Готовый перевод Is it wrong to Speak in a Dungeon? / [Данмачи] Неужели Говорить В Подземелье — неправильно?: Глава 35📷

Последствия. Часть 5

[От лица Гестии]

Я удовлетворенно напеваю под нос, пробираясь в огромный зал для вечеринок.

Многие боги смотрят на меня с благоговением из-за красоты, которую я излучаю при обычной походке.

Это не имеет ничего общего с прекрасным темно-синим платьем с белыми акцентами, создающими иллюзию звездной ночи, которое я сейчас ношу, наряду с множеством золотых аксессуаров и украшений.

Я замечаю множество групп богов и богинь, которые сплетничают, глядя на меня, и слегка надуваю грудь.

Еще месяц назад я бы кралась по этой вечеринке, возможно, с коробкой, чтобы собрать немного еды и пронести её.

Теперь, благодаря моим замечательным деткам, я в центре внимания с моей потрясающей внешностью, красивыми украшениями и платьем!

Я прохожу через столы, оглядываясь по сторонам, и в конце концов замечаю богиню, которую искала.

– Гефест! Я так рада видеть тебя! – радостно восклицаю я, а Гефест замирает, удрученно вздыхает и поворачивается, но снова замирает, как только видит меня. Её глаза расширяются и челюсть отпадает, как мило!

Хехе~ Я знала, что удивлю её.

– Гестия... Я рада видеть, что ты... в порядке? – она начинает нерешительно, неловко улыбаясь, и я ухмыляюсь.

Должно быть, ей неловко видеть меня впервые с того дня, как она меня выгнала.

– Да! У меня двое замечательных детей, которые очень старались, чтобы подарить мне эти украшения. Я горжусь ими больше, чем собой, – я снова гордо выпячиваю грудь, когда думаю о своих детях.

Мой яркий Белл, самый милый и очаровательный ребенок на свете!

... Майкл. Самый надоедливый и хлопотливый ребенок на свете... Но и один из самых компетентных и надежных.

Он также окутан тайной, которая, несмотря ни на что, привлекла бы любого уважающего себя бога или богиню. Мы спустились в мир Смертных ради развлечений, а с такой загадкой, как он? Он словно оазис, в то время как боги - обезвоженные люди в пустыне.

– ...Я рада, что тебе удалось создать свою собственную семью и так быстро ее сформировать. Расскажи мне, какие они? – спрашивает она, сузив глаза.

Она такая мягкотелая. Наверное, переживает, что они могут воспользоваться мной или ещё чего. К счастью, они не такие!

– Ну… – не успела я начать хвастаться своими замечательными детьми, как меня прерывает мелодичный голос.

– О боже, что тут у нас? Я так давно не видела вас, Гестия, Гефест. Я вижу, вы по-прежнему лучшие подружки, – богиня красоты Фрейя подходит к нам с чрезмерно сладкой улыбкой, от которой мне захотелось блевать.

– О... это ты, – сухо комментирую я, из-за чего Гефест в шоке поворачивается ко мне, а Фрейя прикладывает руку ко рту и смеется.

Глупая пустышка. Единственное, в чем ты лучше меня, так это в росте!

... Белл ведь не заботится о таких мелочах, верно?..

– Охо~? Говорить такое... Я тебе мешаю, Гестия? – спросила она, прикрывая рот рукой, когда мои брови дернулись.

– Не совсем, просто ты мне не нравишься, – Гефест делает фейс-палм рядом со мной, когда я использую свой новый навык, полученный от Майкла, и смотрю на Фрейю с бесстрастным лицом.

Фрейя хихикает. – Именно это мне в тебе больше всего и нравится, Гестия. Ты очень честная.

Мои брови снова дергаются.

Я не хочу общаться с этой сукой. Один мудрый человек однажды сказал: прочь... сука!

Этим мудрецом был Майкл, он объяснил нам, что такое "культура", потому что, цитирую, "ни один член Семьи или моя богиня не будут некультурными под моим присмотром. Вам всем лучше достать тетради и ручки, потому что я глаголить вам истину".

Воистину, странный, но культурный у меня ребенок.

