Готовый перевод All the Dust that Falls: A Roomba Isekai Adventure / Вся Пыль Падёт! Приключение Робота-Пылесоса В Другом Мире: Перевод forlorld Глава 44

— Это все, что мы можем сделать, - пыхтела Беатрис.

Мы ходили взад и вперед по скрытым туннелям этого верхнего уровня, ища другие выходы. Но единственное, что мы смогли найти, - это фальшивая стена, переходящая в длинный наклонный туннель прямо перед комнатой, заполненной кубиками. Я осторожно выкатился из "каменной" стены, чтобы оценить ситуацию. Я хотел как можно больше избегать основного пути, и, похоже, Беатрис разделяла мое желание. Звуки, которые мы слышали раньше, теперь затихли, но это все еще беспокоило меня.

Перекатившись так, чтобы только часть моего сенсора торчала наружу, я осмотрел мавзолей. Я быстро откатился назад, чтобы обработать свои выводы. Комната была заполнена скелетами. Они стояли ровными рядами, плечом к плечу, все до единого в шлемах, доспехах и с оружием. Они были вооружены лучше, чем все скелеты, с которыми Би приходилось сталкиваться. И их было во много-много раз больше.

Это был не тот враг, от которого можно было отбиться. И похоже, что обойти этот блокпост не было никакой возможности. Беатрис выжидающе посмотрела на меня, и я как можно тише повернулся взад-вперед в жесте "нет". Медленно я откатился вглубь туннелей. Я катился как можно медленнее, чтобы звук жужжащих моторов не разносился далеко. Я не был уверен, насколько это важно, поскольку не знал, какие датчики есть у скелетов. Но это не повредит.

Как только мы отошли достаточно далеко от армии, я издал тихий, нисходящий гудок. Беатрис поморщилась и прошептала:

— Так плохо, да?.

Я дал ей короткое подтверждение. Нам нужно было найти обходной путь или какой-то отвлекающий маневр. Иначе у нас будут проблемы. Я не думаю, что мой навык сможет засосать их всех с их тяжелой броней, особенно если они будут держаться друг за друга. Возможно, я смог бы выбраться сам, засасывая их с места и пытаясь пробить себе путь через их ноги, но я не думал, что смогу утянуть Беатрис за собой.

***

Би поняла, что дела плохи, когда Пустота медленно покатился прочь, не издавая ни звука. После их короткого разговора ей нужно было поискать самой. Поэтому она отползла назад и высунула голову из-за угла. Да, они облажались. Там должно было быть не меньше тысячи скелетов. Каждый гроб, мимо которого они проходили, должно быть, опустел здесь. Хуже того, у них было оружие, броня, 15-20 уровней, и, вероятно, дополнительный интеллект. Они не вздрогнули, когда она посмотрела на них, так что она должна быть вне зоны их жизненных чувств. Хорошо, что эта ложная стена находилась немного дальше по пандусу.

Она отступила к тому месту, где все еще сидел Пустота. Би не была уверена, как действовать дальше. Она была уверена, что пылесос сможет выбраться сам - такое количество скелетов может представлять проблему даже для него, но не реальную угрозу. Однако тот факт, что он не просто уничтожил все вокруг, наводил на мысль, что он хочет, чтобы она попыталась выбраться сама. Ее плечи слегка опустились. Она никак не могла сделать это в одиночку.

Может быть, Пустота проверял ее? Проверяет, достаточно ли хорошо она знает свои пределы, чтобы просить о помощи? Она посмотрела на своего хозяина. Если это так, то она должна найти золотую середину. Какая-то небольшая услуга или действие со стороны Пустоты все равно дадут ей возможность сбежать. Тогда она сможет отработать свою тактику и по-настоящему испытать свои возможности. Но даже в этом случае она не была уверена, как она будет общаться. Так что, возможно, будет лучше, если она придумает план, а он скажет ей по-своему "да" или "нет". Кроме того, так она могла бы получить больше опыта. Стоило попробовать. Предполагая, что она выживет. Она предполагала, что выживет, пока Пустота будет готов участвовать. Но если он позволит ей пройти это "обучение" в одиночку, у нее могут возникнуть проблемы.

— Думаю, мне нужно отвлечься, - размышляла Би. - Я не уверена, насколько ты готов мне помочь, но, может быть, это разумная просьба? Может быть, что-то вроде той огромной крысы, которую ты выпустил раньше?

Пустота издала задумчивый вопль. Он замер на секунду, а потом Би увидела, как из-за спины Пустоты показалась короткая вспышка оскаленной морды демона с клыками. Она отпрыгнула назад, но он исчез так же быстро, как и появился. Это нервировало.

Успокоив свои нервы, Би усмехнулась.

- Это было бы идеально, хозяин. Судя по этой резьбе, демоны - естественные враги похороненных здесь героев. Может быть, они будут сражаться друг с другом.

Воид щебетал в знак согласия и слегка подкатился к ней. Би обдумывала план, формирующийся в ее голове.

