Готовый перевод TWD: A New Beginning From the End of the World / Ходячие Мертвецы: Новое начало после конца света: Глава 37: Прибытие.

Глава 37: Прибытие.

....................................

— Ты знаешь где оно, давай быстрее, вези нас! — Шейн услышал слова Эйрона и не смог удержаться, чтобы не сказать почти то же самое.

Слегка взвинченный тон Шейна совершенно сбил Отиса с толку, но он все равно спокойно всем объяснил. — Тюрьма находится несколько далеко отсюда. В одну сторону ехать около сорока минут. Учитывая время, уже будет темно. Почему бы нам не поехать завтра рано утром?

В этот момент Эйрон посмотрел на небо, по заходящему солнцу понял, что Отис прав, поэтому не стал настаивать, и они поспешили обратно на ферму. 　　

Если подумать, то с лекарствами у них сейчас было не очень хорошо, поэтому сначала нужно было вернуться и завезти все, что они сегодня собрали.

Морган повернул голову и посмотрел на Эйрона, который стоял рядом с ним с задумчивым выражением лица. Несмотря на то, что он казался хорошим лидером, он постоянно чувствовал, что тот чего-то опасается, и это вынуждало его быть все более и более нетерпеливым, поэтому он надеялся, что после захвата тюрьмы он получит ответы.

Почувствовав взгляд Моргана, Эйрон перевел взгляд на несколько заинтригованное выражение лица собеседника, осмотрелся и после некоторого колебания сказал: — В последнее время мне кажется, что из города лучше уехать, что-то мне подсказывает, что чем больше проходит времени, тем меньше доверия становится к людям снаружи.

Шейн выслушал эти слова и кивнул, он знал, что снаружи много всяких негодяев, которые сеют хаос и убивают невинных людей, поэтому не стоит быть слишком доверчивым и всегда быть начеку.

...

*Полдень следующего дня в холле Центра по Контролю и Профилактике Заболеваний.*

— Итак, новички, мы только что научили вас всему, чему только можно научить, теперь дело за вами. Ладно, берите оружие и идите к Майку и Сэму Вальдесу, они распределят вас по группам. — закончил Мерл Диксон последние объяснения.

После этого он отметил, что ему больше нечему их учить, поэтому теперь им следует продолжать учиться бою, и сейчас их присутствие необходимо для работы в качестве охранников общины.

Мерл в этот момент полулежал на диване, глаза его были приоткрыты, он не знал, что делать дальше после выполнения задания, которое дал ему Эйрон. Сейчас он просто улыбался и заставлял людей чувствовать себя некомфортно, но все присутствующие, похоже, уже привыкли к этому, они не только не чувствовали себя неловко, а даже дискутировали и шутили с ним.

Узнав о правилах, которые необходимо соблюдать при вступлении в В.И.К, он вместе со всеми выжившими понял, насколько они важны для того, чтобы это место было жизнеспособным и продолжало развиваться. Половина охранников здесь были военными, а те, кто не был, научились достаточно хорошо перемещаться, драться и пользоваться оружием.

Поначалу было несколько человек, которые жаловались на отношение некоторых охранников во время тренировок. Но часть промолчала, услышав, что если они не примут эти методы, то не смогут остаться в этом месте, и вполне возможно, что не смогут найти безопасное место за пределами общины.

Проводив всех, кто закончил обучение выживанию, братья остались одни. Дэрил взял свой арбалет и начал чистить его, одновременно говоря: — Есть ли какие-нибудь новости от тех, кто ушел искать другое место? Находиться здесь становится мукой.

— С таким темпом нам больше ничего не светит, неужели Эйрон хочет, чтобы мы просто учили эту кучку новичков выживать?

Мерл, который полулежал без движения, наконец, отреагировал, он лишь посмотрел на Дэрила с забавным лицом, а затем расслабленно сказал.

— Расслабься, мой славный брат, мы не задержимся здесь надолго. Если я прав, то мы скоро уйдем, ты не заметил, что все эти люди, кажется, любят тебя?

Мерл на мгновение задумался и веселым голосом добавил: — Если я прав, то уверен, что у исследователей этого проклятого вируса есть кое-какие зацепки.

Закончив говорить, он поднял стоявшую рядом с ним бутылку с алкоголем и сделал глоток. Мерл чувствовал, что скоро это место не будет оптимально для выживания.

Дэрил не произнес ни слова, услышав брата, и продолжил чистить арбалет. Видя, что он молчит, Мерл посмотрел на него и с улыбкой сказал: — Я слышал, что Эйрон чуть не подстрелил тебя на охоте, это правда?

С холодным выражением лица Дэрил встал и громко сказал: — Это не важно, я тоже собирался пустить стрелу ему в грудь, понятно?

— Хахаха! — Мерл не стал отвечать, а просто усмехнулся, глядя на брата. 　

— Твои подколы просто достали, ты знаешь? — Дэрил посмотрел на брата, не совсем понимая его поведение.

— Но ты же носишь новый арбалет, который он тебе подарил, теперь у тебя сотни стрел благодаря Эйрону, думаю, ты в него влюбишься.