– Хеееееейооо! Фей-Фей! Фрейя~! -МАЛЯВКА!?!?? – Локи врывается на вечеринку, как варварка, останавливается и сверху-донизу осматривает.

Я гордо выпячиваю грудь, наблюдая, как она в шоке пялится на меня. Так тебе и надо, надоедливая доска! Наслаждайся моей несравненной красотой и грацией!.. Не обращай внимания на Фрейю, которая стоит рядом....

– ... Ты хоть не такая надоедлива, как некоторые другие богини, – я поворачиваюсь к Фрейе, игнорируя присутствие Локи, зная, что это будет ее раздражать.

– Эй-эй-эй! Не игнорируй меня! Так вот как ты приветствуешь меня после столь долгой разлуки?! – Локи грубо протискивается между нами, как надоедливый жук.

– Привет, Локи. Рада снова тебя видеть, – Фрейя улыбается Локи, а та фыркает, прежде чем повернуться ко мне.

– Эй... Малявка... Где ты украла это платье? Оно выглядит слишком дорогим для тебя. Обещаю, я никому не скажу, если ты расскажешь мне, у какого бедного смертного ты его стырила, – она ухмыляется и пытается ткнуть меня в щеку, но я отдергиваю руку.

– Я ничего не крала! Мое платье и украшения были куплены на деньги моих замечательных детей. Может, это ты расскажешь мне, какого бедного модельера тебе пришлось обмануть, когда давала мерки для платья? Он наверняка подумал, что ты просто парень, который чудит и любит носить платья! – она отшатывается от моих слов, в то время как Гефест снова делает фейс-палм, а Фрейя прячет рот, хихикая.

– Оиии! Это слишком грубо, малявка! – Локи пытается схватить меня за щеки, но я выучила кунг-фу и легко отражаю её атаки!

Я обучена делать ссылки на поп-культуру начала 2000-х и являюсь лучшим огром во всех далеких-далеких вооруженных силах. Ты для меня ничто, просто еще один Дрек. Я уничтожу тебя с точностью, подобной которой никогда не было в Dreamworks, помяни мои гребаные слова!

Я не знаю, что означает половина этих слов, но Майкл сказал мне, что я буду выглядеть более устрашающе, если буду мысленно скандировать эти слова во время боя.

Должно быть, это сработало, потому что три богини смотрели на меня странно, они точно были напуганы!

– Что ты вообще здесь делаешь, Локи? Не то чтобы я возражала, заметь. Мне просто интересно, – Гефест, которая всё время молча била себя по лицу, наконец заговорила, впервые с тех пор, как Фрейя подошла.

– Ну, одна птичка нашептала мне, что малявка придет на вечеринку, и я решила прийти сюда с платьем, так как думала, что она слишком бедна для подобного. Оказывается, она втайне профессиональная воровка, – на моем лице появляется раздраженная моська, и я скрещиваю руки.

– Я же сказала! Я ничего не крала. Это все благодаря усердной работе моего дорогого Белла и Майки! – я бросаю взгляд на надоедливую богиню-плутовку, но замечаю, что Фрейя слегка дернулась после моих слов.

– Ага-ага! Верю. Я знаю, что ты спустилась всего пару месяцев назад, а семью создала совсем недавно. Как я могу поверить, что ты не просто украла платье, если нет никакой возможности купить его законным путем? – она скрещивает руки, надувая на меня щеки, а я в ответ скрещиваю руки так, чтобы подчеркнуть свою грудь, заставляя Локи скрипеть зубами.

– Может, мои дети просто лучше? – я ухмыляюсь, а она смотрит на меня, продолжая скрипеть зубами.

– Хмф. Моя Айз намного лучше, чем оба твоих ребенка вместе взятые! – она снова бросается на меня, пытаясь ущипнуть за щеки, но безуспешно!

Я владею карате, тхэквондо, джиу-джитсу, вин-чун, муай-тай и еще несколькими сотнями боевых искусств!

Гефест еще сильнее бьет себя по лицу, а Фрейя продолжает хихикать.

http://tl.rulate.ru/book/83647/2931291