Готовый перевод Is it wrong to Speak in a Dungeon? / [Данмачи] Неужели Говорить В Подземелье — неправильно?: Глава 32

Последствия. Часть 2

А еще я должен начать двигаться к тому, чтобы вытащить Харухиме из этого дерьма. Ни одна лисичка не пострадает при мне.

Хотя это будет непросто, ведь она важная часть плана Иштар. Хотя меня это не волнует.

Она еще большая сука, чем даже Фрейя. В основном потому, что она ещё и ревнивая сука.

Кроме того, у Фрейи хотя бы есть какие-то стандарты. В основном, это уникальные души.

Я не предвзят из-за моего мальчика Гильгамеша.

И последнее, но не менее важное - Фрейя. И её биг бой.

Пятый уровень, Шестой уровень и Седьмой уровень. У неё есть вся колода мастей.

Мне понадобится как минимум Шестой уровень, если я хочу иметь шанс выбить все дерьмо из её Семьи. Хотя это очень спорно, потому что Оттар - монстр, как мне кажется.

О да, разве он не был Седьмого уже несколько лет? Должно быть, он близок к Восьмому. Тогда мне, скорее всего, понадобится как минимум Седьмой уровень.

Я перестаю размышлять про себя, когда наконец добираюсь до поместья Гестии и вижу, что сама Гестия сидит снаружи, сцепив руки и дрожа.

Должно быть, она ждала нас. Но стоит ли ради этого сидеть на холоде? Глупая богиня...

– Быть богиней не значит быть неуязвимой для простуды, Гестия, – проговариваю я, сузив глаза, когда ее голова поворачивается в сторону моего голоса, и она вскакивает со своего места и бросается на меня, всхлипывая.

– Т-ты идиот! Где вы оба были!? Я ждала вас... – она обнимает меня на секунду, прежде чем почувствовать Белла на моей спине, и ее глаза расширяются.

– Что случилось с моим Беллом?!? – её панический голос заставляет меня слегка вздрогнуть.

– Пойдем в дом. Тебе холодно. Это не обсуждается. А Беллу нужна кровать, – я смотрю на нее суженными глазами, когда она пытается возразить, но потом неохотно начинает идти в дом, смущенно отводя от меня взгляд.

Мы входим в поместье, и я веду Белла в комнату Гестии, так как там есть камин, и кладу его в кровать, прежде чем разжечь дрова и бросить несколько одеял на лицо Гестии.

Она ворчит и заворачивается, как буррито, а затем смотрит на меня со своего трона буррито.

– А теперь объясни, что произошло! – трудно воспринимать ее всерьез, когда сквозь одеяла видно только её глаза. Я стараюсь сдержать смех и начинаю говорить.

– Помнишь инцидент с минотавром? – она кивает, нахмурившись. – Тогда Белла спасла от минотавра одна семья. Сегодня один из работников пригласил нас в таверну, мы собирались перекусить, а потом вернуться с чем-нибудь для тебя. Пока мы сидели, вошла семья, спасшая Белла, и один из них начал насмехаться и издеваться над Беллом за то, что они спасли его от минотавра, – её лицо стало "свирепым", что заставило меня слегка улыбнуться.

– В конце концов Белл не выдержал и выбежал из паба. Я заплатил за нашу еду, сломал дверь и погнался за ним. Этот идиот решил, что он перестанет быть слабым, если спустится на 6-й этаж подземелья без доспехов и зелий, с танто в обнимку, – Гестия заметно побледнела и обеспокоенно взглянула на Белла.

– Он получил все эти раны, находясь там? Как он успел так пострадать, пока ты его не спас? – я вздыхаю.

– Да, он получил все эти травмы в подземелье. Я позволил ему сражаться до тех пор, пока он больше не мог этого делать, и не вмешивался, пока он не закончил, – она смотрит на меня в шоке, пока ее взгляд не превращается в оскал.

– С чего ты вообще взял, что твой поступок был хоть сколько-нибудь разумным, а не до глупости идиотским? – я криво усмехаюсь, глядя на сердитую богиню буррито.

– Белл очень уважает меня. Прям очень. Если я буду вечно держать его за ручку... в конце концов, это восхищение может превратиться в ненависть, и вместо того, чтобы боготворить меня, он начнет чувствовать себя ниже меня, – Гестия потрясена моими словами, но я продолжаю.

