Готовый перевод Naruto: Information from the Uchiha / Наруто: Информатор Учиха: Глава 138: Товарищи и тьма (2/2)

Глава 138: Товарищи и тьма (2/2)

Учитывая происходящее, Токума посмотрел на человека перед собой и спросил: «Ты ниндзя Конохи или шпион Скрытого Облака?!»

В ответ тот слегка покачал головой: «Не поймите меня неправильно, я всегда был шпионом Скрытого Облака».

Токума был ошеломлён и не мог не спросить: «Тогда почему!?»

В этот момент он не мог понять, поскольку тот являлся шпионом из той же деревни, что и этот джонин, тогда зачем ему убивать своего товарища, спасать Изуми и возвращать её им?

«Эх…»

Вздохнув, собеседник улыбнулся и сказал: «Не можете ничего понять? Неважно, если я скажу вам это сейчас. Теперь в плане больше не будет никаких изменений».

Говоря это, он на самом деле беззащитно сел у дерева и, казалось, не беспокоился о том, что Токума внезапно убьёт его.

«Я и эти трое… кстати, те двое тоже были убиты мной. Нам четверым было суждено умереть согласно плану. Это правда, что деревня Кагеро спрятала взрывные печати в Конохе почти 30 лет назад. Но спустя 30 лет сколько из них всё ещё способны взорваться? Не стоит быть слишком оптимистичным по этому поводу. И если всю Коноху не получится уничтожить одним махом, то это будет бесполезно для Скрытого Облака, и даже вызовет огромный пожар, который может быстро перекинуться на Скрытое Облако. В данный момент Четвёртый Райкаге мёртв, и деревня теперь слабее, чем когда-либо прежде. Ввиду этого, высшие должностные лица подумали о другом использовании этой информации. А именно: сообщить Конохе».

Сказав это, шпион Скрытого Облака улыбнулся, посмотрел на удивлённого Токуму и спросил: «Что? Ты удивлён? Знаешь, я тоже был удивлён! За всё это время в Конохе я действовал только один раз. Я передал информацию об охране возле Кушины. Но на этот раз деревня уже решила принести меня в жертву. Ценой жизней этих трёх человек, плюс информации, которую я вам только что передал, а также моей собственной смерти в Конохе, деревня хочет пересмотреть компенсацию, которую должна выплачивать Конохе в течение следующих четырёх лет. Если всю оставшуюся компенсацию удастся списать, тогда наша миссия будет считаться идеально выполненной».

Эти слова шокировали Токуму и Хану.

Токума недоверчиво спросил: «Вы собираетесь пожертвовать своими односельчанами только ради уменьшения компенсации?»

Шпион слегка покачал головой: «Когда Четвёртый Райкаге-сама был ещё жив, он бы ни за что не принял такого решения. Но сейчас… это ожидаемо».

Он немного улыбнулся во время разговора: «Вообще-то это понятно. Огромная компенсация причинила деревне много головной боли. Взращивание новых ниндзя неотделимо от затрат больших ресурсов. А теперь они могут обменять четыре года компенсации на жизни нас четверых, одного джонина, одного особого джонина и двух чунинов. Подобная сделка очень хороша».

Токума до сих пор не мог в это поверить.

Хана сбоку спросила: «Значит, ты совсем не беспокоишься о своей жизни или смерти, верно? Ты уже добился своей цели, даже если ты умрёшь в этот момент, мы всё равно сообщим о взрывных печатях деревне».

«Взрывные печати в Конохе будут удалены одна за другой. Таким образом, то, что Коноха получила от вас информацию, станет неоспоримым фактом».

«И это также будет правдой, что вы вчетвером умерли в Стране Огня. Тогда Коноха, которая окажется виновата, под бдительным взором других деревень ниндзя должна будет дать вашей деревне объяснение, верно?»

То, что сказала Хана, заставило Токуму понять ситуацию. Но какая разница между таким решением и «Птицей в клетке» на лбу побочной ветви клана Хьюга?

