Готовый перевод All the Dust that Falls: A Roomba Isekai Adventure / Вся Пыль Падёт! Приключение Робота-Пылесоса В Другом Мире: Глава 86

# Глава 86: Чистое удовольствие

Би как раз вернулась после сбора яиц, когда Тони наконец казался готовым встать и походить. Отложив корзину, она подставила плечо под его руку. Она наполовину помогла, наполовину подняла его, пока он неуверенно не встал на ноги. После нескольких осторожных шагов она усадила его в кресло, пока он пытался отдышаться.

"Извини, кажется, я немного не в форме в данный момент, нужно немного поупражняться," сказал Тони с улыбкой. Би не особо слушала, ощупывая его бок пальцами. "Ай! Пять миров, у тебя холодные пальцы. Нет, прекрати, щекотно."

"Прекрати жаловаться," упрекнула Би, отмахиваясь от его рук. "Похоже, ребро срослось немного неправильно."

Наклонившись для более близкого осмотра, Би направила свой навык Ремонта на ребро, и она почувствовала, как перелом выравнивается. Прямо над её ухом она услышала, как Тони скрипит зубами.

"Извини, это может немного болеть," предупредила Би слишком поздно.

"Нет, всё в порядке. Просто чешется, будто миллион муравьев ползает под кожей," солгал Тони сквозь стиснутые зубы, его руки вцепились в подлокотники кресла.

"Ещё пару секунд," подбодрила Би. "Почти готово..."

Через пару секунд она убрала руку. "Хорошо, сделай вдох."

Наблюдая за расширением его рёбер, она подумала, что всё выглядит нормально. "Как ощущения?"

"Немного лучше. Почти как будто я снова могу набрать полные лёгкие," сказал Тони после второго глубокого вдоха. На этот раз, когда она помогла ему встать на ноги, Тони смог пройти вокруг всей библиотеки с минимальной поддержкой, прежде чем ему потребовался отдых. Пока он отдыхал, она приготовила пару свежих яиц над алхимической горелкой.

Во время еды Тони начал выглядеть уставшим, но тем не менее он заставил себя закончить трапезу. После нескольких минут молчания Тони поднял голову и посмотрел Би в глаза. "Я думаю, я хочу привезти сюда свою семью."

Би склонила голову набок. "Почему?"

Для неё это не имело смысла. Этот замок был почти разрушен совсем недавно. Однако у Тони, очевидно, было много причин. "Во-первых, здесь намного приятнее, чем дома. Конечно, если они смогут использовать спальни. Кроме того, я думаю, нам понадобится больше помощи."

"А как насчёт урожая, который выращивает твоя семья? Разве он не понадобится нам, чтобы пережить зиму?" спросила Би.

"Они должны заканчивать сбор урожая примерно сейчас. Мы можем привезти всё сюда. Кроме того, с бегающими вокруг демонами, если маги покинули свои посты, я не думаю, что Грег будет очень безопасным," объяснил Тони. "К тому же, нам самим понадобится еда. Мы должны были собрать урожай в наших садах уже давно. К тому времени, когда я смогу этим заняться, кто знает, сколько мы получим."

Би была тронута. Она думала, что Тони вернётся к своей семье после этого испытания. Она не встречала много людей, которые остались бы после стольких неприятностей. После того, как он чуть не умер, Тони действительно следовало бы быть осторожнее. Но она должна была признать, что он привёл хорошие аргументы. Она также была удивлена, что ни один маг не попытался вернуться в замок. Когда она впервые застряла здесь, она была уверена, что спасение придёт скоро. Но месяцы спустя этого так и не произошло.

На самом деле единственными, кто посетил замок, были трое авантюристов. Честно говоря, это был не самый лучший опыт. К тому же, они были явно недостаточны для угрозы, которую представлял Лейтенант. Почему маги даже не попытались сдержать его?

Би отложила эту мысль в сторону и сосредоточилась на проблеме перед ней. Слова Тони о еде были немного тревожными. "Тони, я понимаю, правда. Но ты ещё не в состоянии путешествовать. Через несколько дней, может быть, через неделю. Я бы дала тебе больше лечебных средств, но ещё больше, и они принесут больше вреда, чем пользы."

