Готовый перевод TWD: A New Beginning From the End of the World / Ходячие Мертвецы: Новое начало после конца света: Глава 74: Время пришло.

Глава 74: Время пришло.

....................................

В последние несколько часов Эйрон лично занимался многими делами, которые предстояло осуществить в тюрьме, используя места на охраняемой территории с максимальной пользой.

После того как в тюрьму прибыли солдаты и полицейские, все они стали охранниками, осмотрели все вокруг и быстро освоились. Что касается обычных людей, то некоторые из них выполняли простую работу, а затем естественным образом переходили на более подходящее для них занятие.

Лишь к концу дня, когда вокруг стало темнеть, Эйрон собрал всех вместе, чтобы обсудить весьма прискорбное событие.

В углу тюрьмы стоял короб, в котором покоился труп человека, который до сего момента и подумать не мог, что лишится жизни от рук незнакомых ему людей.

Вокруг него царило удивительное молчание: хотя все слышали, что кто-то умер, но не знали, что произошло, за исключением нескольких человек, которые предпочли молчать.

Никто не спрашивал, как долго они будут находиться здесь, потому что все знали, что сейчас произойдет что-то очень важное и серьезное.

Эйрон стоял впереди всех и наблюдал за всеми с серьёзным видом: кто-то был равнодушен, кто-то мрачен. Бет была рядом с Хершелом, который беззвучно плакал, и несколько человек с мрачными лицами.

— Знаете, сейчас многие из тех друзей, что рядом с нами, знают, что все снова изменилось...

Как только Эйрон открыл рот, он непринужденно высказал свои мысли, все посмотрели на него, и он решил продолжить: — Сегодня утром группа из тюрьмы во главе с Шейном, которая изначально отправилась на поиски припасов, попала в ловушку орды ходячих, и мало того, она пострадала от нападения других людей.

Он нахмурился, выражая свой гнев, не надеясь, что многие поймут его, но он хотел, чтобы этот день остался в памяти каждого как предупреждение о том, что произойдет позже, и заметил: — Люди уже начали постепенно проявлять свою истинную сущность, все пытаются выжить, а кто-то стремится к злу.

— В этот раз мы пережили нападение, этот человек, который был хладнокровно убит, был всего лишь молодым человеком, который искал тихое место для жизни. Но его никто не спрашивал, они просто искали женщин, ресурсы, а также хотели убить всех наших мужчин.

Услышав слова Эйрона, Шейн шагнул вперед и сказал: — Это правда, сегодня нас чуть не убили люди, которые искали то немногое, что у нас есть. Ричард был ранен и сейчас отдыхает. Сегодня мы были за пределами тюрьмы, но завтра на нас могут напасть у дверей нашего дома.

Посмотрев на разгоряченного Шейна, Эйрон кивнул и сказал: — Но это не превратит нас в закрытую общину, нет, мы научимся защищаться и не позволим никому покуситься на наших людей. Я обещаю вам, что мы будем готовы, если кто-то захочет причинить нам вред.

— Вы все еще думаете, что не понимаете происходящего? Или все-таки будете готовы защищать наш дом? Что вы чувствуете сейчас?

Все затаили дыхание, кто-то вышел вперед и крикнул: — Мы будем готовы принять тех, кто хочет продолжать жить, и убить всех, кто хочет причинить нам вред.

— Да, мы будем убивать наших врагов!

— Никто не причинит вреда нашей общине!

— Никто даже не подумает о том, чтобы причинить вред нашим семьям!

Эйрон добавил: — Хорошо, отдохните сегодня, и давайте поработаем над нашим будущим, мои дорогие друзья.

Эйрон положил руку на гроб Джимми и почувствовал странное ощущение внутри себя, увидев, как человек, близкий к его кругу, может так легко умереть. В этом мире даже за небольшую оплошность он мог погибнуть в мгновение ока.

...

Эйрон тихо сидел в сторожевой башне, а рядом с ним сидел Рик.

Пока Эйрон разговаривал с Риком, подошел Дэрил со своим арбалетом. Он присел на край башни, затем посмотрел на Рика и сказал: — Это что, свидание?

Прошел почти месяц с тех пор, как Рик и Дэрил познакомились, и с тех пор их отношения становились все крепче и крепче. Не умея нормально общаться с людьми, Дэрил с каждым днем становился все увереннее.

Пока что Дэрил мог общаться только в небольшом кругу. — Ночь кажется тихой, пока за пределами тюрьмы не видно особого движения, ходячие не подойдут близко.

— Мы должны хорошенько поработать над этим местом, оно хорошо защищено, но мы знаем, как страшна может быть орда ходячих. — сказал Рик, оглядывая территорию.

Эйрон, улыбнувшись, заметил: — Мы также должны следить за всеми, если мы хотим собрать больше людей, нам нужно быть внимательными к тому, кто входит сюда.

Честно говоря, после множества пережитых событий Эйрон почувствовал себя более близким к окружающим его людям.

— Да, это только начало... — сказал Рик глубоким голосом.

Эйрон сидел в углу, записывая в блокнот какую-то ерунду, и думал о чем-то. Судя по всему, он оказался в числе первых дней с момента начала общего сюжета, в мире было много людей и вещей, развивающихся естественным образом.

Чокнутые враги, люди, не думающие о будущем других и стремящиеся лишь к тому, чтобы доставить неприятности и удержаться на вершине власти в своем обществе. Нужно было понять время и действовать в соответствии с ним, чтобы получить уникальные преимущества.

Конечно, он не знал многого о том, что происходит в других местах, но понимал, что должен максимально ускорить свои передвижения и оставить это место хорошо укрепленным, чтобы иметь хотя бы опорный пункт.

Закончив писать, Эйрон перевернул страницу и начал составлять краткий план того, как сделать эту общину чем-то большим, чем просто людьми, пытающимися выжить.

— Операция "Кобальт"... — пробормотал Эйрон себе под нос.

— Кобальт? — Дэрил повернулся к Эйрону, и его глаза стали проницательными.

— О, операция "Кобальт" была организована военными, по словам многих солдат, прибывших в тюрьму, им было приказано убивать всех людей, независимо от того, заражены они или нет, но очень немногие смогли выполнить такой жесткий приказ.

— Они сами так сказали? — спросил Рик, все еще не веря, что такой приказ мог быть отдан.

— Да, я помню, в госпитале, где ты был, военные убивали людей в равной степени.

— Мир катится к чертям, даже правительство ничего не может сделать, хаха. — хриплым голосом сказал Дэрил.

— Впредь мы должны быть осторожны, когда выходим наружу, лучше трижды подумать, чем попасть в засаду врага.

Больше им нечего было сказать, и они отправились отдыхать, оставив охрану Сэму Вальдесу, который лег очень рано из-за того, что не спал, пока охранял от орды ходячих подступы к тюрьме.

— Двигаемся дальше... Да?

http://tl.rulate.ru/book/83519/3327050