Готовый перевод My Youth As A Sorcerer Sucks, As I Expected / Моя юность как Колдуна - отстой, как я и ожидал: Глава 3.1

— Вы хотите, чтобы я позаботилась об этом мальчишке, Годзё-сан?

«Да , его мать хотела, чтобы он не выполнял опасные миссии, которые ассоциация дала ему через школу джиу-джитсу, но, с другой стороны, она также не хотела, чтобы карьера ее сына как колдуна джиу-джитсу застопорилась из-за ее эгоизма. Так что я порекомендую послать к тебе Хикигаю, Хирацука».

« Она не хотела, чтобы ее сын был слишком увлечен школой джиу-джитсу, но все же хотела, чтобы карьера ее сына сохранилась?

Хирацука, жаловавшаяся на то, насколько это эгоистично, жадно допила свой полный стакан пива. Затем она поставила пустой стакан на стол достаточно грубо, чтобы издать звук «дук», когда поверхность стола коснулась основания большого стакана.

« Хаааа… даже если вы так говорите, я ничего не могу сделать, понимаете? Хоть я и учитель в старшей школе, это не значит, что я также хорошо преподаю джиу-джитсу», — продолжила Хирацука.

Тем временем Годзё Сатору только наблюдал, как его младший в школе джиу-джитсу ел рамен в сопровождении двух бутылок пива, одна из которых была пуста.

« Тебе не нужно наставлять его, если ты этого не хочешь, но, по крайней мере, я хочу, чтобы ты была его руководителем. С учетом сказанного, я надеюсь, что ты дашь свою рекомендацию Хикигае позже».

Пока Годзё объяснял, Хирацука, сидевшая напротив него, потягивала свой рамен. Не подавая признаков того, что она слушала слова Сильнейшего Волшебника.

« Это меня немного раздражает, но вы действительно не в себе, Годзё-сан. Я имею в виду, что вы даже не дошли до этого момента, когда этого паршивца Хакари выгнали из Tokyo Jujutsu High».

Годзё на мгновение замолчал, а затем ответил: «За этим стоит конкретная причина, и я расскажу тебе подробности позже. Что ясно, Хикигая может сначала показаться посредственным колдуном. Однако он определенно станет великим колдуном джиу-джитсу позже. Я в этом уверен».

« Вы имеете в виду, как Мэджикарп, который позже превратился в Гьярадоса?» — спросила Хирацука, выпив суп рамен.

« Это интересная аналогия. Однако потенциал Хикигаи не ограничивается только уровнем Гьярадоса, он может даже достичь Мега Гьярадоса, — с уверенной улыбкой ответил Годзё, — В конце концов, он может делать то, что даже другие колдуны джиу-джитсу, я в том числе, не могу.

« ДААААА! Мне удалось заполучить Мьюту. Кто бы мог подумать, что в таком месте будет легендарный покемон», — сказала улыбающаяся Хирацука, глядя на экран своего мобильного телефона.

« Старик, теперь я буду часто заходить в твое заведение!» — крикнула Хирацука владельцу раменной, где они с Годзё ели со счастливым чувством.

Тем временем Годзё мог только смотреть на женщину со своим глупым выражением лица.

« Эй, ты играла в Pokemon GO? Ты слышала, что я сказал?»

И так, их ночь продолжалась, и Хирацука больше сосредоточилась на своей игре, чем на словах, которые говорил Годзё.

—Ооооо—

— Так вот как прошла наша встреча той ночью.

— Просто так? Я имею в виду, вы даже не сказали мне, что сказал вам Годзё-сенсей, — ответил я, услышав историю о том, как Годзё-сенсей попросил ее стать моим руководителем.

К сожалению, из того, что рассказала Хирацука-сенсей, в основном только про просьбу Годзё-сенсея, и как-то неожиданно история превратилась в рассказ о покемонах и дигимонах.

Вечер понедельника в 21:15. Прямо сейчас я нахожусь в внедорожнике Honda HR-V 2018 года выпуска, которым управляет Хирацука-сенсей. Согласно сообщению Line, которое она отправила сегодня днем, мы отправляемся на место, чтобы изгнать проклятого духа.

Она сказала, что это было в городе Чоуши, городе, расположенном на восточной стороне префектуры Тиба и прямо обращенном к Тихому океану. Детали миссии пока не обсуждались. Однако, поскольку эту миссию выполняла Хирацука-сенсей, которая была волшебником джиу-джитсу первого уровня, не было бы преувеличением, если появившийся проклятый дух был также проклятым духом первого уровня.

Расстояние между городом Тиба и городом Чоуши довольно большое. По крайней мере, на поездку на машине требуется два часа. Другими словами, мы прибудем на локацию около одиннадцати. Если посмотреть на это с другой точки зрения, эта миссия была действительно дерьмовой и морально утомительной. Потому что согласно оценкам, мы вернемся в город Тиба только после завершения миссии. Будет два часа ночи. Не говоря уже о том, что мне еще нужно идти в школу на следующий день.

