Готовый перевод Resurrection of Darkness / Воскрешение тьмы: Глава 14

Манс на мгновение замолчал, обменявшись взглядами с некоторыми из своих лейтенантов. Все они понимали, что оказались в опасной ситуации. Эйгон был способен уничтожить их всех до последнего человека, и они знали, что его армия может воскресить мертвых в виде колдунов.

"Какие у нас есть гарантии, что ты сдержишь свое слово?" задал вопрос один из вождей, стоявший рядом с Мансом.

"Мне плевать на тебя. Или ваш народ. И на твою культуру, если уж на то пошло. Мне нужны рабочие тела. Живые тела, способные создавать еще больше живых тел. Я могу убить вас всех, и получить из этого армию крылатых. Армию, которая никогда не устанет, никогда не пожалуется и никогда не обратится против меня. Или я могу пощадить вас. Позволить вам жить под моей властью, служить в моих армиях, сражаться за меня. И может наступить день, когда великие люди встанут на мою службу, люди, которые окажутся бесценными в грядущих войнах. В крови Первых Людей есть сила. Ты либо веришь в то, что я говорю, как в правду, либо нет. В конце концов, это не имеет значения. У меня есть все Одичалые, оставшиеся в мире, окруженные моей армией. По одному приказу они перебьют вас всех, а я просто заберу ваших детей, чтобы вырастить из них верных солдат. Меня не волнуют ни ваши пути, ни вы. Сделайте выбор, потому что у меня есть работа. У вас есть время до завтрашнего утра, чтобы передать мне ваше решение. На рассвете ты либо встанешь на колени, либо я сломаю тебя". Эйгон ответил, повернулся и пошел прочь, как только закончил.

За ним следовал его дядя Бенджен, а также Карл Таннер и Гренн.

"Ты действительно собираешься дать этим дикарям Дар твоей милости?" - спросил Карл Таннер. спросил Карл Таннер, пока они шли.

Некоторые орки поблизости напряглись, увидев, что человек обращается к Темному Властелину, не обратившись к нему первым.

"Да. Если все пойдет по плану, то мой кузен Робб преклонит передо мной колено. Но если по какой-то причине он этого не сделает, или если Север решит восстать против его решения. Сорок тысяч одичалых между нами и ими - звучит вполне разумно, не находишь?" Эйгон ответил, остановившись и повернувшись, чтобы ответить на вопрос мужчины.

"Ты намерен использовать их как щит?" заметил Бенджен.

"Я намерен, чтобы они добивались своего места в этом мире. Частью этого будет служба в качестве защитников моего королевства. Что может быть лучше, чем заставить людей сражаться за тебя, заставляя их думать, что они сражаются за свои дома?" Эйгон ответил, заслужив кивок понимания от Бенджена и остальных.

"Что вы будете делать с выжившими из Ночного Дозора, ваша милость?" спросил Гренн.

"Мои армии уже распространяются по Стене, беря замок за замком. Как только они достигнут Башни Теней и Иствотча у моря, им будет сделано то же предложение, которое я сделал вам и вашим близким. Я возьму замки без кровопролития, если смогу, и упраздню Ночной Дозор под своей властью. Эти люди будут освобождены от своих клятв и смогут присоединиться к моей армии, или же я найду для них работу, исходя из их навыков". ответил Эйгон.

Получив ответы на свои вопросы, Эйгон повернулся и продолжил путь к месту, где содержались выжившие из Черного замка.

Его губы тронула легкая ухмылка, когда он заметил взгляды, которыми орки обменивались друг с другом, удивляясь тому, что мужчин не били плетьми за то, что они говорили не к месту в присутствии Темного Лорда. Орки должны были понять эту тонкую динамику, как и люди под его командованием. Эйгон был доступен как король, он должен был выглядеть как великий правитель, а великий правитель вдохновляет подчиненных на руководство.

