Готовый перевод Too Badass For This NTR World's Plot / Слишком крут для сюжета этого НТР-ного мира: Глава 32

У меня такое чувство, словно я что-то забыл.

- Не уверен, помните ли вы, Лорд Герой, но вы спасли мою дочь, Стефанию Кайт. - произнес граф Стивен. Стивен. Какое-то простецкое имя для благородного или мне так кажется?

Позади Стивена я увидел, как Фриллит осторожно, любезно... запихивает зелье здоровья в горло Лориана.

Подождите, что?

- Некоторое время назад ее похитила группа бандитов. Я был так напуган, когда услышал эту новость. - Стивен продолжал.

Затем Фриллит достала клинок. О нет.

- И я должен был догадаться, что это был заговор графа Фулгера с целью вынудить меня продать ему недавно обнаруженную шахту Мифрила, - Стивен выглядел удрученным.

А после этого она начала брить голову Лориана. О да!

- Я и представить не мог, что моя прекрасная дочь может попасть под удар. Это чудо, что вы вызволили ее, и спасли. Эти мерзкие монстры не успели тронуть ни одного волоска на ее голове. Я искренне благодарен вам, Герой Клауд.

- Так вот что я забыл. - сказал я, пытаясь сдержать смех и улыбку.

- Поэтому я хочу вознаградить вас чем-то таким, что хоть немного возместит мой долг перед вами... Хм? - Стивен сделал паузу, увидев выражение моего лица, затем оглянулся, чтобы посмотреть, что привлекло мое внимание.

Стивен вдруг сильно закашлялся и отвернулся. Нет, Стивен, ты не в состоянии ничего скрыть, я вижу, как дрожат твои плечи.

Я издал дрожащий вздох, затем немного посмеялся и вновь обрел самообладание.

Теперь в комнате лежал лысый принц-герой, которого Фриллит бесцеремонно бросила и отправилась... заниматься тем, чем занимаются супергерои-гигачады в свободное время.

Я прочистил горло, чтобы привлечь внимание благородного.

- Граф Кайт...

- Пожалуйста, используйте мое первое имя, Лорд Герой. Я не могу смириться с тем, что расстояние между нами столь велико, учитывая ту услугу, какую вы мне оказали. - Стивен сказал это с благодарной улыбкой.

Я сделал паузу и теперь по настоящему внимательно осмотрел этого человека. Он казался хорошим парнем, он был искренне благодарен мне за спасение его дочери, но в этом была какая-то политика, он пытался установить более прочную связь со мной, учитывая очевидный рост моих способностей и, следовательно, вероятные будущие удачи.

- Граф Стивен, - вежливо сказал я, позаботившись добавить его титул, чтобы не создалось впечатление, что я отношусь к нему слишком фамильярно. - Я считаю, что этот разговор должен состояться в более уединенном месте.

________________________________________

Мифрил.

Металл из легенд, легкий, более прочный, чем сталь, и очень хорошо пропускающий магию.

Возможно, из него даже был сделан Экскалибур или что-то аналогичное по качеству. Не уверен, это всего лишь мои домыслы, поскольку я никогда не изучал меч Артурии в деталях. В Фуюки меня несколько раз проткнули им, но это не дало мне времени изучить оружие. Или когда меня разрезали пополам. Или когда мне проломили голову. Или...

Ладно, мне нужно перестать думать о Сейбер Альтер и Черном Калибуре. Или том случаи, когда я так облажался, что в итоге у Геракла оказался Экскалибур Морганы. Я содрогнулся от воспоминаний.

Возвращаясь к мифрилу, на столе передо мной лежал кусок. Огромная глыба, размером со взрослого человека.

- Пожалуйста, примите это, Герой Клауд. Это лишь малая часть моей благодарности за то, что вы вернули мне моего ребенка. - Стивен положил руку на сердце, а его слуги остались у двери и снаружи. - И если есть что-то в моей власти, чего вы желаете, я исполню это для вас. - сказал он с надеждой во взгляде.

Почему он так смотрит на меня? ...Он надеется, что я попрошу руки его дочери? Черт возьми, чувак, ты слишком быстро пытаешься извлечь политическую выгоду.

Ну уж нет.. Я не собираюсь связывать себя обязательствами, так как мне еще есть чем заняться в этом мире, и, вероятно, это плохая идея - жениться на ком-то из Империи. Ну, может быть, позже, но не сейчас, когда основа моей власти слаба. Хотя граф Стивен может стать началом этого...

Нет, нет. Это было бы слишком быстро.

Если посмотреть на эту ситуацию, немного отстраненно, то Стивен чувствует себя обязанным, и, вероятно, также обязанным как дворянин, его репутация может пострадать если он своевременно не оплатит мне за спасение своей дочери. Бесплатная услуга, которую он предлагает, - желание - это просто установления равных отношений, чтобы между нами больше не было долгов.

Иметь в долгу благородного может быть хорошей идеей, так как это может быть сильным козырем. Однако если я не буду пользоваться этой услугой слишком долго, а потом попрошу о чем-то большом, это только испортит наши отношения, и Стивен впоследствии будет испытывать горечь по поводу всего этого.

Обналичить эту услугу быстро было бы лучше в долгосрочной перспективе, а не держать ее бесконечно долго на черный день.

Давайте начнем с - и я глубоко сожалею, что мне приходится это делать - что я не возьму огромный кусок мифрила прямо передо мной. Я должен буду договориться о... половине, это будет справедливо, верно?

- Граф Стивен, я действительно благодарен, но это слишком много. Я не могу просто принять столь щедрый подарок, только потому, что я поступил правильно. - ответил я.

- Это вовсе не много, - покачал головой Стивен, а затем принял смущенный вид. - На самом деле, мне кажется, что это слишком мало. Моя жена заставила меня уменьшить вес, который я первоначально планировал подарить вам, только до этого. - Он указал на "маленькое" количество мифрила.

...Мифрил должен быть редким, верно? Даже в недавно открытой жиле не будет столько... так?

- Это? - сказал я, показывая свое недоверие. - Слишком мало?

- Жила, которую я обнаружил, очень богата. - сказал он с уверенностью.

- ...вы правда должны мне это говорить? - спросил я, чувствуя удивление. - Ведь независимо от того, что обо мне известно, вдруг я втайне беспринципный и жадный человек?

- Я решил поверить в Героя Клауда. Ранее вы никогда не показывали себя с плохой стороны, а теперь, когда вы обрели силу, вы не злоупотребляли ею, требуя неразумных вещей от Героя Лориана, когда у вас была такая возможность. - ответил он с искренней серьезностью.

- А что, если я был больше сосредоточен на унижении Лориана, а не на злых поступках? - возразил я.

- Но ведь после окончания дуэли, вы не стали сосредотачиваться на том, чтобы унизить его. Вы совсем забыли, да? - сказал он с шутливой улыбкой. Я кашлянул в сторону. - Это говорит о том, что вы не испытываете желания причинять боль другим. И это многое говорит о вашем характере.

- Вы... действительно очень верите в меня, хотя практически не знакомы со мной. - ответил я.

- Возможно, но я предпочитаю верить в Героя Клауда, которого я вижу перед собой и который пытается убедить меня уменьшить подарок, которым я хочу его наградить. - сказал он с такой искренностью, что мне стало больно. Это как когда встречаешь персонажа, напоминающего синаморолла, от которого исходит слишком много доброго света. - И я все еще хочу быть полезным вам, чтобы этот долг был возвращен.

...Черт. Этот парень - один из тех персонажей, которые "слишком хороши для этого мира."

(Синаморолл)

http://tl.rulate.ru/book/83540/2866327