Если бы это все еще было в школе Tokyo Jujutsu High, мне дали бы день или два отдохнуть после выполнения изнурительной миссии. Однако в государственной старшей школе, такой как Собу, я не мог получить такой выходной.

«Почему мы уходим в такой час? Не слишком ли поздно?» Я попросил.

«У меня также есть учительские дела, которые мне еще нужно закончить, понимаешь? Я только что закончила заниматься своими делами в качестве учителя в семь часов. Затем сделала двухчасовой перерыв и …, это мое свободное время, которое я могу использовать для выполнения миссий».

— Ты робот? — прокомментировал я, немного не доверяя часам работы.

Хирацука-сенсей тихо рассмеялась и ответила: «Знаю, это выглядит утомительно, и я выгляжу трудоголиком. Однако, скажем так, это мой способ совмещать свою жизнь как светскую жизнь и жизнь колдуна джиу-джитсу».

«Честно говоря, в моих глазах вы выглядете корпоративным рабом. Нет, может быть, даже больше».

«Ну, ты можешь думать об этом так, — прокомментировал Хирацука-сенсей, — Кроме того, я не всегда работаю и выполняю такие задания каждый день».

«Тем не менее, для меня это немного странно. Разве вас не сопровождает менеджер-помощник?»

Менеджеров-помощников в основном также можно отнести к категории колдунов джиу-джитсу. Однако вместо того, чтобы быть бойцом, который стоит на передовой, помощник менеджера стоит только в тылу. Как и помощники в целом, помощники-менеджеры назначаются для помощи колдунам в их деятельности, например, в качестве водителя, который сопровождает место проведения экзорцизма и устанавливает барьеры, которые не позволяют посторонним видеть и входить в зону экзорцизма.

Те, кто становится помощниками менеджеров, обычно состоят из колдунов джиу-джитсу четвертого класса, хотя некоторые из них - третьего класса. Менеджеры-Помощники обычно не владеют методами проклятия, но все же хотят работать непосредственно под ассоциацией. Несмотря на отсутствие проклятых техник, Менеджер-Помощник все же владел простыми заклинаниями, которые любой мог использовать даже без техник проклятия. Например, заклинание тобари или барьер, которые используются каждый раз, когда происходит изгнание нечистой силы. На самом деле у некоторых Менеджеров-Помощников есть простые сикигами. Что касается боевых действий, то, по крайней мере, они могут вести рукопашный бой, что весьма неплохо для небоевых типов.

Ну, в конце концов, они — Менеджеры-Помощники — учились в школе джиу-джитсу. Таким образом, базовые вещи, такие как бой, они, конечно, могут делать, хотя их способности отличаются от колдунов джиу-джитсу третьего класса выше.

«Конечно, меня сопровождает Менеджер-Помощник, — ответила Хирацука-сенсей, — однако из-за массовых поисковых миссий в эти дни количество доступных Менеджеров-Помощников очень ограничено».

"Массовый поиск?"

— Ты не знал? Разве никто из твоих друзей не сказал тебе? — спросил Хирацука-сенсей, и я ответил, низко покачав головой.

«Может быть, студенты до сих пор не проинформированы, а?» — спросила себя Хирацука-сенсей.

«Если студенты действительно не были проинформированы, пожалуйста, не говорите и мне. Я не хочу брать на себя ответственность за информацию, которая кажется неприятной», — ответил я.

На несколько секунд нас окутала тишина, пока Хирацука-сенсей не услышала тихий вздох.

"Ну ладно."

Затем она открыла обе стороны окон автомобиля на переднем и заднем пассажирских сиденьях. Почти одновременно она выключила и кондиционер в машине. Я был немного сбит с толку, пока, наконец, она не достала из кармана сигарету. Используя зажигалку в своей машине, Хирацука-сенсей начала прикуривать сигарету.

— Ты не возражаешь, если я буду курить за рулем?

«Если вы собираетесь спросить, не лучше ли спросить перед тем, как закурить?» Я прокомментировал с немного циничным тоном.

Ну, что угодно. Ехать в одиночку из Тибы в Чоуши, должно быть, было довольно утомительно, особенно после того, как она работала весь день с раннего утра. Так что, если это просто курение в такой машине, я думаю, что могу это терпеть.

Я увидел сигарету, которую она засунула в губы и затянулась, пока на конце не появилась красная искра. Затем, слегка повернув голову к окну, Хирацука-сенсей тут же выпустила дым.

— Извини, я забыла, что ты здесь, Хикигая, — с легким смешком ответила Хирацука-сенсей.

Шутки в сторону? Разве мы уже не говорили ранее? Я имею в виду, как она могла забыть, что я здесь, если она разговаривала со мной с тех пор, как мы уехали из города Тиба?

