интересные изменения, и Хокаге-сама, кажется, наделил его некоторыми интересными способностями, чтобы повысить вероятность победы в предстоящей дуэли…»

Сердце Минато слегка дрогнуло. Неужели он действительно может предсказывать будущее?

Лишь прошлой ночью часть силы Девятихвостого была вытащена из печати Кушины и передана Юну.

И сегодня, под присмотром Какаши, Узумаки Сора не встречал никаких подозрительных людей, и только и делал, что весь день развлекался с женщиной напротив него.

Он, Кушина, Узумаки Рин и Юн — эти четыре человека были единственными свидетелями, и они не встречались с Узумаки Сорой всё это время…

«Твоим способностям по сбору информации всегда удаётся шокировать меня. Это произошло лишь прошлой ночью, но ты уже знаешь об этом».

Затем Минато серьёзно посмотрел на Узумаки Сору: «Значит, твоя информация… исходит из способности предсказывать будущее?!»

На мгновение сцена затихла.

Тем не менее, Минато ничего не понял из выражения лица Соры и какое-то время не знал, что и думать.

Но его слова в этот момент затронули Конан, которая сидела рядом.

У него есть способность предсказывать будущее?

Конан, слегка нахмурившись, подумала, что, если у такой способности нет ограничений, то это слишком пугающе.

«Ха-а…»

Минато расслабил свой изначально напряжённый взгляд, всё ещё глядя на Сору с улыбкой на лице, и сказал: «Независимо от того, является ли целью Соры на этот раз миссия из другой деревни или нет, Коноха соглашается на эту дуэль».

Сора улыбнулся: «Всё для того, чтобы превратить осторожность других деревень в страх, дабы Коноха могла избежать прямой конфронтации…»

«Когда Сенджу Хаширама был ещё жив, никто не смел оскорблять Коноху, у которой было два героя. Подобное решение действительно выгодно для Конохи».

Минато посмотрел на Сору и Конан: «С вашей силой Коноха может не выдержать последствий вашего столкновения. Погуляй со своей девушкой ещё два дня, а я выберу место для дуэли за это время».

Два дня?

Юн немного подумал и ответил: «Долина Завершения… как насчёт этого места?»

Минато покачал головой: «Как место, где сражались Первый Хокаге и Учиха Мадара, оно уже считается знаковым в Стране Огня. Невозможно устроить ваш бой там…»

Думая об этом, Минато испытывал трудности. Если приравнивать их силу к Первому Хокаге и Мадаре, то, очевидно, им нельзя сражаться в Конохе.

Кроме того, показать силу другим деревням ниндзя — одна из первоначальных целей, и поэтому всё нужно сделать правильно.

«Тогда, может быть, завтра на побережье Страны Огня? Какаши завтра сообщит точное место».

На побережье?

Сора улыбнулся и кивнул. Только такое место могло быть подходящим для них.

http://tl.rulate.ru/book/83656/3121352