"Но я не могу ждать," он нахмурился, глядя на свои сжатые кулаки. "Кто знает, что происходит в мире? У тебя были какие-нибудь новости за последние пару месяцев?" спросил Тони, начиная волноваться. Би покачала головой. У неё действительно не было никаких вестей из внешнего мира с тех пор, как ушли маги. Семья Тони была так же изолирована.

"Маги выпустили на свободу проклятого Лейтенанта! Лейтенанта! Даже не отправив армию, чтобы сразиться с ним. Насколько плохо должно быть всё остальное там?" голос Тони начал повышаться.

Би пыталась быть сочувственной. "Послушай, Тони, я знаю..."

"Это моя семья, Би! Мы не можем просто оставить их!"

"Я знаю!" воскликнула Би, её голос дрожал от напряжения. "Мы не бросим твою семью, обещаю. Но подумай: они уже столько времени справлялись сами, неужели не смогут продержаться ещё немного? Послушай, Тони," она сделала глубокий вдох, пытаясь успокоиться. "Я последние две недели глаз не сомкнула, делая всё возможное, чтобы спасти тебя. И сейчас, когда ты наконец-то идёшь на поправку, ты хочешь всё это перечеркнуть? А если ты не выдержишь дороги? Если у тебя откроется внутреннее кровотечение, и ты умрёшь, не добравшись до дома? Нет, я не могу этого допустить."

Эти слова заставили Тони замолчать.

Он моргнул пару секунд, прежде чем прошептать извинение. "Прости. Я не хотел показаться неблагодарным."

---

Я был рад, что люди научились решать проблемы самостоятельно. Мне не нравилось бить кого-то по голени моей хватательной рукой. Я начал подумывать об использовании моей бутылки с распылителем, как тогда, когда мне пришлось отучать кота сбрасывать вещи со стойки. Это было заманчиво, но казалось немного оскорбительным.

Однако после нескольких повышенных тонов они смогли прийти к соглашению, которое меня вполне устраивало. Хотя, говоря о коте... Я не смог заставить его приблизиться ко мне всю прошлую неделю. Когда я впервые увидел его после битвы, я испытал большое облегчение. Мысль о том, что он мог быть раздавлен, преследовала задворки моего процессора. Было приятно видеть, что он пережил обрушение замка вокруг него без единой царапины. Этот кот был поистине впечатляющим.

Однако облегчение прошло, и я начал слегка обижаться, когда он убегал за угол всякий раз, как замечал меня. Я просто не мог понять, почему он вдруг стал бояться меня. Я ведь не делал ничего плохого ему в последнее время. Единственный раз, когда он оставался на месте, был, когда он находился рядом с одним из стаканов Беатрис. Я достал свою бутылку с распылителем в качестве сдерживающего средства, но он посмотрел на меня с укором, прежде чем окинуть взглядом разрушения вокруг.

Я мысленно вздохнул, убирая распылитель. Было бы лицемерно отчитывать кота, когда мой собственный беспорядок всё ещё был свеж вокруг. К моему удивлению, кот оставил стакан в покое.

После этого странного взаимодействия кот, казалось, стал менее укоризненным. Он всё ещё был пугливым рядом со мной, но вернулся к своей привычке наблюдать за мной из-за углов. Как ни странно, его присутствие я находил успокаивающим. Даже когда Беатрис была занята выхаживанием Тони, я никогда не оставался в полном одиночестве.

Тем не менее, только недавно я нашёл настоящий способ умиротворить кота. Вот почему, пока Беатрис и Тони спорили, я пытался заставить кота оставить меня в покое.

Видите ли, некоторое время назад моль влетела через одну из дыр в стенах. Моя реакция была инстинктивной. Даже если бы я мог подумать о последствиях своих действий, невозможно было предсказать, что вот-вот произойдёт. Быстро проверив свои боевые модели, я предсказал, где будет моль, и коротким узким импульсом моей санитарной лампы сбил её .