- Ладно, если выпустить в коридор несколько демонов, они, скорее всего, нападут на скелетов. Но если они убегут, то тоже ничего страшного. В любом случае, скелеты, вероятно, будут преследовать их, верно? Если нет, то, возможно, они вызовут такое замешательство, что мы сможем просто пробежать сквозь них. Тогда мне не придется с ними сражаться. - Она мысленно представила себе этот сценарий. - Вообще-то, кажется маловероятным, что все скелеты выбегут сразу... Может, если ты хочешь послать несколько демонов, ты сможешь распределить их по времени, чтобы каждый раз отвлекать несколько скелетов?

Планирование было трудным делом, когда твой партнер не говорит. Тем не менее, это звучало как хороший план.

- Это лучший план, который я могу придумать, не слишком полагаясь на твою силу. Если только у тебя нет лучшей идеи?

Пустота повертелся из стороны в сторону, словно качая головой. Би вздохнула. Она надеялась, что упустила какое-то простое и менее опасное решение. Но на это не было похоже.

- Ты можешь выпустить демонов, пока я сижу в боковом туннеле? Тогда, как только их станет достаточно, я попытаюсь прорваться. Вам это подходит, мастер?

В ответ Пустота покатился вперед, обратно к центральному проходу. Вот дерьмо. Би не была готова.

-Подожди, - отчаянно прошептала Би вслед. Он лишь остановился и обернулся к ней. - Сначала я хочу сделать кое-какие приготовления. Зелья и тому подобное. Они должны помочь мне не отстать от тебя.

Двое отступили дальше в сеть туннелей и нашли почти пустую комнату. Би тихонько закрыла за ними дверь, хотя была уверена, что они были слишком далеко, чтобы скелеты могли их услышать. Она положила рюкзак и достала свое алхимическое оборудование, впервые с тех пор как попала в это подземелье. Ей повезло, что ничего не было повреждено. Вьюк не раз получал удары или падал. Но лен, который она использовала в качестве амортизации, казалось, достаточно хорошо защищал все.

Пока она расставляла оборудование и раскладывала мешки с ингредиентами, Пустота очистил поверхность для работы. Как только она это сделала, он бездельничал, убирая остальную часть комнаты. Она оценила его помощь.

Было несколько вещей, которые Би хотела приготовить. Во-первых, она приготовила несколько зелий скорости. Они увеличили бы скорость ее передвижения и позволили бы ей быстрее уклоняться. Хотя она не испытывала их раньше, скорость здесь была очень важна. Даже если они сделают ее лишь немного быстрее, это может стать разницей между жизнью и смертью. Тем не менее, она не была уверена, что сможет угнаться за Пустотой. Казалось, он двигался быстрее лошади, и она не была уверена, что это была максимальная скорость. Хотя она и сама не бегала во всю прыть с тех пор, как повысила свой уровень, поэтому не была уверена, насколько она быстра. Она улыбнулась про себя. Ей не терпелось узнать это, даже несмотря на надвигающуюся опасность.

Пока она все доставала, Би смешала несколько партий дымового порошка и других отвлекающих средств, которые она изучила. Может, скелетов они и не обманут, но демонов отвлекут, если что-то пойдет не так. К тому же, никогда не помешает иметь в своем распоряжении больше инструментов. Она также приготовила несколько целебных мазей на всякий случай. Они действовали медленно и со временем теряли силу, но это было бы лучше, чем ничего, если бы она действительно была ранена. Особенно если ей удастся выбраться.

В общей сложности, смешивание этих зелий заняло у нее полтора часа. Это было дольше, чем ей хотелось бы, но лучше, чем ожидалось. Это были не самые лучшие условия для проверки нового рецепта.

Би собрала последнее оборудование и посмотрела на Пустоту. Он расхаживал по комнате, светясь, мыча и размахивая черепом, что в последнее время вошло у него в привычку.

- Хорошо, хозяин, думаю, я готова. - Он радостно чирикнул и покатился к двери, открыв ее для нее.

Вместе они вернулись к иллюзорной стене. Би присела немного позади иллюзии, а Пустота покатился вперед. Он коротко оглянулся на нее, словно проверяя, готова ли она. Затем он скользнул вперед.

***

План моего человека звучал хорошо. Я был рад, что могу помочь с ним, потому что мне начинало казаться, что всю работу здесь делает она. Кроме уборки. Хотя, наверное, это была самая важная работа. Тем не менее, во время этой поездки она стала такой самостоятельной. Правда, я гордился ею. Она планировала сделать свой ремонтный клей и всякие другие интересные вещи, которые она приготовила. Я не знал, что такое золотисто-желтая жидкость или серо-черные порошки, которые она приготовила, но они наверняка пригодятся.

Надеюсь, мы сможем получить много скелетов, чтобы преследовать демонов по коридору. К сожалению, судя по тому, что я видел, демоны скорее нападут, чем побегут. В любом случае, если Беатрис быстро побежит за мной, возможно, я смогу помочь ей расчистить путь своим вакуумом.

