Готовый перевод TWD: A New Beginning From the End of the World / Ходячие Мертвецы: Новое начало после конца света: Глава 94: Быть умнее.

Глава 94: Быть умнее.

...........................................

Услышав этот вопрос, Эйрон спокойно кивнул, подтверждая ответ. Этот вопрос уже долгое время задавали разные люди, учитывая, сколько солдат в его подчинении и что все называют его капитаном, нет ничего плохого в том, чтобы признать эту ложь.

На встрече с взводами в Атланте и всеми теми группами солдат, где были выжившие, Эйрон сказал всем, что он солдат, и его люди вместе с ним прилагают все усилия, чтобы сохранить безопасное убежище для всех людей. Вторым шагом было принятие роли лидера и обращение за помощью к военным, которым было непонятно, что делать дальше, и все без исключения согласились следовать за ним.

Определенно, этот метод принес Эйрону много пользы, учитывая, что субординация нарушена, какая разница, что врать, чтобы выжить? В конце концов, военные наверняка превратятся в плохих людей, да и вообще, встречаться с ними в дальнейшем будет не очень хорошо, но сейчас это было неважно.

Имея две базы выживших, военных, охраняющих эти базы и поддерживающих порядок в соответствии с требованиями приказа, ему не нужно было беспокоиться ни о чем другом, кроме как о том, чтобы продолжать двигаться вперед.

Увидев, что мужчина смотрит на него с растерянным выражением, глаза Эйрона ярко засветились, и он начал использовать свои великие способности, чтобы взять ситуацию под контроль: он вытащил несколько металлических табличек висящих на шее и показал их.

— Привет, можешь звать меня Эйрон, я солдат и сейчас командую двумя большими убежищами, где мои люди и выжившие борются за выживание в этом враждебном мире. Для меня было неожиданностью найти тебя живым, я рад, что ты очнулся.

Услышав это, солдат посмотрел на Эйрона удивленными глазами, вздохнул с облегчением и продолжил спрашивать: — Сэр, вы знаете, что случилось с моими спутниками, их тоже спасли ваши люди?

Услышав этот вопрос, Эйрон посмотрел на солдата, затем слегка покачал головой - ответ на его вопрос не требовал слов. Выдержав паузу, Эйрон достал из кармана две жетона, подержал их в руках и протянул солдату, положив их рядом с подушкой.

От увиденного глаза солдата крепко зажмурились, веки плотно закрылись, и он начал беззвучно лить слезы, непрерывно бормоча в растерянности: — Как это могло случиться! Как это могло случиться? Мы просто разведывали дорогу...!

— С вашим вертолетом могло произойти многое, возможно, неправильно проведено техническое обслуживание и по этой причине у вас отказал двигатель, это надо было учесть, прежде чем решаться на разведку.

Многие, увидев эту сцену, положившую начало хаосу третьей части оригинальной истории, утверждали, что это произошло потому, что изначально Губернатор расстрелял вертолет, что было очень абсурдно и невозможно, учитывая множество факторов.

Но, скорее всего, это было связано с плохим обслуживанием вертолета, ведь в условиях дефицита ресурсов на обслуживание вертолета или танка уходят материалы, которые в настоящее время трудно достать. С другой стороны, утверждалось, что вертолет упал из-за сопротивления воздуха, что должно было каким-то образом повредить двигатель.

После паузы Эйрон сказал: — Ты через многое прошел, у нас очень много выживших, и я очень надеюсь, что кто-то из знакомых или важных для тебя людей находится среди них, позже тебе принесут список, и ты сможешь его прочитать.

Время от времени на обеих базах появлялись новые выжившие, которые находили семью или близких друзей, и это очень способствовало будущему росту общины. Именно по этой причине был составлен список имен выживших на каждой из баз.

— Спасибо, сэр...

Возможно, по мнению этого солдата, случившееся - это не то, что можно пережить за какое-то время, а действительно невыносимое чувство, но это случилось, и этого уже не изменить, никто ничего не сможет с этим поделать.

