Готовый перевод TWD: A New Beginning From the End of the World / Ходячие Мертвецы: Новое начало после конца света: Глава 12.1: Возвращение.

Глава 12.1: Возвращение.

................................

В комнате, где находился Рик, Эйрон смотрел на Шейна и говорил: — Поскольку в ЦКЗ действуют строгие правила, а мои полномочия невелики, то все, что я могу, это забрать Рика, но если я поведу группу людей в центр, то вполне возможно, что даже Рик не сможет попасть внутрь. Вы меня понимаете?

Эйрон сначала тоже надеялся, что сможет доставить Шейна и остальных непосредственно в ЦКЗ, но без Шейна будущая группа Рика, скорее всего, не сможет собраться, поэтому Шейн должен был доставить Лори и остальных в Атланту.

Но все это было в рамках его размышлений. Прежде всего, ему нужно было закрепить за собой такую точку, где его авторитет был бы абсолютным, и он мог бы принимать решения, не обращаясь к вышестоящему начальству, и только так большинство людей сможет его услышать.

— Хорошо, я ценю твою помощь в это трудное время! Эйрон, спасибо тебе большое. Я знал, что ты отличный парень, когда остановил того вора.

Решив этот очень важный вопрос, Шейн расслабился, и его тон стал более спокойным, он протянул руку и похлопал Эйрона по плечу.

В ответ Эйрон ободряюще улыбнулся и сказал: — Давайте быстрее! Помогите медсестре отнести носилки, а мы пойдем впереди. Да, кстати, не волнуйтесь за внешний вид, просто помогите мне вывести Рика из больницы.

Выйдя из палаты, Эйрон посмотрел на двух людей, зараженных зомби-вирусом, и сказал: — Это место больше не безопасно, давайте немедленно убираться отсюда.

Шейн посмотрел на солдат в черной тактической форме и масках, неосознанно подумав, что Эйрон занимает гораздо более высокое положение, чем простой работник ЦКЗ, взглянул на своего друга на носилках и начал движение.

По мере их продвижения Эйрон настороженно следил за коридорами и полуоткрытыми комнатами. Пистолет, естественно, был наготове, и, услышав слева от себя какой-то звук, он быстро переместился и выстрелил.

*Бах!*

Точный выстрел, пуля пробила голову зараженного, и кровь, смешанная с мозгами, выплеснулась из большого отверстия, окрасив стену в красный цвет.

Инфицированный, чей мозг был уничтожен, казалось, лишился всех сил, он вяло лежал на полу и не двигался. Кровь продолжала вытекать из раны, в одно мгновение образовав лужу и источая сильный запах крови.

"Поскольку изменение произошло недавно, скорость движения и реакции этих существ оказалась гораздо выше, чем представлялось мне раньше."

Увидев смерть зараженного, медсестра, толкавшая каталку с Риком, словно выбилась из сил и рухнула на пол, тяжело дыша.

— Не останавливайтесь, продолжайте двигаться! — крикнул Билли Фишер глубоким голосом.

— Не смотрите по сторонам, сосредоточьтесь на том, чтобы просто смотреть прямо перед собой. — сказал Шейн. Он был более терпим к подобным сценам, так как работал полицейским, но все равно был потрясен, видя весьма целенаправленные движения окружающих его людей.

Эйрон спокойно наблюдал за всем этим, его дух оставался непоколебимым, он не чувствовал ничего, кроме спокойствия. Он уже давно усвоил, что является хладнокровным человеком, очень целеустремленным в своих действиях для достижения поставленных целей. Ходячий или нет, его не тронет мысль о том, правильно ли он поступил или нет.

— Продолжаем двигаться вперед, не останавливаемся! — сказал Эйрон и продолжил идти.

Продолжая движение, Эйрон повернулся вправо, посмотрел на идущих слева от него людей, поднял руку, сделал два шага вперед и открыл огонь.

*Бах! Бах!*

Благодаря глушителю на пистолете, шум был приглушенный и не такой громкий. Еще двое зараженных были уничтожены, их тела безвольно упали на пол.

— Идем дальше!

Однако как раз в тот момент, когда Эйрон собирался повернуться, чтобы продолжить путь, из комнаты в глухом коридоре вышла группа зараженных с отвратительными лицами.

— Осторожно, сзади!

Видя, что зараженные люди становятся все ближе и ближе, Шейн проигнорировал свою задачу и напряженно крикнул, увидев опасность.

Но реакция собеседника оказалась быстрее, чем предупреждение Шейна: резко развернувшись, тот выставил ногу и сильно ударил в грудь первого вышедшего из комнаты зараженного.

От неожиданного удара зараженный потерял равновесие и упал на пол, а Эйрон, наступив на спину зараженного, выхватил из ножен нож и вонзил его в голову инфицированного, покончив с ним.

На глазах у всех Эйрон стал очень решительным, бывшие солдаты, которые уже успели пожить с ним, смотрели на него совершенно спокойно, но тем, кто не знал его близко, он казался человеком не имеющим сострадания.

Эйрон вытащил нож и уставился на приближающихся к нему ходячих. Не став больше медлить, он прицелился и открыл огонь.

*Бах! Бах! Бах!*

Шейн и медсестра начали толкать носилки вперед. С другой стороны Джон, Билли, Сэм и остальные с особой осторожностью переносили людей, которые должны были стать подопытными. 　　

— Контакт! — крикнул Сэм Вальдес, прежде чем открыть огонь по целям. Изменившихся поблизости становилось все больше, и, кажется, солдаты покинули это место.

— Направо! — дрожащим голосом сказала медсестра. Под ее руководством все благополучно двинулись вперед.

Эйрон шел впереди, не волнуясь, и каждый раз, когда ему попадался зараженный, он уничтожал его простым выстрелом в голову.

Но вот дорога впереди стала непроходимой, а сзади приближались зараженные. Эйрон и его группа внезапно оказались в ловушке, окруженные зараженными.

— Спокойно разберитесь с ними, помните, что мы находимся в выгодной позиции. — Эйрон не стал паниковать и открыл огонь.

*Бах! Бах! Бах!*

Ситуация накалялась, Эйрон и его группа остановились и начали расчищать дорогу. Им ничего не оставалось делать, как начать стрелять, так как в коридор ворвалось множество зараженных.

В результате обстрела зараженных, они уничтожили более десятка ходячих, выходящих из комнат и коридоров вокруг них.

Спустя некоторое время они продолжили движение по коридору вперед. Шейн, со своей стороны, был удивлен, так как Эйрон изначально не был похож на человека, который руководит с холодным и сосредоточенным умом.

http://tl.rulate.ru/book/83519/3200088