Готовый перевод An S-class Adventurer, Banished as the Tank of the Party, Uses His “S*ave Release” Skill To Build the Strongest Country in History! / «Защитник больше не нужен!» — изгнанный авантюрист S-ранга использует навык «Освобождение рабов» для создания сильнейшего государства в истории: Глава 1. Я, единственный защитник группы, был изгнан из группы героев, потому что «защитник не нужен!»

— Алекс. У тебя мало атакующих навыков, ты не подходишь для нашей группы S-ранга. Не мог бы ты покинуть группу?

　На следующее утро после завершения исследования подземелья я, наконец, выспался в гостинице, словно упав в грязь от усталости.

　Сегодня я хотел бы отдохнуть и не брать сложных заданий... Размышляя об этом, я собирался позавтракать, когда лидер нашей группы и мой друг детства Роланд сказал нечто странное.

　Мало атакующих навыков?

　Конечно, мало. Я же паладин, эксперт по защите.

　У меня есть атакующие навыки, но моя задача — принимать на себя атаки монстров и защищать всех членов группы.

— Роланд. Ты знаешь, какой у меня класс?

— Ты — тупой паладин, который слишком медлителен, чтобы уклоняться от атак монстров. К тому же, ты используешь только атаки со святым атрибутом и не можешь гибко атаковать слабые места монстров. Ты обуза.

　Вообще-то, паладина ещё называют святым рыцарем, поэтому естественно, что его навыки связаны со святым атрибутом.

　Класс даётся в пятнадцатый день рождения, и его нельзя выбрать самостоятельно.

　Поэтому, когда я получил редкий класс паладина, специализирующегося на защите, я решил защищать Роланда, который отпраздновал свой день рождения раньше и получил ещё более редкий класс героя.

　Вместе с нашей подругой детства Элли, которая получила редкий класс боевого мага — мастера атакующей магии.

— Скажу прямо, вчера ты почти не убил ни одного монстра, верно? Почему мы должны делиться с тобой добычей, которую получили сами?!

— Потому что моя роль в этой группе — защитник! Я отвлекаю монстров, чтобы ты и Элли могли безопасно атаковать!

— Пф... Что ты несёшь? Ты просто слишком медленный и сам становишься приманкой. Мы можем легко уклоняться от атак, даже если ты не будешь отвлекать монстров!

　Нет, не можете.

　Конечно, ты, как герой, можешь уклониться от атаки, направленной на одного человека.

　Но ты не сможешь уклониться от магии или навыков с широким радиусом действия.

　Неужели ты забыл, что я постоянно защищаю вас своим навыком высшей защиты паладина?!

— Скажу вам, что все остальные члены группы, кроме меня, слишком сосредоточены на атаке и имеют слабую защиту. Даже магия низкого уровня с широким радиусом действия может стать для вас смертельной!

— Поэтому, в отличие от тебя, нас не заденут никакие атаки. Мы уничтожим врагов до того, как они нас атакуют, а если нас всё же атакуют, то жрец исцелит нас своей магией.

　А что, если жрец будет побеждён?

　Конечно, жрец — лучший класс для лечения, но нет класса, который превосходил бы паладина в защите!

　Я пытался объяснить особенности жреца, который присоединился к нам позже, чем мы, трое друзей детства, но...

— Неважно, как ты пытаешься оправдаться, это решение лидера группы, то есть моё, как героя. Элли и другие тоже согласны, что защитник в этой группе не нужен! Убирайся немедленно!

　Роланд не изменил своего решения.

　Но правда ли, что остальные двое согласны?

　Элли и другая девушка ещё не вышли, возможно, потому что девушкам требуется больше времени на сборы. Здесь только я и Роланд.

　Поэтому сейчас я не могу проверить, но я не думаю, что они согласятся с этим, ведь я всегда их защищал.

　Я посмотрел на Роланда с подозрением, и он сказал:

— ...Я молчал об этом до сих пор, но на самом деле мы с Элли давно встречаемся. Честно говоря, ты нам всегда мешал. Ты просто наш друг детства, но ты навязался к нам.

— Вот как... Я не знал.

　Он сказал нечто неожиданное.

　Элли никогда не вела себя так, может быть, она хорошо это скрывала?

— Хорошо. Если ты так говоришь, я уйду... Но я предупредил вас! Вы слишком полагаетесь на мои защитные навыки и имеете слабую защиту. Будьте осторожны!

— Заткнись. Ты уже изгнан из группы. Исчезни!

　Так я был изгнан из группы, которую мы создали втроём, и остался один.

http://tl.rulate.ru/book/83476/3213933