Из-за долга ниндзя этот человек перед ним добровольно жертвовал собой.

Насколько это похоже на ситуацию в его клане?

*Хлоп, хлоп, хлоп!*

Под звуки аплодисментов шпион Скрытого Облака медленно встал, посмотрел на Инузука Хану и с улыбкой сказал: «Как и ожидалось от ниндзя из большого клана. Ты поняла эти вещи быстрее, чем парень из побочной ветви Хьюга».

Поднявшись, он продолжил: «Когда я передам информацию о взрывных печатях высшему руководству Конохи, мой мозг автоматически превратится в пасту. Не думайте об убийстве меня сейчас. Вам нужна эта карта распределения печатей. Если моё сердце перестанет биться, мой мозг больше не будет полезен. И те несколько человек такие же».

Сказав это, он встал и отправился в Коноху.

Позади него Токума и Хана переглянулись.

Они только вчера окончили школу, насколько плоха их удача, раз они смогли сразу же столкнутся с такой проблемой на уровне великих стран!?

«Эх…»

Они одновременно вздохнули.

После этого Хана посмотрела на Токуму и спросила: «Что нам делать дальше?»

Токума слегка покачал головой: «Я не знаю, что бы сейчас ни случилось, цель противника, кажется, может быть достигнута в любом случае. Деревня Скрытого Облака, должно быть, связалась с Конохой заранее. Они уже официально отправили важную информацию в деревню, и высшее руководство должно знать об этом».

Хана кивнула и продолжила: «Просто высшее руководство деревни наверняка не ожидало, что целью Скрытого Облака будет компенсация. Подожди, нет!»

Хана задумалась на некоторое время, и сказала: «Деревня должна понимать, что намерение Скрытого Облака отправить эту информацию состоит в том, чтобы сократить выплаты компенсации, но чего они могут не ожидать, так это дополнительной отправки элитных ниндзя в Страну Огня, чтобы умереть».

Токума потёр голову. Как ни посмотри на эту ситуацию, в ней есть так много общего с планом Скрытого Облака против Хьюга.

Заговор.

Неизбежный заговор.

Токума немного подумал и спросил: «Ты говоришь… Но что, если деревня не согласится уменьшить или простить компенсацию, что может сделать Скрытое Облако?»

Инузука Хана слегка покачала головой: «Уменьшение точно будет, вопрос только в том, насколько большое. Раньше я этого не совсем понимала, но теперь мне ясно. В политике никогда не было постоянной силы и слабости. Пять великих стран и их пять деревень ниндзя всегда сдерживают друг друга. Если нет силы, которая может легко их уничтожить, многие вещи должны делаться по правилам. Финансы деревень ниндзя исходят от миссий. Для этого необходимы сила и авторитет. Никто не посмеет довериться деревне, которая бездумно убивает посланников».

После того, как Хана сказала это, Токума сначала был ошеломлён, а затем всё понял с кривой улыбкой.

Это и есть политика?

Токума подумал о своём собственном клане Хьюга, разделении семьи и «Птице в клетке» побочной ветви.

Когда вы недостаточно сильны, чтобы игнорировать правила, вы должны научиться использовать их, чтобы достичь собственных целей.

В этом отношении, хотя Скрытое Облако действительно презренное, они очень хорошо использовали правила в двух своих заговорах.

Если бы Учиха не встали на сторону Хокаге-сама, возможно, та ситуация не закончилась бы победой Конохи.

С нестабильными Учиха внутри, как бы ни сопротивлялся этому Четвёртый Хокаге, клану Хьюга просто пришлось бы пойти на жертвы в конечном итоге.

«Хана, возьми Изуми, давай поскорее вернёмся в деревню, чтобы найти Юна».

Хана на мгновение замерла, а затем кивнула: «Так много всего произошло, задача оценки действительно больше не важна, но несмотря ни на что, об этом всё же нужно сообщить Юну».

http://tl.rulate.ru/book/83656/2879875