Эйрон, подойдя на несколько шагов к солдату, глубокомысленно произнес: — Там был человек, который был еще жив, мы сделали все возможное, чтобы доставить его на нашу базу, но он не выдержал. Тебя лечили всю ночь. Я надеюсь, что ты оценишь и поймешь, что отныне ты должен выжить, ты меня понял?

— Спасибо! 　

Солдат, казалось, вновь обрел цвет лица, и, не смотря на то, что он сейчас чувствовал, поблагодарил Эйрона.

— Тебя зовут Уэллс, верно? — спросил Эйрон, жетон на его шее был проверен ранее, поэтому Эйрон не собирался показаться идиотом.

— Да, я Уэллс! Лейтенант.

— Приятно познакомиться, Уэллс, можешь звать меня Эйрон. Ты первый, кто назвал меня лейтенантом, хоть мое звание теперь и напоминает полковника, но в наше время это уже не воспринимается всерьез, так как на базах, которые мы защищаем, есть специальные звания.

Эйрон покачал головой, посмотрел на Уэллса и спросил его: — Уэллс, можно задать тебе вопрос, можешь ли ты рассказать мне, что случилось с базой, на которой ты был?

Эйрон на самом деле хотел только узнать, где находится отряд, в котором находился Уэллс, но он знал, что не может сделать это так прямо и грубо. Он более или менее знал об опыте этих людей и о том, почему им пришлось бежать, но все же использовал свои навыки, чтобы сначала завоевать доверие.

Учитывая, что местонахождение взвода в оригинале не указано, ему предстояло выяснить это самому. В конце концов, там не менее пятнадцати регулярных элементов, так что для базы в этом месте было бы неплохо их завербовать.

В открытом убежище в Атланте находилось не менее сотни солдат и около тридцати полицейских, все они были непосредственно завербованы и предложили охранять убежище. А для этого требовались не только солдаты, но и добропорядочные граждане, которые были благодарны за то, что у них есть безопасное убежище.

Даже если военная база или убежище, которые защищали эти солдаты, были прорваны, то это потому, что для уничтожения ходячих нужны не только пули. Правда, в оригинальном сюжете солдаты не были очень эффективными, но для Эйрона это было неважно, с хорошими знаниями они могли стать эффективными.

Как только Уэллс начал говорить, его уже было не остановить. Он рассказал Эйрону все подробности неудачных столкновений, в которые попала его команда. Это было совсем не похоже на то, что он себе представлял.

По словам Уэллса, кто-то был укушен и превратился в ходячего, а затем инфекция распространилась, и никто не смог ее контролировать, и тогда они решили бежать. После того как его группе это удалось, они оказались заблокированы на дороге, забитой машинами, поэтому, не зная, безопасно ли там, они предпочли наблюдать за ситуацией с высоты.

Терпеливо выслушав рассказ собеседника, Эйрон солгал Уэллсу, и его тон стал властным: — Это действительно трагедия, ты знаешь, где находятся твои спутники? Если оставить их надолго без ответов, да еще и со всеми этими ходячими, ничего хорошего не получится, где они?

Эйрон не был заинтересован в том, чтобы спасти их или узнать их местонахождение, он просто говорил так, как будто это было проявлением помощи старшего офицера беспомощным солдатам.

В оригинале Уэллс также с удовольствием объяснял положение своих товарищей.

— Вы действительно пошлете группу для их спасения? — Уэллс нисколько не колебался, глядя на военную форму собеседника.

Услышав, что он может спасти своих товарищей, Уэллс описал их примерное местонахождение, а затем умоляюще посмотрел на Эйрона.

— Сэр, умоляю вас! Спасите моих товарищей, я надеюсь, что вы сможете привести их в безопасное место!

— Не волнуйся, они будут спасены! — Эйрон, спокойно посмотрев на Уэллса, сказал: — Теперь отдыхай.

Попрощавшись, Эйрон быстро нашел Шейна и сказал: — Собери элитную команду, а также вызови Ти-Дога и Гленна, возьмите две машины, еще я хочу, чтобы вы подготовили топливо для танков и обычное для машин.

Шейн кивнул и умчался.

Вскоре после этого два бронированных "Хаммера" выехали из ворот тюрьмы и удалились.

http://tl.rulate.ru/book/83519/3374415