Выкатившись в центр коридора, я проверил свой пылесборник. Четырнадцать теплых масс клубились внутри. Это были низшие демоны, которых я поймал так давно. Я подумал, что вторая идея Беатрис - выпускать по несколько штук за раз - будет лучше. Это были маленькие существа, но довольно быстрые, так что они должны быть в состоянии скрыться от преследования на некоторое время. Кроме того, если скелеты признают их лишь незначительной угрозой, они не станут сразу же посылать за ними всех. Возможно, я переоценил тактические навыки скелетов, но лучше было перестраховаться.

Я выбрал пару демонов для освобождения. Я выпустил их, когда дошел до центра зала, пытаясь выбросить создателей беспорядка в сторону скелетов.

И снова я был в замешательстве. Как и в случае с маленьким пушистым создателем беспорядка, демоны выглядели не так, как я помнил. Вместо маленьких обезьян с черным мехом, выскочившие на свет, были совсем другими. Во-первых, они больше не были одинаковыми. Каждый из них был немного другим. Первый был чешуйчатым чудовищем. Он был больше всех людей, которые грубо напали на Беатрис, на тридцать сантиметров. Помимо роста, у него были изогнутые рога и острые когти. Желтые глаза с вертикальными прорезями сверкали, а острые зубы скрежетали, когда он замечал скелетов впереди. Второго демона заметить было гораздо труднее. Он был не намного больше Беатрис, но был черным и, казалось, менялся вместе с тенью. Я не мог точно определить его форму.

Несмотря на то, что они выглядели по-разному, они оба издавали один и тот же визжащий звук, когда поворачивались и смотрели на меня. Они выглядели расстроенными. Я подумала, не потому ли это, что я так долго держал их в тайм-ауте. Ну, в мою защиту скажу, что они устроили довольно серьезный беспорядок. И пытались напасть на меня. Так чего же они ожидали?

Прежде чем я успел задуматься об их внешности, оба демона бросились на меня. Крупномасштабный рухнул вперед, как валун в реку, в то время как теневой мерцал, как пламя, в плавном, скользящем движении.

Я издал панический сигнал и начал разворачиваться так быстро, как только мог.

Би наблюдала, как демоны, казалось, растягиваются и вытягиваются из спины Пустоты, приземляясь перед ним. Она не совсем понимала, откуда он вызывает такие вещи. Тем не менее, эти двое и гигантский крысиный монстр внушали ей страх. Согласно сканированию, они были продвинутым демоном тени и демоном-рептилией. Уровень обоих был около двадцати пяти. Они были намного выше всех тех, кто еще не пробудился в замке. Может быть, он собрал несколько демонов, которые все еще находились в стазисе, и держал их... где-то? В своем желудке?

Как и все планы, этот сразу же пошел наперекосяк, как только демоны были выпущены на свободу. Вместо того, чтобы напасть на скелетов, они обратились против Пустоты.

Если бы ей еще нужно было убедиться в том, что Пустота не демон, то это было бы самое то. Они пытались бросить вызов Пустоте или даже сразиться с ним, а это означало, что они не были его слугами и не находились под его прямым контролем. Ее хозяин в какой-то момент одолел их. И они ненавидели его за это. Пустота насмехался над ними, а затем повел их по коридору с бешеной скоростью. Идеально, она подгоняла план. Как только скелеты заметили Пустоту, они сместились. Но когда появились демоны, они сдвинулись.

Скелеты не столько маршировали, сколько бежали вприпрыжку. Идеально выверенные шаги заставляли землю дрожать, когда они мчались по коридору. Оглушительный ритм лязга костей и звона металла нарушил тишину гробницы. Беатрис спряталась под укрытие, когда скелеты пронеслись мимо нее. Даже при их скорости прошла целая минута, прежде чем последний скелет прошел мимо. Когда звуки немного стихли в коридоре, она высунула голову и увидела, что армия скрылась в тусклом проходе. Она осмотрела комнату, чтобы убедиться, что все действительно было так просто. К сожалению, в мавзолее оставалось еще несколько скелетов. Но казалось, что они оставили лишь символическую силу.

Группа из десяти скелетов осталась блокировать путь наверх из камеры мавзолея. Это было все еще много, но гораздо лучше, чем она надеялась. Она не беспокоилась за Пустоту. Ее хозяин мог позаботиться о себе сам. Она не понимала, как эти сравнительно слабые скелеты могут причинить ему вред. Тем не менее, приближаясь к мавзолею, она чувствовала себя немного неловко, оставляя его позади. Она была уверена, что не сможет сразиться с таким количеством скелетов. Даже если бы они были ее уровня, это было бы слишком. Но все, что ей было нужно, это проход, чтобы пройти сквозь них. Не похоже, что помощь от Пустоты придет, поэтому ей нужно было решить эту проблему.

Выхватив метлу, она направилась к отряду скелетов и приготовилась к битве.

http://tl.rulate.ru/book/83627/3470119