Как Темный Лорд, он должен возвышаться над ними, быть недосягаемым. Но как король он должен был стать их лидером, а лучшие лидеры - это те, кто внушает преданность своим подчиненным. Доминирование было полезным и имело свое место, но лучшими слугами были те, кто был фанатично предан своему господину, и такая преданность достигалась гораздо легче от актов милости, чем от актов тирании. Страх, уважение, преданность и любовь. Великий правитель должен обладать всеми этими качествами, чтобы обеспечить свое положение. Их нельзя получить, стоя на пьедестале и никогда не спускаясь с него. Как Эйгон Таргариен, он должен выглядеть королем. Как Саурон он должен предстать Темным Властелином.

Здесь, на земле, в этих залах, он был королем. И как королю ему было бы полезно выслушать мысли, идеи и размышления своих слуг, чтобы лучше понять, как они видят происходящее и его действия, а также оценить их реакцию на его планы, узнать, как они относятся к его указаниям. Настоящее манипулирование - это искусство тонкости, и не было лучшего способа определить эффект решения, чем наблюдать за реакцией нескольких слуг в момент его принятия.

Зачастую правители сосредотачивались на источнике решения, а не на тех, кто их окружает. Одичалые были врагами, их чувства не имели значения, важны были эмоции тех, кто был ему присягнут. По тому, как они относятся к его решениям, можно было судить об их верности и определить, насколько они ему преданы.

Помимо всего прочего, Саурон давно научился проявлять терпение. Он никуда не торопился, королевства поднимались и падали, а он все еще был рядом. Так что время на замыслы, планы и координацию было ключом к победе. Если бы Эйгон был так настроен, он мог бы остаться здесь, на Стене, на целый век, заручившись лояльностью одичалых и обратив их в свою веру. Он не считал, что они стоят такого времени и усилий, но если бы он захотел, то мало что могло бы ему помешать.

Он надеялся, что действия этих людей вдохновят орков говорить больше в его присутствии. Несмотря на свою злобность, орки были весьма преданны тем, за кем они решили следовать, и тем, в кого они верили. Армия, сражающаяся лояльно, была намного полезнее той, которая сражалась из страха. Будучи Сауроном, он видел, к чему приводит страх. Когда нуменорцы пришли за ним, его армия сломалась и бежала при одном только виде этой огромной силы в золотых доспехах. Вот чего добился страх.

Когда они вернутся в Арду, то столкнутся со всеми армиями Свободного народа, а затем пойдут на Валинор, если Валар не придут сражаться с ними первыми. Орки столкнутся с детьми Валар, великими эльфийскими армиями древности, и Эйгон не допустит, чтобы они разбились и бежали, как раньше.

Когда в следующий раз они сразятся с Эру, они будут единой силой, ненавидящей его и его творения. Они пройдут по Арде, как армия, посвященная двум Повелителям Тьмы, стоящим во главе ее. Саурону и Лилит.

Из всех выживших после нападения на Черный замок, только трое были достойны внимания. Мейстер Эйемон Таргариен, двоюродный дед Эйгона. Старик был весьма озадачен, узнав о существовании Эйгона, и едва не расплакался, услышав рев Мидира и полет над замком.

У Эйгона были свои планы на старика, такого же долгожителя и мудреца, как он, с мощной магией, текущей по его венам. Несмотря на возраст Эйемона, из него получился бы могущественный слуга.

Вторым был сир Аллисер. Бывший верный Таргариен, которого Нед Старк отправил на Стену. Это поставило сира Аллисера в уникальное положение: он ненавидел Неда Старка, но любил Рейегара Таргариена. Этот человек был закаленным воином и искусным рейнджером, но то, как он побледнел, узнав, что мальчик-бастард, которого он принижал во время своего короткого пребывания на Стене, на самом деле сын любимого принца Рейегара, заставило Эйгона ухмыльнуться.

Последним, кто заслуживает внимания, был бывший командир городской стражи в Королевской Гавани Янос Слинт. Человек, которому было что сказать о том, что происходило на юге.

"Мертв?" повторил Эйгон, пристально глядя на человека, в то время как Бенджен ворчал в углу.

"Да, ваша милость. Когда король Роберт умер от ран, лорд Старк выступил вперед и провозгласил, что король Джоффри не является законным королем. Он объявил, что законным королем является Станнис Баратеон, а Джоффри, Мирцелла и Томмен - бастарды, рожденные от королевы Серсеи и сира Джейме". Янос объяснил Эйгону и Бенджену.