Кот наблюдал. Словно пылинка, сметённая с пола, он метнулся к маленькой точке, которую моя лампа освещала на дальней стене. Я был вынужден выключить её, чтобы кот не разрезал себя пополам, пробежав через луч. Всё моё использование этой мутации действительно усилило её. Теперь, если я не уменьшу её мощность, она начнёт просверливать дыры в камне. Тем не менее, она была сверхэффективна в уничтожении микробов.

Как только я выключил свет, кот резко обернулся, широко раскрыв глаза. В попытке показать коту, что бояться нечего, я включил лампу на минимальной мощности и направил луч на пол перед ним. В мгновение ока кот набросился на него. Прежде чем я успел выключить его, лапы кота накрыли маленький круг света. Теперь он просто уставился на голубой огонёк на своих лапах. Он несколько раз ударил по нему. Я увидел, как его шерсть начала съёживаться, поэтому переместил луч на несколько футов влево.

Целью было дать коту изучить его, чтобы он оценил и распознал угрозу моей санитарной лампы. Я наполовину ожидал этого, но всё равно было слегка разочаровывающе, что кот не смог разобраться. Нет, конечно, он не был настолько умён. Вместо того чтобы осторожно наблюдать за светом, как он делал со всем остальным, он бросился на него и попытался укусить. Когда это не удалось, он начал царапать это место.

Рассеянно я перемещал луч. Кот следовал за ним. Почему это маленькое пушистое животное боялось всего, кроме первой же вещи, которая действительно могла причинить ему вред?

С тех пор он подходил ко мне и тыкался лапой, пока я не начинал светить лампой, чтобы он мог погоняться за ней некоторое время. Как только идея погони за светом укоренилась в его голове, его невозможно было отвлечь. В конце концов, я сдавался и позволял ему преследовать мою санитарную лампу какое-то время. Сейчас это было просто очень неудобно в библиотеке, когда Беатрис и Тони пытались вести серьёзный разговор.

Слишком сильный удар лапой пришёлся по моей верхней оболочке. Сдавшись, я посветил лампой для кота, и он помчался к дальней стене в погоне за лучом.

---

Би наблюдала, как рыжий кот пробежал по её ноге и так сильно врезался в стену, что она забеспокоилась, не придётся ли ей вправлять кошке кость. Тем не менее, выходки кота, когда Пустота играл с ним, значительно разрядили обстановку. Трудно было оставаться напряжённым, наблюдая, как богоподобное существо играет с котом таким забавным образом.

Даже Тони смог на несколько минут перестать беспокоиться о своей семье и просто расслабиться.

Дни проходили так. Бывали моменты напряжения, но работа по уборке замка была в основном завершена. Здоровье Тони было вне опасности, и оставалось лишь беспокоиться о вещах, которые они не могли контролировать. Она даже нашла колоду карт, чтобы скоротать время с Тони. Пустота поначалу казался заинтересованным, но после того, как она объяснила правила, единственной игрой, которая ему действительно нравилась, был пасьянс.

Честно говоря, она не должна была удивляться. Тем не менее, скорость, с которой её хозяин раскладывал карты в организованные стопки, была пугающей. В конце концов, им пришлось прекратить играть, когда Пустота был поблизости. Если он подходил слишком близко, их тасование каким-то образом начинало возвращать карты в идеальный порядок.

Это само по себе превратилось в игру. Перетасовать колоду, положить её на стол рядом с Пустотой и попытаться угадать, сколько времени пройдёт, прежде чем она вернётся в порядок. Би чувствовала себя немного виноватой, играя с силой своего хозяина таким образом, но он, казалось, даже не замечал этого.

Именно во время такой игры произошло первое интересное событие за несколько недель.

Тони держал пари, что на сортировку колоды уйдёт больше 5 минут. Она сказала, что меньше. Проигравший должен был приготовить завтрак. Именно тогда они услышали крики со стороны входа в замок.

http://tl.rulate.ru/book/83627/4736574