Готовый перевод An S-class Adventurer, Banished as the Tank of the Party, Uses His “S*ave Release” Skill To Build the Strongest Country in History! / «Защитник больше не нужен!» — изгнанный авантюрист S-ранга использует навык «Освобождение рабов» для создания сильнейшего государства в истории: Глава 4. Пока мы с Лидией осматривали окрестности дома, появился монстр уровня бедствия!

　Я открыл дверь и выглянул наружу. Там действительно ничего не было.

　Не то что городов или деревень, но даже лесов и гор не было. На абсолютно пустой равнине стоял только этот дом.

— ...Что происходит?! Как построили этот дом в таком месте?!

— Что? Алекс-сан, вас это сейчас волнует?! ...Кто-то, не знаю кто, но, похоже, это был очень могущественный человек, способный использовать магию телепортации. Возможно, он и телепортировал этот дом. Я не специалист по магии этого типа, так что это всего лишь предположение.

　Лидия объяснила мне это, хотя и была немного ошарашена. Но я тоже был в шоке от этой неожиданной ситуации.

　Кто бы мог подумать, что здесь будет настолько пусто?

　Наверное, Лидия тоже думала, что где-то вдали виднеется город или лес, и собиралась идти туда.

　Но здесь не было ничего, даже ориентира, куда идти, и мы были в растерянности.

— Давай посмотрим на другую сторону дома. Наверняка там есть город.

— Д-да, вы правы. Должен же быть хоть какой-то ориентир!

　Мы обошли дом с другой стороны, надеясь на чудо.

— Ничего... ничего нет. Как же мне вернуться в лес эльфов?!

　С другой стороны было то же самое — только горизонт.

　Но было два отличия от стороны с дверью.

　Во-первых, здесь было что-то вроде поля... или того, что когда-то было полем.

　Сломанный забор, какие-то инструменты, похожие на сельскохозяйственные, которые, вероятно, оставили сбежавшие фермеры.

　И второе...

— Лидия! Монстр! Спрячься за мной!

　Там был чёрный зверь, которого я никогда раньше не видел.

— Что?! ...А-Алекс-сан! Этот монстр...

— «Преданность».

　Лидия хотела что-то сказать, но я сначала активировал навык высшей защиты паладина.

　Этот навык, который я всегда использовал в бою, чтобы защитить Элли и других, перенаправлял весь урон на меня. Теперь, если монстр нападёт на Лидию, боль почувствую я.

— Алекс-сан?! Что это за навык?!

— Защитный навык паладина! Если этот монстр нападёт на тебя, я приму весь урон на себя, так что не волнуйся!

— Паладин?! Паладин — это тот самый редкий класс?! ...Нет, сейчас важнее монстр. Алекс-сан, этот монстр слаб к святому атрибуту! Вы можете атаковать его чем-нибудь со святым атрибутом?!

— Оставь это мне! ...≪Святой крест≫!

　Я атаковал чёрного зверя двойным ударом — вертикальным и горизонтальным, в форме креста.

— «Копьё земли».

　Лидия поддержала меня незнакомым мне навыком.

　Чёрный зверь атаковал клыками и когтями, но не смог пробить мой щит.

— «Святой крест»!

　Третьей атакой я победил чёрного зверя.

— Н-невероятно. Вы победили теневого волка в одиночку.

— Не в одиночку. Лидия тоже атаковала. Кстати, что такое теневой волк? Лидия, ты знаешь этого монстра?

— Конечно, знаю. Теневой волк — очень сильный монстр, который может уничтожить целую деревню!

— Что? Это был тот самый печально известный теневой волк?

— Я атаковала его магией духов, помните? Я создала копьё из земли, но оно отскочило от него. Это явный признак теневого волка — он невосприимчив ко всем атакам, кроме атак со святым атрибутом.

　Если присмотреться, Лидия слегка дрожала.

　Но если этот зверь действительно был теневым волком, то неудивительно, что она дрожит.

　В одной стране теневой волк уничтожил весь отряд придворных магов. Это монстр уровня бедствия.

— Но откуда ты знала, что он слаб к святому атрибуту?

— ...Ну, когда я была рабыней, мне больше нечего было делать, кроме как читать книги, так что у меня много знаний.

— Понятно... Извини.

— Вам не за что извиняться. Важнее то, что мы не знаем, где мы находимся и куда нам идти.

— Да, ты права. Давай сначала поищем в доме что-нибудь вроде карты.

　Мы вошли в дом и вместе с Лидией начали искать.

— Нашли только это.

　Коробка с семенами растений, которые, вероятно, принадлежали предыдущим фермерам, справочник по растениям, различные сельскохозяйственные инструменты... Больше ничего интересного мы не нашли.

— ...Постойте. Алекс-сан, вы же взялись за задание по освоению этой земли?

— Да, а что?

— Освоить такую огромную территорию в одиночку... это же невозможно!

— Хм... если подумать, то да.

— И вы разбираетесь в сельском хозяйстве?

— Э... нет, я никогда этим не занимался.

　Лидия была права. Как бы ни хотелось мне отдохнуть, я никогда не занимался сельским хозяйством, только уничтожением монстров.

　Чёрт... неужели я потерял рассудок из-за уныния?!

　Я начал немного жалеть о своём решении, и тут...

— Хе-хе-хе... Что ж, ничего не поделаешь. Мы не знаем, как вернуться домой, а вы мой спаситель, освободивший меня из рабства. Позвольте мне, эльфу, живущему в гармонии с природой, помочь вам! В знак благодарности я буду осваивать эту землю вместе с вами!

　Лидия сказала нечто совершенно неожиданное.

http://tl.rulate.ru/book/83476/5129993