– У него свой путь. Кто я такой, чтобы останавливать его? Он хотел отдать всего себя приключениям. Чтобы доказать, что однажды он сможет стоять рядом со мной. Так кто я такой, чтобы мешать ему? Я присматривал за ним. Убедился, что он в безопасности, насколько это возможно. Но... дальше этого? Любое мое вмешательство ограничит его рост, – она выглядит слегка удрученной моими словами, и ее лицо остается хмурым.

– Гестия, беспокоиться о жизни Белла совершенно разумно, – Гестия слегка улыбается и кивает. – Но... контролировать каждый его шаг - нет, – ее улыбка падает.

– Что ты имеешь в виду? – она бросает на меня пристальный взгляд.

– Ты богиня, Гестия. Ты бессмертна. Даже если ты умрешь здесь, ты вернешься в свое царство богов. С другой стороны, Белл имеет ограниченный срок жизни, как и любой другой смертный. Попытки контролировать его жизнь только породят в нем недовольство. Твоя задача как богини - направлять и советовать, а не контролировать и диктовать. Вечно опекать его, словно он игрушка, - вот чего я ожидал от любого другого бога, но не от тебя, – её взгляд становится острым, но я не отвожу глаза.

Похоже, богиня Гестия впервые показала себя вместо просто Гестии.

– У Белла впереди светлое будущее. Я не позволю никому помешать ему осуществить свою мечту, даже нашей собственной богине, – я сужаю на нее глаза, когда в комнате становится тихо.

Атмосфера становится немного холодной, пока мы молча смотрим друг на друга, ожидая, кто отступится первым.

Через несколько напряженных мгновений кто-то все-таки отступает.

– Хаа... ты прав... – устало вздохнула Гестия и поглубже закуталась в свое одеяло с буррито, а на моем лице появилась маленькая торжествующая ухмылка.

Не то чтобы она могла заметить.

– Однако твой взгляд на жизнь богов вызывает беспокойство, Майки, – она поднимает лицо от одеяла и смотрит на меня суженными глазами, на что я улыбаюсь.

– Я был благословлен мудростью и знаниями, с которыми не может сравниться ни один смертный, – её брови дергаются, и она смотрит на меня с замешательством, наклонив голову.

Я говорил о своих обширных знаниях в области манги, аниме, книг и фильмов. Только я обладаю ими в этом мире.

Может, если бы у этих неудачников была такая же культура, у них был бы шанс. Жаль, очень жаль.

– ... Понятно, – она снова вздыхает. – Я действительно проклята самым проблемным ребенком в мире, – я тупо смотрю на нее, а она ухмыляется.

– Ты не ошибаешься. Я уверен, что в конце концов мы уничтожим семьи Сомы, Аполлона, Иштар и Фрейи, – она вскакивает с дивана и спотыкается об одеяло, падая лицом на пол с криком.

– ЧТО ЕЩЕ ЭТО ЗНАЧИТ!? – она встает как ни в чем не бывало и бросается на меня со злым намерением.

Я вытягиваю ногу, чтобы остановить её продвижение, и она издает "умф" от удара моей ноги по ее лицу.

Я следую учениям Лорда Казумы. Не испытывай меня.

– Ты бредишь или серьезно думаешь, что другие семьи не попытаются забрать меня и Белла у тебя? – она визжит от ярости на мое бесстрастное выражение, а ее лицо становится нездорово красным.

О нет~ Она злится.

– Великие небеса... Могу я просто отдать тебя и оставить себе Белла? Я уверена, что они согласятся на такой обмен, – она делает фейс-палм, издавая очередной болезненный стон.

– Ух. Это было слишком больно. Ударь меня прямо сюда, – я тыкаю в сердце, не меняя выражения лица, и Гестия издает еще один стон.

– Хотя бы показал, что тебе больно, мне нужна хоть одна победа за сегодня... – я усмехаюсь, глядя на ее лицо.

– Я не знал, что моя богиня садистка. Неудивительно, что ты богиня-девственница. Все боги слишком боятся того, что ты сделаешь с ними, если они к тебе приблизятся, – её голова поворачивается ко мне, когда скандальное выражение охватывает все ее лицо вместе со взрывным румянцем.

– ОТКУДА ТЫ ЗНАЕШЬ?!? И ЧТО ТЫ ИМЕЕШЬ В ВИДУ ПОД САДИСТКОЙ, ЭТО ТЫ УГРОЗА МОЕГО РЕБЕНКА! – она указывает на меня смущенным взглядом, а я смеюсь.

– Я наделен мудростью и знаниями, равных которым нет в этом мире. Вот как, – я ухмыляюсь, когда она закрывает виски руками и начинает их массировать.

http://tl.rulate.ru/book/83647/2929182