"Значит, он был арестован и казнен за измену?" уточнил Эйгон.

"Да, ваша милость", - ответил Янос.

Бенджен зарычал и сдержал ругательство, а Эйгон печально вздохнул, прекрасно понимая, что именно по этой причине сны Сансы и Робба были наполнены смертью Ланнистеров.

"А что же Старки? Что происходит на юге, теперь, когда Роберт и Нед мертвы?" спросил Эйгон.

"Война, ваша милость. Братья Баратеоны отвернулись друг от друга и от трона, каждый провозгласил себя законным наследником. Бейлон Грейджой снова восстал и начал нападать на северное побережье, а Робб Старк был назван королем Севера и отправился на юг с северной армией и помощью Речных земель". ответил Янос.

"Что ж... похоже, Юг теперь в дерьме. Скажи мне, лорд Янос, какую роль ты играл во время событий, связанных с изменой Эддарда Старка?" спросил Эйгон после минутного молчания.

Взгляд Бенджена метнулся к мужчине, ярость наполнила его глаза, а Янос немного заикался и пытался собраться с мыслями.

"Я остался верен короне, ваша милость. Когда Нед Старк пытался купить мою верность, я отказался. Я остался верен королю Джоффри, которого считал законным наследником короля Роберта". Янос нервно ответил.

"Это все хорошо, лорд Янос, но я спросил, какую роль вы сыграли в тех событиях. Рассказать мне, почему вы сделали то, что сделали, не значит сказать мне "что" вы сделали". Эйгон пояснил, шагнув к мужчине, в то время как Бенджен становился все более яростным, его черты лица становились все более волчьими по мере того, как рос его гнев.

Янос, казалось, заметил это и отступил от бывшего первого рейнджера.

"I..."

"Не лги мне. Лгать королю - преступление". приказал Эйгон, делая еще один шаг к нему.

"Я защищал короля Джоффри. Когда Нед Старк и его люди попытались свергнуть его, я приказал своим людям убить людей Неда Старка. Я следовал своим клятвам и приказам..." Янос ответил быстро, отступив еще дальше.

"Так ты оставил моего дядю беззащитным. И из-за этого Джоффри Уотерс убил его своим собственным мечом из валирийской стали". Эйгон надавил, его голос был холодным и ровным, но в нем звучала угроза, которая заставила Яноса упасть на колени и испуганно зажмуриться.

"Пожалуйста, ваша милость, пощадите! Я лишь сделал то, что мне было велено! Простите меня! Пожалуйста!" взмолился Янос, дрожа и плача от предчувствия своей скорой смерти.

"Скажи мне... лорд Янос. Когда мой дядя пришел к тебе и попросил твоей помощи в поддержке того, кого он считал законным наследником, ты решил отказать ему из-за своей клятвы или была другая причина?" - спросил Эйгон. спросил Эйгон, его голос был мягким, тихим и пассивным, даже когда он стоял над трусящим человеком.

"Я был верен своим клятвам! Как я и сказал! Я думал, что он предатель! Я ошибался! Прости меня! Я не знал!" Янос быстро ответил, в его глазах стояли слезы, а ужас и страх нарастали.

"Я многому научился за время, проведенное с Лилит, и самостоятельно. В магии есть способы выяснить истину. Но для такого, как ты, боли будет вполне достаточно". Эйгон хмыкнул, и в его руке появилась палочка.

Бенджен увидел, как деревянная палочка выскользнула из рукава Эйгона, и это на мгновение вывело его из ярости, так как это было такое странное зрелище, а конец палочки начал светиться тусклым серым светом.

"Круцио". сказал Эйгон изящным движением руки.

Янос Слинт с криком упал, его тело выгнулось от боли. Он трясся и извивался, метался и бился в судорогах, когда его тело сотрясала боль от тысячи раскаленных лезвий, впивающихся в кожу.

Это продолжалось всего три секунды, и Бенджен наблюдал за происходящим в ошеломленном изумлении. Он ясно видел, что это Эйгон делает с Яносом, не прикасаясь к нему. Он держал деревянную палочку, направленную на извивающееся тело мужчины, и в его глазах Бенджен не видел ничего, кроме холодного негодования.