Как раз в тот момент, когда Дэрил собирался ответить, рация на столе внезапно заработала. — Ззз... Кто-нибудь меня слышит, это Эйрон, ответьте!

Дэрил замер на месте, оглянулся на Мерла, тот схватил рацию со стола и бросил ее брату.

— Давай, брат, не сбрасывай с себя бремя быть официальным представителем моей группы! Хахаха.

Дэрил, поймавший рацию, ехидно хмыкнул и нажал на кнопку ответа.

— Ззз... Прием! Это Дэрил!

— Зз... Дэрил! Найди Дженнеров и Фелипе, мне нужно сказать кое-что важное.

— Зз... Подожди минутку, я свяжусь с тобой позже.

Опустив рацию, Дэрил бросил ее Мерлу, затем повернулся и сказал: — Ты можешь разобраться с этим сам, я не собираюсь быть чертовым посыльным для этих новичков!

Мерл улыбнулся и направился к месту, где находились исследователи.

...

Где-то на обочине дороги были припаркованы две машины, на крыше которых стояли молодой азиат и коренастый чернокожий мужчина, осматривавшие окрестности, а впереди шла еще одна группа людей.

Это была группа Эйрона и остальные. Впереди группы шел Отис с большим животом. От долгой ходьбы он сильно вспотел и запыхался.

Группа продвигалась по лесу более 20 минут, когда услышала, как Отис впереди сказал: — Вот, чуть впереди, есть тропинка, которая ведет к этой тюрьме. Мой друг сидел здесь, поэтому я знаю дорогу.

Несколько человек вышли на лесную тропинку, и первоначально густой лес внезапно стал редким, открыв взору лишь гору, с которой открывался обширный вид. Все посмотрели в направлении пальца Отиса, и перед глазами возникла огромная тюрьма.

Глядя на знакомую тюрьму, Эйрон почувствовал сильное волнение. В этой тюрьме по первоначальному сюжету после захвата ее Риком произошло слишком много событий, в основном печальных. Теперь, когда он здесь, он планирует превратить эту тюрьму в базу общины В.И.К!

— Это идеальное место! — сказал Рик, глядя на тюрьму, переполненный восторгом, он просто восхищался этим местом.

Морган тоже посмотрел на тюрьму и увидел ходячих, столпившихся у забора, бессознательно расхаживающих. Он не удержался и сказал с некоторым беспокойством: — Похоже, это место полностью разрушено! И здесь очень много ходячих.

Шейн проявил беспокойство, посмотрел на Эйрона и сказал: — Эйрон, при всем уважении, мы не знаем, безопасны ли здания внутри или нет, и, очевидно, ты видишь множество ходячих повсюду.

— Я не думаю, что это хорошая идея - переезжать в это место! Я все еще думаю, что мы можем остаться в ЦКЗ, этот объект выглядит непробиваемым, безопасным и удобным местом. 　

— Шейн, я знаю, что ты думаешь об этом ради команды, но ты должен понять, что для пребывания в ЦКЗ необходимо топливо, а потребность в нем огромна. Это по-прежнему так, даже несмотря на то, что большая часть неиспользуемого оборудования была отключена. Так что переселение - это самое важное на данный момент, у нас нет выбора.

Эйрон знал, что Шейн - человек консервативный, что видно по различным вариантам выбора в оригинальной истории, а еще он человек, который не любит потенциально рисковать, у него безрассудный и раздражительный характер, из-за чего он склонен действовать импульсивно.

В этот момент Шейн все еще не верил, что эта тюрьма - хороший вариант, он уже собирался возразить, когда услышал, что Эйрон собрался говорить.

— Ребята, вы хотите знать, почему мы должны переехать из ЦКЗ?

Выдержав паузу, Эйрон сказал ровным голосом: — Потому что топливо в ЦКЗ не должно закончиться ни при каких обстоятельствах, как только оно иссякнет, все оборудование ЦКЗ перестанет работать!

— Изначально я также хотел, чтобы это место стало нашим оперативным центром, но мне пришлось подумать об этом факторе.

Шейн спросил, — Даже если там не будет электричества, там все равно будет хорошее убежище!

Эйрон покачал головой и продолжил: — Ты знаешь, что такое ЦКЗ и чем оно занимается? В ЦКЗ хранится большинство самых разрушительных вирусов и бактерий, которые только можно найти в мире. Как только в ЦКЗ закончится энергия, центральный компьютер автоматически проведет полную дезинфекцию.

Услышав это, все присутствующие почти одновременно задали вопрос.

— Что ты имеешь в виду под полной дезинфекцией?

— Оно взорвется!

— Взорвется?

— Мощная импульсная бомба. Она содержит двухступенчатое аэрозольное зажигательное устройство, по разрушению превосходящее все известные средства. Эффект превосходит только ядерные бомбы. Высокая температура в 6000 градусов способна воспламенить воздух и уничтожить все опасные объекты в ЦКЗ!

В оригинале объяснение Эдвина было очень шокирующим, Эйрон тоже помнил об этой страшной бомбе, поэтому и попытался объяснить то, что знал.

— То есть мы живем на бомбе???!

http://tl.rulate.ru/book/83519/3253082