— Кстати, Хикигая, почему ты стал колдуном джиу-джитсу? — внезапно спросила Хирацука-сенсей.

Я был немного удивлен, потому что она вдруг так спросила. Затем, спонтанно, я посмотрел на прекрасное лицо учительницы.

— Разве Годзё-сенсей уже не говорил вам?

«Верно, но я хочу услышать от вас лично».

Основная причина, по которой я попал в эту профессию, да? Когда я в последний раз обсуждал это с кем-то еще? Два года назад? точно не помню. То, что ясно, хотя я никогда больше об этом не упоминаю, не означает, что я забыл о своей цели.

Как минимум две причины заставили меня стать колдуном джиу-джитсу. Во-первых, клан Годзё был единственным кланом, который защищал Комачи. Однако как долго клан Годзё сможет защищать Комачи? По сути, Годзё-сенсей был единственной силой клана Годзё. Так что, если бы эра Годзё Сатору закончилась, это определенно повлияло бы на мою семью, особенно на Комачи.

Несмотря на то, что Годзё-сенсей был самым сильным существом на земле, это не означало, что эра, которую он сейчас охранял, никогда не закончится. Его эпоха могла закончиться с его смертью, а также могла закончиться преждевременно из-за определенных событий. Очевидно, чтобы предвидеть худшее, мне нужно как можно скорее стать первым классом, чтобы защитить свою семью.

Моя вторая причина в том, что Комачи — ребенок, который очень хочет стать колдуном джиу-джитсу. Целью моей младшей сестры было стать колдуном джиу-джитсу и защищать других. Звучит наивно, но так оно и есть. Тем не менее, старший брат должен обеспечить своей младшей сестре будущее, которого она хочет.

Стать колдуном джиу-джитсу и помочь как можно большему количеству людей. Комачи должна стать могущественным колдуном джиу-джитсу, чтобы ее желание сбылось. К сожалению, способ стать могущественным колдуном был весьма поверхностным. В обществе джиу-джитсу вы не можете легко передать определенный навык или метод кому-то другому. Все колдуны хотят монополизировать его для себя или своих близких.

Если вы возлагаете надежды на Годзё-сенсея, Оккоцу и Нанами-сан, вы не можете полностью полагаться на них. Методы и знания, которые мог предоставить Годзё-сенсей, были ограничены, потому что большая часть того, что у него было, было секретами клана Годзё. Нанами-сан — сильный человек, но у него нет особого метода. Более того, Оккоцу, на него нельзя положиться, потому что он природный гений, который может даже стать особым классом только с его почти безграничной проклятой энергией.

В то время как из нашей семейной линии наши бабушка и прабабушка были колдунами джиу-джитсу только третьего класса, деревенскими шаманами, изгоняющими слабых проклятых духов. Таким образом, вы не можете многому научиться у них.

Из-за этого, как старший брат, я усвою все знания джиу-джитсу и оставлю свой след в том, чтобы стать сильным, чтобы Комачи могла подражать моему пути и учиться у него. Так что, даже если я сам потерплю крушение и не смогу однажды стать великим колдуном джиу-джитсу, Комачи просто нужно избежать моего пути разрушения. Между тем, предположим, что однажды меня избили только для того, чтобы быть сильным. В этом случае Комачи могла бы проследить мой путь сзади и изучить все оценки, которые я оставил, чтобы она могла стать великим колдуном, не подвергаясь таким же избиениям, как я.

Проще говоря, вот что для меня значит быть старшим братом.

Я перевел взгляд на внешнюю сторону окна и наслаждался ночным видом. Ветер ворвался в машину, ударил мне в лицо и вызвал покалывание на поверхности кожи.

«Причина, по которой я стал колдуном джиу-джитсу… примерно в том, что вы слышали от Годзё-сенсея», — ответил я на вопрос Хирацука-сенсея.

— Ты не хочешь мне сказать, а?

Я слегка выдохнул и оглянулся на своего школьного учителя и начальника в отношении джиу-джитсу.

«Дело не в том, хочу я этого или нет. Просто… вам не кажется, что очень неловко рассказывать кому-то о себе, когда другой человек уже это знает?»

Серьезно, Хирацука-сенсей намеренно заставляет меня рассказать историю, чтобы насладиться видом того, как я сдерживаю смущение?

Внезапно Хирацука-сенсей довольно громко рассмеялась, а ее левая рука схватила меня за волосы и взъерошила их.

— Ты совсем не милый, Хикигая, — сказала она.

"Правда? Что еще более важно, пожалуйста, уберите руки. Знаете ли, они пахнут сигаретами".

Услышав мой протест, она отдернула руку, слегка рассмеявшись.

Вот так и проходит наше сегодняшнее путешествие. Небольшая беседа помогла заполнить тишину между нами двумя. Но на самом деле это больше похоже на то, как Хирацука-сенсей доминирует в разговоре со своими историями и вопросами ко мне.

http://tl.rulate.ru/book/83398/2667950