Наконец Эйгон убрал свой жезл, нацеленный на Яноса, и опустился над ним на колени.

"Я говорил тебе, что лгать королю - преступление. Возможно, вы еще не присягнули мне, но я взял эту стену и сделал вас своими пленниками. По праву завоевания и войны я могу делать с вами все, что захочу. Обманите меня еще раз... и будет еще хуже". тихо сказал Эйгон трусливому человеку.

Янос дрожал и плакал, скорчившись в позе зародыша на полу, когда Эйгон опустился над ним на колени.

"Пожалуйста..." тихо пробормотал он.

"Ответь на мой вопрос". приказал Эйгон.

"Это был Мизинец... и королева. Они заплатили мне, получили мою преданность. Мне жаль..." тихо сказал Янос, плача, его тело все еще содрогалось от боли.

Эйгон вздохнул и поднялся на ноги.

Вслед за ним в дверь вошли стражники, двое уруков внушительного роста.

"Выведите его наружу, пусть он встретится со Скаусаном-Эавасом". приказал Эйгон, отвернувшись от Яноса, когда того подняли на ноги, все еще дрожащего и хнычущего.

Снаружи многие наблюдали, как Яноса вытащили из Черного замка и повели к месту, где лежали три феллбеста и тихо спали. Как только они услышали плач и мольбы Яноса, три зверя зашевелились, самым крупным из них был конь Эйгона, Скаусан-Эавас, что на черном наречии Мордора буквально означает "Пожиратель неба". Само его имя наводило ужас на тех, кто его слышал. Зверь был чисто черного цвета, и от него исходила аура чистого ужаса и плотского голода.

Два урука быстро бросили Яноса в сторону зверя и отступили назад, прежде чем он смог до них добраться.

Янос медленно поднялся на колени, глядя на огромный крылатый ужас.

Зверь сделал несколько вдохов, вдыхая запах Яноса. Затем оно бросилось вперед и вонзило зубы в плечо мужчины.

Янос закричал в агонии, когда его подняли с земли. Его мучения длились недолго: падший зверь вонзил зубы еще глубже и сильно тряхнул тело мужчины мощным ударом своей шеи, вывихнув большую часть костей Яноса и убив его почти мгновенно, так как тряс его взад и вперед.

Вскоре к нему присоединились два других зверя, они схватили Яноса за ноги и оторвали их от тела, все трое быстро сожрали бывшего начальника караула.

Вернувшись в кабинет лорда-командующего, который Эйгон принял за свой собственный, Эйгон и Бенджен стояли в молчании.

"Мне жаль, дядя." сказал Эйгон, его голос передавал искреннюю скорбь о потере человека, который был Эйгону гораздо лучшим отцом, чем кто-либо другой за всю его долгую жизнь.

"Тебе не за что извиняться. Если Нед мертв, велика вероятность, что Санса и Арья находятся в плену в Капитолии". тихо ответил Бенджен.

"Я знаю. Мы не будем терять времени. Утром я разберусь с одичалыми, а потом мы двинемся на юг, к Винтерфеллу". ответил Эйгон, заслужив кивок своего дяди, кровь которого кипела от желания сразиться с Ланнистерами.

"Давайте оплакивать наши потери, дядя, но давайте не будем поглощены ими. Мы еще можем спасти тех, кто остался в живых. Мы будем помнить Неда Старка за все, чем он был для нас, и будем сражаться, чтобы отомстить за его смерть. Клянусь тебе, Ланнистеры заплатят за это". Эйгон сказал своему дяде, и его волчьи черты стали очевидны, когда он позволил своей маске упасть, а гневу проявиться.

Бенджен снова кивнул и отвернулся к окну. Последний из его братьев и сестер уже ушел, но дети Неда все еще оставались. Они должны были отправиться на юг, и поскорее: чем быстрее они прибудут, тем скорее смогут помочь Роббу забрать его сестер из Королевской Гавани и отомстить за смерть Неда.

Прошло менее десяти лет, но новая война охватила семь королевств.

http://tl.rulate.ru/book/83591/2678576